ترجمة السياسة الإنجليزية. قراءة النسخة الإنجليزية الأصلية

شروط الاستخدام Strawberry Notes

تاريخ السريان: 26 سبتمبر 2026

شروط الاستخدام هذه ("الشروط") هي اتفاقية بينك وبين Strawberry Notes LLC ("نحن"، "نحن") حول استخدامك لتطبيق Strawberry Notes والخدمات ذات الصلة (يشار إليها معًا باسم "Strawberry Notes"). عن طريق تنزيل Strawberry Notes أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى [سياسة الخصوصية] (https://www.strawberrynotes.com/privacy). إذا كنت لا توافق، فلا تستخدم Strawberry Notes.

1. ما هو Strawberry Notes

Strawberry Notes هو تطبيق للملاحظات المكتوبة بخط اليد والمطبوعة والتعليقات التوضيحية PDF والبطاقات التعليمية والدراسة. أجزاء منها هي خدمات اختيارية عبر الإنترنت:

• مساعد الذكاء الاصطناعي
• اعتمادات منظمة العفو الدولية
• النشر والتحميل من مكتبة المجتمع

2. من يمكنه استخدامه

• الحد الأدنى للعمر. يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل، أو الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية في بلدك إذا كان أعلى من ذلك.
• أقل من 18 عامًا. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فأنت بحاجة إلى الحصول على إذن من أحد الوالدين أو الوصي الذي يوافق على هذه الشروط نيابةً عنك.
• بلدك. لا يجوز لك استخدام Strawberry Notes إذا كان قانون بلدك يحظر ذلك.

3. ملاحظاتك والمحتوى الخاص بك

• أنت تملك ما تقوم بإنشائه. ملاحظاتك ورسوماتك وبطاقاتك التعليمية وكل شيء آخر تقوم بإنشائه أو استيراده في Strawberry Notes ملك لك. نحن لا ندعي ملكية لهم.
• تبقى ملاحظاتك معك. يتم تخزينها على جهازك، وفي حالة تشغيل مزامنة iCloud، يتم تخزينها في حساب iCloud الخاص بك. ليس لدينا إمكانية الوصول إليهم.
• احتفظ بالنسخ الاحتياطية الخاصة بك. نظرًا لأننا لا نحتفظ بملاحظاتك، فلا يمكننا استعادتها لك. استخدم مزامنة iCloud والنسخ الاحتياطي الكامل للمكتبة (الإعدادات > النسخ الاحتياطي > تصدير جميع الملاحظات) لحمايتها.
• ما تستورده هو مسؤوليتك. أنت مسؤول عن المواد التي تستوردها، مثل PDF والصور وقصاصات الويب ومقاطع الفيديو، وعن حقك في استخدامها.

4. الاشتراكات والمشتريات

• ما تدفع مقابله. يتطلب استخدام Strawberry Notes إما اشتراكًا يتم تجديده تلقائيًا (شهريًا أو سنويًا) أو شراء لمرة واحدة مدى الحياة. يتم عرض الأسعار الحالية في التطبيق قبل الشراء.
• تجربة مجانية. قد تتضمن الخطة السنوية تجربة مجانية للمشتركين الجدد المؤهلين. إذا لم تقم بالإلغاء قبل انتهاء الفترة التجريبية، فسيبدأ الاشتراك وسيتم فرض رسوم عليك.
• الدفع والتجديد.
  • يتم فرض الدفع على حساب Apple الخاص بك عند تأكيد الشراء، أو عند انتهاء الفترة التجريبية.
  • يتم تجديد الاشتراك تلقائيًا لنفس الفترة ما لم تقم بالإلغاء قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة الحالية.
  • يمكنك إدارتها أو إلغاؤها في إعدادات حساب Apple (الإعدادات > [اسمك] > الاشتراكات).
  • الإلغاء يوقف التجديدات المستقبلية. يمكنك الاحتفاظ بإمكانية الوصول حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.
• مدى الحياة. شراء مدى الحياة لا يلغي الاشتراك أو النسخة التجريبية الحالية. قم بإلغاء تلك الموجودة في إعدادات حساب Apple الخاصة بك.
• المبالغ المستردة. تتم معالجة جميع المشتريات بواسطة Apple، وتتم معالجة المبالغ المستردة بواسطة Apple بموجب سياساتها. لا يمكننا إصدار المبالغ المستردة لمشتريات App Store بأنفسنا.
• تغيرات الأسعار. قد نقوم بتغيير الأسعار. سوف يقوم Apple بإعلامك بتغيرات أسعار الاشتراك كما تتطلب قواعده.

5. مساعد الذكاء الاصطناعي واعتمادات الذكاء الاصطناعي

• مضمنة في كل خطة. يتم تضمين مساعد الذكاء الاصطناعي في كل خطة. ويستخدم أرصدة الذكاء الاصطناعي، والتي تدفع تكلفة تشغيل نماذج الذكاء الاصطناعي.
• البدء.
  • قم بتسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google للحصول على بدل بداية من الاعتمادات لمرة واحدة.
  • يمكنك شراء المزيد من الاعتمادات كمشتريات داخل التطبيق.
  • يمكنك أيضًا استخدام مفتاح OpenRouter API الخاص بك بدلاً من الاعتمادات. يتم بعد ذلك إرسال فواتير هذه الطلبات إلى حساب OpenRouter الخاص بك بموجب شروط OpenRouter.
• ما هي الأرصدة وكيفية استخدامها.
  • الاعتمادات عبارة عن رصيد مدفوع مسبقًا لاستخدام الذكاء الاصطناعي فقط. لا تنتهي صلاحيتها أبدًا.
  • كل طلب يستخدم الاعتمادات حسب الموديل الذي تختاره وحجم العمل الذي يقوم به، وذلك بالأسعار الموضحة في التطبيق.
  • قد نقوم بتغيير أسعار النماذج أو النماذج المعروضة. تنطبق التغييرات فقط على الطلبات المستقبلية.
  • الأرصدة مرتبطة بحسابك ولا يمكن تحويلها أو بيعها أو استبدالها نقدا.
  • العلاوة المبدئية ليس لها قيمة نقدية. قد نقوم بتغييرها أو إنهائها للحسابات الجديدة.
• يؤدي حذف حسابك إلى فقدان رصيدك. تتم مصادرة الأرصدة غير المستخدمة، بما في ذلك الأرصدة المشتراة، عند حذف حسابك. يحذرك التطبيق قبل التأكيد. تتم معالجة المبالغ المستردة لمشتريات الائتمان بواسطة Apple.
• لا يؤدي حذف الحساب إلى إعادة تعيينه. إذا تم حذف حساب يستخدم مساعد الذكاء الاصطناعي وهو مدين بأرصدة، فسيظل هذا الرصيد غير المدفوع مرتبطًا بمفتاح مشفر لتسجيل الدخول إلى Apple أو Google، كما هو موضح في سياسة الخصوصية. ينتقل إلى أي حساب جديد تم إنشاؤه بنفس تسجيل الدخول. الحساب الجديد الذي تم إنشاؤه من خلال تسجيل دخول والذي استخدم بالفعل مساعد الذكاء الاصطناعي لا يحصل على بدل بداية آخر.
• إذنك وبياناتك.
  • يرسل مساعد الذكاء الاصطناعي سؤالك وأجزاء من ملاحظاتك إلى موفري الذكاء الاصطناعي التابعين لجهات خارجية. ولا يفعل ذلك إلا بعد أن تسمح له بذلك، ويمكنك سحب الإذن في الإعدادات.
  • توضح سياسة الخصوصية ما يتم إرساله ولمن.
  • لا تقم بتضمين معلومات شخصية حساسة عن أشخاص آخرين في طلبات الذكاء الاصطناعي.
• الذكاء الاصطناعي قد يكون مخطئًا.
  • يتم إنشاء مخرجات الذكاء الاصطناعي تلقائيًا ويمكن أن تكون غير دقيقة أو غير مكتملة أو قديمة. تحقق من المعلومات المهمة وقارنها بالمصادر الموثوقة.
  • مخرجات الذكاء الاصطناعي ليست نصيحة مهنية (على سبيل المثال نصيحة طبية أو قانونية أو مالية).
• الصدق الأكاديمي. أنت مسؤول عن اتباع قواعد مدرستك بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي في الدورات الدراسية والامتحانات.
• قواعد موفري الذكاء الاصطناعي. يجب عليك أيضًا اتباع قواعد الاستخدام الخاصة بموفري الذكاء الاصطناعي. على سبيل المثال، لا تستخدم المساعد لإنشاء محتوى غير قانوني أو ضار أو خادع. يجوز لنا تقييد أو تعليق الوصول إلى الذكاء الاصطناعي في حالة إساءة استخدامه.
• الحقوق في إخراج الذكاء الاصطناعي. كما هو متفق عليه بيننا وبينك، يمكنك استخدام مخرجات الذكاء الاصطناعي التي تتلقاها. نحن لا نقدم أي وعد بأن يكون فريدًا أو خاليًا من حقوق الطرف الثالث.

6. حسابك

• ** الغرض من الحساب. ** الحساب (تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google) هو أمر اختياري. إنه مطلوب فقط للحصول على أرصدة الذكاء الاصطناعي وللنشر والحظر وبعض التقارير.

• مسؤوليتك. أنت مسؤول عن النشاط ضمن حسابك وعن الحفاظ على أمان تسجيل الدخول إلى Apple أو Google.

• حذفه. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من خلال الإعدادات > الحساب > حذف الحساب. هذا يحذف:

  • حسابك
  • رصيد الذكاء الاصطناعي الخاص بك وسجلات الاستخدام
  • كل ما نشرته
  • التقارير والكتل التي قمت بها

  لن تتأثر ملاحظاتك الموجودة على أجهزتك وفي iCloud.

7. مكتبة المجتمع (النشر)

• النشر. يمكنك نشر الملاحظات والقوالب ومجموعات البطاقات التعليمية في مكتبة مجتمع Strawberry Notes. عند النشر، فإنك توافق على اتفاقية النشر الموضحة في التطبيق، وتتعهد بما يلي:
  • قمت بإنشاء المحتوى، أو أنك تمتلك كل الحقوق اللازمة لمشاركته بشكل عام، بما في ذلك كل PDF ومسح ضوئي وصورة وخط ونص مضمن فيه وفي أي ملاحظات فرعية منشورة معه
  • لا ينتهك حقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية أو الخصوصية أو الحقوق الأخرى لأي شخص، ولا يحتوي على أي مواد لا يجوز لك توزيعها، مثل صفحات من الكتب المدرسية التجارية أو مواد الدورات التدريبية المدفوعة أو الاختبارات
  • لا يحتوي على أي معلومات شخصية عن أشخاص آخرين دون إذنهم، ولا يحتوي على أي شيء غير قانوني أو بغيض أو جنسي صريح أو مضايق أو مضر للقاصرين
• الترخيص الذي تمنحه.
  • أنت تحتفظ بملكية ما تنشره.
  • أنت تمنحنا ترخيصًا عالميًا وغير حصري وخاليًا من حقوق الملكية لاستضافة المكتبة وإعادة إنتاجها وعرضها وتوزيعها وتكييفها تقنيًا (على سبيل المثال الصور المصغرة وتحويل التنسيق وفهرسة البحث)، من أجل تشغيل المكتبة والترويج لها.
  • أنت تمنح المستخدمين الآخرين ترخيصًا لتنزيل المحتوى الخاص بك واستخدام نسختهم وتعديلها للاستخدام الشخصي والتعليمي.
  • ينتهي ترخيصنا عند سحب المحتوى، باستثناء النسخ التي قام المستخدمون بتنزيلها بالفعل والنسخ الاحتياطية التي تم الاحتفاظ بها لفترة محدودة.
• المراجعة والإزالة.
  • يتم فحص كل إرسال تلقائيًا ومراجعته من قبل شخص ما قبل إدراجه.
  • يجوز لنا رفض أو إزالة أي محتوى في أي وقت.
  • نحن لا نعد بإدراج المحتوى أو بقائه مدرجًا.
• الإبلاغ. يمكنك الإبلاغ عن المحتوى وحظر المؤلفين في التطبيق. يمكن لأصحاب الحقوق إرسال إشعارات حقوق النشر إلى [email protected].
  • نقوم بإزالة المحتوى الذي يخضع لإشعار صالح ونخبر الناشر الذي قد يرسل إشعارًا مضادًا.
  • الحسابات التي تتلقى إشعارات صالحة متكررة تفقد القدرة على النشر.
• استخدام محتوى أشخاص آخرين. يتم توفير المحتوى الموجود في المكتبة بواسطة مستخدمين آخرين، وليس بواسطتنا. نحن لا نضمن دقتها. استخدمه للأغراض الشخصية والتعليمية فقط، واحترم حقوق مؤلفه.
• مسؤوليتك. أنت مسؤول عما تنشره. إلى الحد الذي يسمح به القانون، ستغطي التكاليف المعقولة لمطالبات الطرف الثالث ضدنا بسبب المحتوى الذي نشرته بشكل ينتهك هذا القسم.

8. الاستخدام المقبول

لا تفعل:

• استخدم Strawberry Notes لخرق القانون أو انتهاك حقوق أي شخص
• تحميل أو نشر برامج ضارة أو محتوى مذكور في المادة 7 على أنه غير مسموح به
• محاولة الوصول إلى بيانات المستخدمين الآخرين أو خوادمنا أو خدمات الذكاء الاصطناعي دون إذن؛ التدخل فيها أو التحميل الزائد عليها؛ أو تجاوز الحدود أو رسوم الائتمان أو التدابير الأمنية
• إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو إعادة بيعه أو إعادة توزيعه باستثناء ما يسمح به القانون صراحةً
• إساءة استخدام نظام الإبلاغ أو مضايقة المستخدمين الآخرين

يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الخدمات عبر الإنترنت (مساعد الذكاء الاصطناعي، والاعتمادات التي تم شراؤها بعد ذلك، والنشر) إذا خالفت هذه الشروط، بعد إشعار حيثما كان ذلك معقولًا.

9. خدمات ومحتوى الطرف الثالث

تعمل Strawberry Notes مع الخدمات التي يديرها آخرون، ولديهم شروطهم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم:

• Apple (App Store، iCloud، قم بتسجيل الدخول باستخدام Apple)
• Google (تسجيل الدخول، نماذج الكتابة اليدوية، YouTube)
• موفرو نماذج OpenRouter والذكاء الاصطناعي
• صفحات الويب التي تفتحها في المتصفح المدمج

نحن لسنا مسؤولين عن خدمات أو محتوى الطرف الثالث. أسماء الشركات الأخرى والعلامات التجارية المذكورة في التطبيق مملوكة لأصحابها ولا تعني المصادقة عليها.

10. حقوقنا

• ملكيتنا. Strawberry Notes، بما في ذلك برامجها وتصميمها واسمها وشعاراتها، ملك لنا ولمرخصينا ومحمي بموجب القانون. "Strawberry Notes" هي علامتنا التجارية.
• ترخيصك لاستخدام التطبيق. نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام التطبيق على أجهزة Apple التي تمتلكها أو تتحكم فيها، بموجب هذه الشروط وقواعد استخدام Apple.
• التعليقات. إذا أرسلت تعليقات، فقد نستخدمها دون أن ندين لك بأي شيء.

11. التغييرات والتوفر

• الميزات يمكن أن تتغير. يجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها، وقد نتوقف عن تقديم الخدمات عبر الإنترنت.
• إشعار مسبق. إذا كنا نخطط لإيقاف التطبيق، فسنحاول تقديم إشعار معقول. يمكنك دائمًا تصدير مكتبتك.
• تغييرات على هذه الشروط. قد نقوم بتحديث هذه الشروط. إذا كان التغيير كبيرًا، فسنخبرك بذلك في التطبيق قبل أن يصبح ساري المفعول. إذا واصلت استخدام Strawberry Notes بعد ذلك، فإنك تقبل الشروط المحدثة.

12. إخلاء المسؤولية وحدودها

لا يوجد في هذه الشروط ما يحد من الحقوق التي تتمتع بها بموجب قوانين حماية المستهلك والتي لا يمكن التنازل عنها. مع مراعاة ذلك:

• لا يوجد ضمان. يتم توفير Strawberry Notes "كما هو" و"كما هو متاح". نحن لا نعد بأنه سيكون دون انقطاع أو خاليًا من الأخطاء. نحن لا نعد بأن التعرف على الكتابة اليدوية أو البحث أو إخراج الذكاء الاصطناعي سيكون دقيقًا، أو أنه لن يتم فقدان البيانات أبدًا.
• الخسائر المستبعدة. إلى أقصى حد يسمح به القانون، نحن لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو التأديبية، أو فقدان البيانات أو الأرباح أو الدرجات.
• الحد الأقصى للمسؤولية. إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بـ Strawberry Notes على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة، أو 50 دولارًا أمريكيًا، أيهما أكبر.

13. إنهاء هذه الشروط

يمكنك التوقف عن استخدام Strawberry Notes في أي وقت وحذف حسابك في التطبيق. وتستمر الأقسام 3 و5 (المتعلقة بالمصادرة ومخرجات الذكاء الاصطناعي) و7 (التراخيص الممنوحة بالفعل ومسؤوليتك) و10 و12 و15 بعد انتهاء هذه الشروط.

14. الخصوصية

توضح [سياسة الخصوصية] (https://www.strawberrynotes.com/privacy) كيفية تعاملنا مع المعلومات الشخصية.

15. القانون الحاكم والمنازعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة، بغض النظر عن قواعد تنازع القوانين. سيتم حل النزاعات في المحاكم ذات الاختصاص القضائي في كاليفورنيا، ما لم يمنحك قانون بلدك الحق في رفع دعوى قضائية في المكان الذي تعيش فيه.

16. ترخيص Apple App Store

إذا قمت بتنزيل Strawberry Notes من Apple's App Store، فإن [اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية لـ Apple] (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) تنطبق على التطبيق.

17. الاتصال

Strawberry Notes LLC
البريد الإلكتروني: [email protected]
إشعارات حقوق النشر: [email protected]