영어 정책의 번역입니다. 영어 원문을 읽어보세요

Strawberry Notes 개인 정보 보호 정책

Effective date: October 15, 2026

Strawberry Notes는 Strawberry Notes LLC("우리", "우리")에 의해 만들어졌습니다. 이 정책은 Strawberry Notes 앱, 웹사이트 및 관련 서비스가 처리하는 정보, 이유, 해당 정보를 받는 사람 및 귀하가 선택할 수 있는 정보에 대해 설명합니다.

짧은 버전

• Your notes are yours and live on your devices. Notes, documents, flashcards, tasks, calendar events and AI chat history are stored on your device. If you turn on iCloud sync, they are also stored in your own iCloud account. We do not have access to them.
• No ads. No tracking. We do not show ads, we do not track you across other companies' apps or websites, and we do not sell or share your personal information for advertising.
• Handwriting recognition runs on your device. Your handwriting is read on your device, and the search index stays on it.
• An account is optional. You only need one (Sign in with Apple or Google) to use the AI assistant with credits or to publish to the community library.
• The AI assistant asks first. Before anything is sent to an AI provider, the app shows you what will be sent and to whom, and waits for your permission. You can withdraw permission at any time in Settings.
• Your calendar stays with you. Calendar events are never sent to our servers or to AI providers.
• You can delete your account in the app (Settings > Account > Delete Account).

1. 귀하의 기기(또는 iCloud)에 유지되는 정보

• Notes and library. Your notes, drawings, typed text and documents, imported PDFs, images, scans and videos stay on your device, as do flashcards and study history (including decks you import from Anki, which are read on your device), tasks and reminders, calendar events, templates, bookmarks, tags and AI chat history.
• iCloud sync (on by default, can be turned off in Settings > Sync). Your library, including your AI chat history and calendar events, is stored in a private Strawberry Notes folder in your own iCloud Drive, so it can sync between your Apple devices. The app also keeps a few small settings in your iCloud key-value storage, such as an identifier for your synced library. Apple handles this under the Apple Privacy Policy. We cannot read your iCloud data.
• Backups and exports. A full-library backup (.sbarchive) or exported note is a file you create and save wherever you choose. We never receive it. If the app asks for Face ID or your passcode before exporting a backup, that check is done by your device; we never receive biometric data.
• Handwriting recognition and search.
  • Handwriting is recognized on your device using Google ML Kit, and the search index is stored only on that device.
  • The first time a language is used, the app downloads its recognition model (about 20 MB) from Google.
  • Google's ML Kit may send Google limited technical information to operate and improve the SDK, such as device model, OS and app version, and performance metrics. Your handwriting is not sent.
  • See Google's ML Kit data disclosure and Google Privacy Policy.
• Reminders. Task, flashcard and calendar reminders are local notifications scheduled on your device. We do not send push notifications.
• Calendar.
  • Events you create in Strawberry Notes (title, notes, location, time, repeat rules and alerts) and the dates you give tasks are stored on your device and, with iCloud sync, in your iCloud. Each event also records a random identifier for the device that created it, so your devices can keep their copies in step.
  • Calendar events are never sent to our servers or to AI providers.
• Apple Calendar sync (off unless you turn it on).
  • When you turn it on, the app asks for access to your calendars. You can turn the sync off in the app and remove access at any time in iOS Settings.
  • The app reads the events in your other calendars to show them beside your Strawberry Notes events. It reads them on your device when it shows them; it does not copy them into your library or send them anywhere.
  • It creates a calendar named "Strawberry Notes" and keeps a copy of your Strawberry Notes events in it (title, notes, location, time, repeat rules and alerts). Each copy carries a link back to Strawberry Notes, so the app can recognize it. The app changes and deletes only the copies it made.
  • Whether the sync is on is kept in your iCloud key-value storage, so your other devices follow the same choice.
  • Your calendars are kept by Apple, or by the calendar account you chose for them, under its own privacy policy.
• Dictation for the AI assistant.
  • Speech is converted to text by Apple's speech recognition, on your device by default.
  • If on-device recognition is unavailable and you turn on "Allow online dictation", Apple may process your audio on its servers (Apple Privacy Policy).
  • The resulting text is sent to the AI assistant like any typed message (see section 3).

2. 귀하의 계정(선택사항)

Apple 또는 Google로 로그인하면 다음이 제공됩니다.

• Apple 또는 Google가 공유한 귀하의 이름과 이메일 주소(Apple는 당사에 개인 중계 주소를 제공할 수 있습니다)
• 해당 공급자의 식별자

귀하의 계정을 운영하기 위해 이를 당사 서버에 저장하고 Cloudflare에서 실행합니다. 계정은 다음 용도로 사용됩니다.

• AI 크레딧 잔액 및 구매 및 이용 기록
• 커뮤니티 라이브러리에 게시 및 조정
• 차단 및 신고

우리는 귀하의 Apple 또는 Google 비밀번호를 받지 않습니다.

3. AI 비서

The AI assistant only sends data after you allow it on the "Before you use the AI assistant" screen. Your permission is kept on the device where you gave it, so each of your devices asks once. You can withdraw it in Settings > AI Assistant & Dictation, and the assistant stays off until you allow it again.

What is sent when you use it:

• your question and the earlier messages in that chat
• the part of your note your request is about: its typed text, recognized handwriting and pictures of it. A lasso selection tells the assistant what to focus on, and it reads more of the note only when it needs the context. If you say "only this page", only that part is sent. A general request, such as "make a game", can send the whole note, including pictures of its pages and drawings
• the text of a document you ask the assistant to summarize, continue or rewrite
• for a simulation or game: your request, the part of your note it is about (up to the whole note) and pictures of it
• short snippets from your other notes when the assistant searches your library (the search itself runs on your device)
• when the assistant searches the web, its search terms

Who receives it:

• With AI credits, requests travel through the Strawberry Notes server to OpenRouter. OpenRouter passes them to the company behind the model you choose. The current selectable models use Z.ai, OpenAI, Google or Anthropic; chat titles use Alibaba Cloud (Qwen). OpenRouter may also use a partner that hosts a model.
• One permission, every model. The permission screen names example providers and links to this list. Your permission covers every model the app offers, including models added later, so this list may change as models are added. Each request goes only to the provider of the model you choose (and, for chat titles, Alibaba Cloud).
• No keeping or training, as far as we can ask for it. With every request we tell OpenRouter to use only providers that do not store requests or train on them (OpenRouter's "data collection: deny" setting).
• With your own OpenRouter key, requests go directly from your device to OpenRouter under your OpenRouter account, to the same companies. Your key is stored in your device's keychain, on that device only, and is never sent to our server.
• Web search terms are sent to Exa, OpenRouter's search partner.
• These companies handle the data under their own terms and privacy policies, which may include processing in other countries. We do not send them your name, email or account identifier.

What we keep:

• Chat content. We do not store the content of your chats on our server. Your chat history stays on your devices and in your iCloud.
• Usage records. For each request we record the model, the amount of AI usage, its cost and the time, so we can charge credits and prevent abuse.
• Simulations and games. When you use AI credits, simulations and games are built on our server.
  • The note excerpt and pictures sent to build one are deleted from our server as soon as building ends, whether it succeeded or failed. If anything goes wrong, a game's pictures are deleted automatically at most 3 days later.
  • The finished page is deleted from our server once it reaches your device, or after 7 days if it never does.
  • We keep a record of each one with your account: the model, its status and its cost, which we use to charge credits and to show the job in the app. Until the result reaches your device (or for at most 7 days if it never does), the record also holds a short description of what was asked for, the title and outline of the result, and the reason if building failed; then those are removed. The record is deleted when you delete your account.
  • With your own OpenRouter key, simulations and games are built on your device and nothing passes through our server.

AI 답변은 타사 모델에 의해 생성되므로 틀릴 수 있습니다. AI 요청에 자신이나 다른 사람에 대한 민감한 개인정보를 포함하지 마세요.

4. 구매

• Apple 결제. 구독, 평생 구매 및 AI 크레딧은 Apple를 통해 구매됩니다. 우리는 귀하의 결제 카드 정보를 절대 받지 않습니다.

• Apple가 우리에게 알려주는 내용. 앱은 기기에서 Apple로 구독을 확인합니다. AI 크레딧의 경우 Apple는 당사 서버에 제품, 거래 식별자, 날짜 및 환불과 같은 거래 정보를 제공하므로 당사는 귀하의 잔액에 크레딧을 추가하고 환불을 처리할 수 있습니다.

• 구매한 상품이 재사용되지 않도록 합니다. 계정 삭제 후에도 이름이나 이메일이 첨부되지 않은 상태로 교환 및 환불된 구매 내역을 기록합니다. 이렇게 하면 동일한 구매가 두 번 사용되는 것을 중지합니다.

• AI 도우미를 사용한 계정을 삭제한 후. 우리는 사용된 계정에 로그인한 각 Apple 또는 Google의 스크램블 키와 아직 빚진 AI 잔액을 보관합니다. 예를 들어, Apple가 이미 사용된 크레딧을 환불하는 경우 미지급 잔액이 발생할 수 있습니다. 키는 단방향 키 해시이며 Apple 또는 Google 계정으로 다시 전환될 수 없습니다. 나중에 동일한 Apple 또는 Google 계정으로 다시 로그인하면 이를 인식할 수 있습니다. 미지급 잔액은 새 계정으로 이동되며 새 계정에는 두 번째 스타터 수당이 제공되지 않습니다. 삭제된 계정에 대한 다른 어떤 것도 보관되지 않습니다. 이를 통해 스타터 수당 및 환불의 남용을 방지할 수 있습니다.

• Superwall. 우리는 구독 화면을 표시하고 구독 상태를 확인하기 위해 Superwall을 사용합니다. Superwall은 다음을 받습니다:

  • 기기 모델, OS 버전, 언어, 지역, 앱 버전, 앱별 식별자 등의 기기 및 앱 정보
  • 구독 화면 및 구매에 관한 이벤트

  우리는 광고나 앱 간 추적이 아닌 자체 구독 화면을 실행하고 측정하기 위해서만 Superwall을 사용합니다.

5. 커뮤니티 라이브러리에 게시

• What becomes visible. When you publish a note, template or flashcard deck, the published content becomes visible to everyone who uses Strawberry Notes, and is served through our public catalog service. That covers the content itself, its title, description and tags, its download count and your author name. Your author name is shown as your first name and the initial of your last name.
• Review. Every submission is screened automatically, using an AI model accessed through OpenRouter, and then reviewed by a person. The screening sends a picture of the first page and the title, description and tags you wrote, with the same instruction that providers may not store it or train on it. Messages between you and our reviewers are stored with the submission.
• Reports and blocks. When you report content, we store the report and email an alert with the item, the reason and your words to our moderation inbox, without your identity. When you block an author, we store the block.
• Downloaded copies. People who add your published content to their library keep their copy even if you later withdraw it.
• Withdrawing. You can withdraw published content at any time from My Submissions.

6. 지원 및 피드백

앱에서 피드백을 보내면 당사는 다음을 수신합니다.

• 당신의 메시지
• 귀하의 이메일 주소(제공하기로 선택한 경우)
• 앱 버전, 기기 모델 및 OS 버전

우리는 이를 사용하여 문제에 답하고 해결합니다. 법률에 따라 더 긴 기간이 요구되지 않는 한, 당사는 귀하의 요청 및 관련 문제를 처리하는 데 필요한 기간 동안만 정보를 보관합니다.

당사 웹사이트의 문의 양식을 사용하시면 귀하가 제출한 이메일 주소, 제목, 메시지가 당사에 전달됩니다. 양식은 Cloudflare Turnstile을 사용하여 자동 제출을 확인할 수 있습니다. Cloudflare는 해당 보안 검사에 필요한 기술 정보를 처리합니다. 우리는 이 정보를 사용하여 귀하에게 응답하고 양식이 남용되지 않도록 보호합니다.

당사 웹사이트는 집계된 페이지 조회수 통계를 위해 Vercel Web Analytics와 Cloudflare Web Analytics를 사용합니다. 두 서비스 모두 분석 쿠키를 사용하지 않으며, 여러 웹사이트에 걸쳐 귀하를 추적할 수 있는 식별자를 보관하지 않습니다. 웹사이트는 일반적인 호스팅 및 보안 로그를 생성할 수도 있습니다. 당사는 이러한 통계와 로그를 사용하여 사이트 성능을 파악하고 서비스가 정상적으로 작동하도록 유지합니다.

7. 앱 내부의 웹페이지와 동영상

• Your browser pane. The built-in browser and the YouTube pane load pages directly from those websites. The sites and YouTube (Google) receive your request, including your IP address, under their own policies, and YouTube can tell that the video is played inside Strawberry Notes. Searches you type in the browser go to Google or YouTube.
• Cookies in the browser pane. Like Safari, the built-in browser keeps cookies and website data on your device, so websites you sign in to can remember you. We do not read them.
• Clipped pages. Pages you clip become images in your notes, stored with your notes.

8. 서버 로그 및 보안

• What the servers log. Our servers run on Cloudflare. When your device talks to them, they process technical information such as IP address, request time and error details. We use it to operate, secure and debug the service. Our logs record identifiers, error codes and counts; they never contain the content of your notes or chats.
• How long logs are kept. Logs are kept for a short period and then deleted automatically.
• Protection. We protect data in transit with TLS and limit access to people who need it.
• No guarantee. No method of storage or transmission is completely secure.

9. 당사가 귀하의 정보를 사용하는 이유(법적 근거)

Where laws such as the GDPR apply, we rely on:

• Contract: to provide the app, your account, purchases, AI credits and publishing.
• Consent: to send data to AI providers, for online dictation, and for Apple Calendar sync. You can withdraw consent at any time; this does not affect processing that already happened.
• Legitimate interests: to keep the service secure, prevent fraud and abuse (including purchase-reuse records and the scrambled sign-in keys kept after account deletion), moderate public content, respond to support requests, measure aggregate website use and fix problems.
• Legal obligation: to keep records the law requires and respond to lawful requests.

당사는 귀하에게 법적 또는 이와 유사한 중대한 영향을 미치는 자동화된 의사 결정을 사용하지 않습니다. 자동화된 콘텐츠 검사는 인간 검토자를 위한 제출에만 플래그를 지정합니다.

계정 생성, 크레딧 구매, 게시 또는 지원 문의는 선택 사항입니다. 이러한 기능 중 하나에 필요한 정보를 제공하지 않으면 당사는 해당 기능을 제공하거나 해당 요청에 응답할 수 없습니다.

10. 당사가 정보를 공유하는 대상

We do not sell your personal information and do not share it for cross-context behavioral advertising. We share information only:

• with the service providers named in this policy, to run the features you use:
  • Cloudflare (hosting, website analytics and website form security checks)
  • Vercel (website analytics)
  • OpenRouter, the AI model providers (Z.ai, OpenAI, Google, Anthropic and Alibaba Cloud) and Exa (AI features you allow)
  • Superwall (subscription screens)
  • Apple (payments, iCloud, sign-in, dictation, Apple Calendar if you turn on its sync)
  • Google (sign-in, handwriting models)
• when the law requires it, or to protect the rights, safety and security of our users, the public or us
• as part of a merger, acquisition or sale of assets, with notice to you

11. 해외송금

당사와 서비스 제공업체는 미국을 포함하여 귀하가 거주하는 국가가 아닌 다른 국가에서 정보를 처리할 수 있습니다. 법이 요구하는 경우, 우리는 유럽연합 집행위원회의 표준 계약 조항과 같은 적절한 보호 장치를 사용합니다. [email protected]에서 이러한 보호 조치에 대한 정보를 요청하거나 가능한 경우 사본을 요청할 수 있습니다.

12. 당사가 정보를 보관하는 기간

계정을 삭제하면 다음이 삭제됩니다.

• 귀하의 계정 및 로그인 링크
• AI 잔액 및 사용 기록
• AI 시뮬레이션 작업
• 당신이 출판한 모든 것
• 귀하가 작성한 신고 및 차단

If the account used the AI assistant, we keep only a scrambled key of its sign-in, with any balance it still owed (see section 4). Cost records of individual AI requests (the model and what it cost) may also be kept for accounting, with nothing that links them to you. For Sign in with Apple, deletion also revokes the app's access to your Apple ID. Your notes on your devices and in your iCloud are not affected. Content that others already downloaded stays with them, and requests already sent to AI providers are governed by their policies.

13. 귀하의 권리와 선택

• In the app:
  • Delete your account (Settings > Account > Delete Account).
  • Withdraw AI data sharing (Settings > AI Assistant & Dictation).
  • Turn Apple Calendar sync off, or remove calendar access in iOS Settings.
  • Turn iCloud sync on or off.
  • Export your whole library to one file.
  • Withdraw published content.
• Depending on where you live (for example the EU, UK, or US states such as California), you may have the right to:
  • access, correct, delete or receive a copy of your personal information
  • object to or restrict certain processing
  • withdraw consent
• How to ask. Email [email protected]. We may need to verify your request, and we will not discriminate against you for exercising your rights.
• Complaints. If you are in the EU, you may complain to your local data protection authority. If you are in the UK, you may complain to the Information Commissioner's Office.
• California residents. We do not sell or share personal information as those terms are defined under California law, and we do not use sensitive personal information for purposes that require an opt-out.

14. 아이들

Strawberry Notes는 13세 미만의 어린이를 대상으로 하지 않습니다. 당사는 13세 미만 또는 해당 국가의 디지털 동의 최소 연령(높은 경우) 미만의 어린이로부터 고의로 개인 정보를 수집하지 않습니다. 어린이가 당사에 개인정보를 제공했다고 생각되는 경우 [email protected]에 연락하시면 해당 정보를 삭제하겠습니다.

15. 본 정책의 변경 사항

We will update this policy when our practices change and change the effective date above. If a change is significant, we will tell you in the app before it takes effect. If we change the kinds of information the AI assistant sends, the app will ask for your permission again. Adding a new model does not by itself change that; new models are listed in section 3.

16. 연락처

Strawberry Notes LLC
이메일: [email protected]