英文政策的翻译。 阅读英文原文

Strawberry Notes 隐私政策

Effective date: October 15, 2026

Strawberry Notes是由Strawberry Notes LLC（“我们”，“我们”）制作的。本政策解释了 Strawberry Notes 应用程序、网站和相关服务处理哪些信息、原因、还有谁接收这些信息以及您拥有的选择。

简短版本

• Your notes are yours and live on your devices. Notes, documents, flashcards, tasks, calendar events and AI chat history are stored on your device. If you turn on iCloud sync, they are also stored in your own iCloud account. We do not have access to them.
• No ads. No tracking. We do not show ads, we do not track you across other companies' apps or websites, and we do not sell or share your personal information for advertising.
• Handwriting recognition runs on your device. Your handwriting is read on your device, and the search index stays on it.
• An account is optional. You only need one (Sign in with Apple or Google) to use the AI assistant with credits or to publish to the community library.
• The AI assistant asks first. Before anything is sent to an AI provider, the app shows you what will be sent and to whom, and waits for your permission. You can withdraw permission at any time in Settings.
• Your calendar stays with you. Calendar events are never sent to our servers or to AI providers.
• You can delete your account in the app (Settings > Account > Delete Account).

1. 保留在您的设备上（或您的 iCloud 中）的信息

• Notes and library. Your notes, drawings, typed text and documents, imported PDFs, images, scans and videos stay on your device, as do flashcards and study history (including decks you import from Anki, which are read on your device), tasks and reminders, calendar events, templates, bookmarks, tags and AI chat history.
• iCloud sync (on by default, can be turned off in Settings > Sync). Your library, including your AI chat history and calendar events, is stored in a private Strawberry Notes folder in your own iCloud Drive, so it can sync between your Apple devices. The app also keeps a few small settings in your iCloud key-value storage, such as an identifier for your synced library. Apple handles this under the Apple Privacy Policy. We cannot read your iCloud data.
• Backups and exports. A full-library backup (.sbarchive) or exported note is a file you create and save wherever you choose. We never receive it. If the app asks for Face ID or your passcode before exporting a backup, that check is done by your device; we never receive biometric data.
• Handwriting recognition and search.
  • Handwriting is recognized on your device using Google ML Kit, and the search index is stored only on that device.
  • The first time a language is used, the app downloads its recognition model (about 20 MB) from Google.
  • Google's ML Kit may send Google limited technical information to operate and improve the SDK, such as device model, OS and app version, and performance metrics. Your handwriting is not sent.
  • See Google's ML Kit data disclosure and Google Privacy Policy.
• Reminders. Task, flashcard and calendar reminders are local notifications scheduled on your device. We do not send push notifications.
• Calendar.
  • Events you create in Strawberry Notes (title, notes, location, time, repeat rules and alerts) and the dates you give tasks are stored on your device and, with iCloud sync, in your iCloud. Each event also records a random identifier for the device that created it, so your devices can keep their copies in step.
  • Calendar events are never sent to our servers or to AI providers.
• Apple Calendar sync (off unless you turn it on).
  • When you turn it on, the app asks for access to your calendars. You can turn the sync off in the app and remove access at any time in iOS Settings.
  • The app reads the events in your other calendars to show them beside your Strawberry Notes events. It reads them on your device when it shows them; it does not copy them into your library or send them anywhere.
  • It creates a calendar named "Strawberry Notes" and keeps a copy of your Strawberry Notes events in it (title, notes, location, time, repeat rules and alerts). Each copy carries a link back to Strawberry Notes, so the app can recognize it. The app changes and deletes only the copies it made.
  • Whether the sync is on is kept in your iCloud key-value storage, so your other devices follow the same choice.
  • Your calendars are kept by Apple, or by the calendar account you chose for them, under its own privacy policy.
• Dictation for the AI assistant.
  • Speech is converted to text by Apple's speech recognition, on your device by default.
  • If on-device recognition is unavailable and you turn on "Allow online dictation", Apple may process your audio on its servers (Apple Privacy Policy).
  • The resulting text is sent to the AI assistant like any typed message (see section 3).

2.您的帐户（可选）

如果您使用 Apple 或 Google 登录，我们会收到：

• Apple 或 Google 共享的您的姓名和电子邮件地址（Apple 可能会给我们一个私人中继地址）
• 来自该提供商的标识符

我们将其存储在我们的服务器上，在 Cloudflare 上运行，以操作您的帐户。帐户用于：

• AI积分余额及其购买和使用记录
• 向社区图书馆发布内容并进行审核
• 阻止和报告

我们从未收到您的 Apple 或 Google 密码。

3.人工智能助手

The AI assistant only sends data after you allow it on the "Before you use the AI assistant" screen. Your permission is kept on the device where you gave it, so each of your devices asks once. You can withdraw it in Settings > AI Assistant & Dictation, and the assistant stays off until you allow it again.

What is sent when you use it:

• your question and the earlier messages in that chat
• the part of your note your request is about: its typed text, recognized handwriting and pictures of it. A lasso selection tells the assistant what to focus on, and it reads more of the note only when it needs the context. If you say "only this page", only that part is sent. A general request, such as "make a game", can send the whole note, including pictures of its pages and drawings
• the text of a document you ask the assistant to summarize, continue or rewrite
• for a simulation or game: your request, the part of your note it is about (up to the whole note) and pictures of it
• short snippets from your other notes when the assistant searches your library (the search itself runs on your device)
• when the assistant searches the web, its search terms

Who receives it:

• With AI credits, requests travel through the Strawberry Notes server to OpenRouter. OpenRouter passes them to the company behind the model you choose. The current selectable models use Z.ai, OpenAI, Google or Anthropic; chat titles use Alibaba Cloud (Qwen). OpenRouter may also use a partner that hosts a model.
• One permission, every model. The permission screen names example providers and links to this list. Your permission covers every model the app offers, including models added later, so this list may change as models are added. Each request goes only to the provider of the model you choose (and, for chat titles, Alibaba Cloud).
• No keeping or training, as far as we can ask for it. With every request we tell OpenRouter to use only providers that do not store requests or train on them (OpenRouter's "data collection: deny" setting).
• With your own OpenRouter key, requests go directly from your device to OpenRouter under your OpenRouter account, to the same companies. Your key is stored in your device's keychain, on that device only, and is never sent to our server.
• Web search terms are sent to Exa, OpenRouter's search partner.
• These companies handle the data under their own terms and privacy policies, which may include processing in other countries. We do not send them your name, email or account identifier.

What we keep:

• Chat content. We do not store the content of your chats on our server. Your chat history stays on your devices and in your iCloud.
• Usage records. For each request we record the model, the amount of AI usage, its cost and the time, so we can charge credits and prevent abuse.
• Simulations and games. When you use AI credits, simulations and games are built on our server.
  • The note excerpt and pictures sent to build one are deleted from our server as soon as building ends, whether it succeeded or failed. If anything goes wrong, a game's pictures are deleted automatically at most 3 days later.
  • The finished page is deleted from our server once it reaches your device, or after 7 days if it never does.
  • We keep a record of each one with your account: the model, its status and its cost, which we use to charge credits and to show the job in the app. Until the result reaches your device (or for at most 7 days if it never does), the record also holds a short description of what was asked for, the title and outline of the result, and the reason if building failed; then those are removed. The record is deleted when you delete your account.
  • With your own OpenRouter key, simulations and games are built on your device and nothing passes through our server.

人工智能答案由第三方模型生成，可能是错误的。请不要在 AI 请求中包含有关您自己或他人的敏感个人信息。

4. 购买

• Apple 付款。 订阅、终身购买和 AI 积分通过 Apple 购买。我们从未收到您的支付卡详细信息。

• Apple 告诉我们什么。 该应用程序会在您的设备上检查您对 Apple 的订阅。对于 AI 积分，Apple 向我们的服务器提供交易信息，例如产品、交易标识符、日期和退款，以便我们可以向您的余额添加积分并处理退款。

• 防止购买的商品被重复使用。 即使在帐户删除后，我们也会保留未附上姓名或电子邮件的兑换和退款购买记录。这可以防止同一购买被兑换两次。

• 在您删除使用 AI 助手的帐户后。 我们会保留所用帐户的每个 Apple 或 Google 登录的加扰密钥，以及该帐户仍欠的任何 AI 余额。例如，当 Apple 退还已花费的积分时，可能会出现未付余额。该密钥是单向密钥哈希，无法转回您的 Apple 或 Google 帐户。如果您稍后使用相同的 Apple 或 Google 帐户再次登录，我们可以识别：任何未付余额都会转移到新帐户，并且新帐户不会获得第二个启动津贴。已删除帐户的任何其他信息均不会保留。这可以防止滥用首发津贴和退款。

• 超级墙。 我们使用超级墙 来显示我们的订阅屏幕并检查订阅状态。超级墙收到：

  • 设备和应用程序信息，例如设备型号、操作系统版本、语言、区域、应用程序版本和应用程序特定标识符
  • 有关订阅屏幕和购买的事件

  我们仅使用 Superwall 来运行和测量我们自己的订阅屏幕，而不是用于广告或跨应用程序跟踪。

5.发布到社区图书馆

• What becomes visible. When you publish a note, template or flashcard deck, the published content becomes visible to everyone who uses Strawberry Notes, and is served through our public catalog service. That covers the content itself, its title, description and tags, its download count and your author name. Your author name is shown as your first name and the initial of your last name.
• Review. Every submission is screened automatically, using an AI model accessed through OpenRouter, and then reviewed by a person. The screening sends a picture of the first page and the title, description and tags you wrote, with the same instruction that providers may not store it or train on it. Messages between you and our reviewers are stored with the submission.
• Reports and blocks. When you report content, we store the report and email an alert with the item, the reason and your words to our moderation inbox, without your identity. When you block an author, we store the block.
• Downloaded copies. People who add your published content to their library keep their copy even if you later withdraw it.
• Withdrawing. You can withdraw published content at any time from My Submissions.

6. 支持和反馈

如果您从应用程序发送反馈，我们会收到：

• 你的留言
• 您的电子邮件地址（如果您选择提供）
• 您的应用程序版本、设备型号和操作系统版本

我们用它来回答和解决问题。我们仅在处理您的请求和任何相关问题所需的时间内保留它，除非法律要求更长的期限。

如果您使用我们网站上的联系表格，我们会收到您提交的电子邮件地址、主题和消息。该表格可以使用 Cloudflare Turnstile 检查自动提交； Cloudflare 处理该安全检查所需的技术信息。我们使用这些信息来回复您并保护表格免遭滥用。

我们的网站使用 Vercel Web Analytics 和 Cloudflare Web Analytics 进行页面浏览量的汇总统计。两者都不使用分析 Cookie，也不会保留让我们跨网站跟踪您的标识符。网站还可能生成普通的托管和安全日志。我们使用这些统计数据和日志来了解网站性能并保持服务正常运行。

7. 应用内的网页和视频

• Your browser pane. The built-in browser and the YouTube pane load pages directly from those websites. The sites and YouTube (Google) receive your request, including your IP address, under their own policies, and YouTube can tell that the video is played inside Strawberry Notes. Searches you type in the browser go to Google or YouTube.
• Cookies in the browser pane. Like Safari, the built-in browser keeps cookies and website data on your device, so websites you sign in to can remember you. We do not read them.
• Clipped pages. Pages you clip become images in your notes, stored with your notes.

8. 服务器日志和安全

• What the servers log. Our servers run on Cloudflare. When your device talks to them, they process technical information such as IP address, request time and error details. We use it to operate, secure and debug the service. Our logs record identifiers, error codes and counts; they never contain the content of your notes or chats.
• How long logs are kept. Logs are kept for a short period and then deleted automatically.
• Protection. We protect data in transit with TLS and limit access to people who need it.
• No guarantee. No method of storage or transmission is completely secure.

9. 为什么我们使用您的信息（法律依据）

Where laws such as the GDPR apply, we rely on:

• Contract: to provide the app, your account, purchases, AI credits and publishing.
• Consent: to send data to AI providers, for online dictation, and for Apple Calendar sync. You can withdraw consent at any time; this does not affect processing that already happened.
• Legitimate interests: to keep the service secure, prevent fraud and abuse (including purchase-reuse records and the scrambled sign-in keys kept after account deletion), moderate public content, respond to support requests, measure aggregate website use and fix problems.
• Legal obligation: to keep records the law requires and respond to lawful requests.

我们不会使用对您有法律或类似重大影响的自动决策。自动内容筛选仅标记供人工审阅者提交的内容。

创建帐户、购买积分、发布或联系支持人员是可选的。如果您不提供其中一项功能所需的信息，我们将无法提供该功能或响应该请求。

10. 我们与谁分享信息

We do not sell your personal information and do not share it for cross-context behavioral advertising. We share information only:

• with the service providers named in this policy, to run the features you use:
  • Cloudflare (hosting, website analytics and website form security checks)
  • Vercel (website analytics)
  • OpenRouter, the AI model providers (Z.ai, OpenAI, Google, Anthropic and Alibaba Cloud) and Exa (AI features you allow)
  • Superwall (subscription screens)
  • Apple (payments, iCloud, sign-in, dictation, Apple Calendar if you turn on its sync)
  • Google (sign-in, handwriting models)
• when the law requires it, or to protect the rights, safety and security of our users, the public or us
• as part of a merger, acquisition or sale of assets, with notice to you

11. 国际转账

我们和我们的服务提供商可能会在您所在国家/地区以外的国家（包括美国）处理信息。如果法律有要求，我们会采取适当的保障措施，例如欧盟委员会的标准合同条款。您可以通过 [email protected] 索取有关这些保障措施的信息或副本（如果有）。

12. 我们保留信息多长时间

删除您的帐户会删除：

• 您的帐户和登录链接
• 您的AI余额和使用记录
• 你的人工智能模拟工作
• 您发布的所有内容
• 您所做的报告和区块

If the account used the AI assistant, we keep only a scrambled key of its sign-in, with any balance it still owed (see section 4). Cost records of individual AI requests (the model and what it cost) may also be kept for accounting, with nothing that links them to you. For Sign in with Apple, deletion also revokes the app's access to your Apple ID. Your notes on your devices and in your iCloud are not affected. Content that others already downloaded stays with them, and requests already sent to AI providers are governed by their policies.

13. 您的权利和选择

• In the app:
  • Delete your account (Settings > Account > Delete Account).
  • Withdraw AI data sharing (Settings > AI Assistant & Dictation).
  • Turn Apple Calendar sync off, or remove calendar access in iOS Settings.
  • Turn iCloud sync on or off.
  • Export your whole library to one file.
  • Withdraw published content.
• Depending on where you live (for example the EU, UK, or US states such as California), you may have the right to:
  • access, correct, delete or receive a copy of your personal information
  • object to or restrict certain processing
  • withdraw consent
• How to ask. Email [email protected]. We may need to verify your request, and we will not discriminate against you for exercising your rights.
• Complaints. If you are in the EU, you may complain to your local data protection authority. If you are in the UK, you may complain to the Information Commissioner's Office.
• California residents. We do not sell or share personal information as those terms are defined under California law, and we do not use sensitive personal information for purposes that require an opt-out.

14. 孩子们

Strawberry Notes 不针对 13 岁以下的儿童。我们不会故意收集 13 岁以下儿童的个人信息，或低于所在国家/地区数字同意最低年龄（如果该年龄较高）的儿童。如果您认为儿童向我们提供了个人信息，请联系 [email protected]，我们将删除该信息。

15. 本政策的变更

We will update this policy when our practices change and change the effective date above. If a change is significant, we will tell you in the app before it takes effect. If we change the kinds of information the AI assistant sends, the app will ask for your permission again. Adding a new model does not by itself change that; new models are listed in section 3.

16. 联系方式

Strawberry Notes LLC
邮箱：[email protected]