Una traducción de la política inglesa. Leer el original en inglés

Strawberry Notes Condiciones de uso

Fecha de vigencia: 26 de septiembre de 2026

Estos Términos de uso ("Términos") son un acuerdo entre usted y Strawberry Notes LLC ("nosotros", "nos") sobre su uso de la aplicación Strawberry Notes y sus servicios relacionados (en conjunto, "Strawberry Notes"). Al descargar o utilizar Strawberry Notes, acepta estos Términos y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo, no utilice Strawberry Notes.

1. ¿Qué es Strawberry Notes?

Strawberry Notes es una aplicación para notas escritas a mano y mecanografiadas, anotaciones PDF, tarjetas didácticas y estudio. Algunas partes son servicios en línea opcionales:

• un asistente de IA
• créditos de IA
• publicar y descargar desde una biblioteca comunitaria

2. ¿Quién puede usarlo?

• Edad mínima. Debes tener al menos 13 años, o la edad mínima de consentimiento digital de tu país si es mayor.
• Menor de 18 años. Si es menor de 18 años, necesita el permiso de un padre o tutor, quien acepta estos Términos por usted.
• Tu país. No puedes utilizar Strawberry Notes si la ley de tu país lo prohíbe.

3. Tus notas y tu contenido

• Eres dueño de lo que creas. Tus notas, dibujos, tarjetas didácticas y todo lo que creas o importas en Strawberry Notes te pertenecen. No reclamamos ninguna propiedad sobre ellos.
• Tus notas permanecen contigo. Se almacenan en tu dispositivo y, si activas la sincronización de iCloud, en tu propia cuenta de iCloud. No tenemos acceso a ellos.
• Conserve sus propias copias de seguridad. Debido a que no guardamos sus notas, no podemos recuperarlas por usted. Utilice la sincronización iCloud y la copia de seguridad de la biblioteca completa (Configuración > Copia de seguridad > Exportar todas las notas) para protegerlas.
• Lo que importas es tu responsabilidad. Eres responsable de los materiales que importas, como PDF, imágenes, recortes web y videos, y de tener derecho a usarlos.

4. Suscripciones y compras

• Lo que pagas. El uso de Strawberry Notes requiere una suscripción que se renueva automáticamente (mensual o anual) o una compra única de por vida. Los precios actuales se muestran en la aplicación antes de comprar.
• Prueba gratuita. El plan anual puede incluir una prueba gratuita para nuevos suscriptores elegibles. Si no cancela antes de que finalice la prueba, la suscripción comienza y se le cobrará.
• Pago y renovación.
  • El pago se carga a su cuenta Apple cuando confirma la compra o cuando finaliza la prueba.
  • Una suscripción se renueva automáticamente por el mismo período a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que finalice el período actual.
  • Puedes administrarlo o cancelarlo en la configuración de tu cuenta Apple (Configuración > [tu nombre] > Suscripciones).
  • La cancelación detiene futuras renovaciones. Mantienes el acceso hasta el final del período que pagaste.
• De por vida. La compra de Lifetime no cancela una suscripción o prueba existente. Cancélelos en la configuración de su cuenta Apple.
• Reembolsos. Todas las compras son procesadas por Apple y los reembolsos son manejados por Apple según sus políticas. No podemos emitir reembolsos por compras de App Store nosotros mismos.
• Cambios de precios. Podemos cambiar los precios. Apple le notificará sobre los cambios en el precio de la suscripción según lo requieran sus reglas.

5. El asistente de IA y los créditos de IA

• Incluido en todos los planes. El asistente de IA está incluido en todos los planes. Utiliza créditos de IA, que pagan el coste de ejecutar modelos de IA.
• Empezando.
  • Inicie sesión con Apple o Google para recibir una asignación inicial única de créditos.
  • Puedes comprar más créditos como compras dentro de la aplicación.
  • También puedes utilizar tu propia clave API OpenRouter en lugar de créditos. Luego, esas solicitudes se facturan a su cuenta OpenRouter según los términos de OpenRouter.
• Qué son los créditos y cómo se utilizan.
  • Los créditos son un saldo prepago solo para uso de IA. Nunca caducan.
  • Cada solicitud utiliza créditos según el modelo que elijas y la cantidad de trabajo que realice, a los precios que se muestran en la aplicación.
  • Podremos cambiar los precios de los modelos o los modelos ofrecidos. Los cambios se aplican sólo a solicitudes futuras.
  • Los créditos están vinculados a su cuenta y no se pueden transferir, vender ni cambiar por efectivo.
  • El subsidio inicial no tiene valor en efectivo. Podemos cambiarlo o finalizarlo para cuentas nuevas.
• Al eliminar su cuenta, perderá su saldo. Los créditos no utilizados, incluidos los créditos comprados, se perderán cuando elimine su cuenta. La aplicación te avisa antes de confirmar. Los reembolsos de compras a crédito son manejados por Apple.
• Eliminar una cuenta no la restablece. Si una cuenta que usó el asistente de IA se elimina mientras debe créditos, ese saldo impago permanece adjunto a una clave codificada de su inicio de sesión Apple o Google, como se describe en la Política de Privacidad. Se mueve a cualquier cuenta nueva creada con el mismo inicio de sesión. Una nueva cuenta creada con un inicio de sesión que ya utilizó el asistente de IA no recibe otra asignación inicial.
• Tu permiso y tus datos.
  • El asistente de IA envía su pregunta y partes de sus notas a proveedores externos de IA. Lo hace sólo después de que usted lo permite y puede retirar el permiso en Configuración.
  • La Política de Privacidad explica qué se envía y a quién.
  • No incluya información personal confidencial sobre otras personas en las solicitudes de IA.
• La IA puede estar equivocada.
  • La salida de IA se genera automáticamente y puede ser inexacta, incompleta o desactualizada. Verifique la información importante con fuentes confiables.
  • Los resultados de la IA no constituyen asesoramiento profesional (por ejemplo, asesoramiento médico, jurídico o financiero).
• Honestidad académica. Usted es responsable de seguir las reglas de su escuela sobre el uso de IA en los trabajos de curso y los exámenes.
• Reglas de los proveedores de IA. También debes seguir las reglas de uso de los proveedores de IA. Por ejemplo, no utilice el asistente para crear contenido ilegal, dañino o engañoso. Podemos limitar o suspender el acceso a la IA si se abusa de ella.
• Derechos sobre la salida de IA. Entre usted y nosotros, puede utilizar la salida de IA que reciba. No prometemos que sea único o que esté libre de derechos de terceros.

6. Tu cuenta

• Para qué sirve una cuenta. Una cuenta (iniciar sesión con Apple o Google) es opcional. Solo es necesario para créditos de IA y para publicar, bloquear y algunos informes.

• Su responsabilidad. Usted es responsable de la actividad de su cuenta y de mantener seguro su inicio de sesión en Apple o Google.

• Eliminándola. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Configuración > Cuenta > Eliminar cuenta. Esto elimina:

  • tu cuenta
  • su saldo de IA y registros de uso
  • todo lo que publicaste
  • los informes y bloqueos que hiciste

  Tus notas en tus dispositivos y en tu iCloud no se ven afectadas.

7. La biblioteca comunitaria (edición)

• Publicación. Puede publicar notas, plantillas y conjuntos de tarjetas didácticas en la biblioteca comunitaria Strawberry Notes. Cuando publicas, aceptas el acuerdo de publicación que se muestra en la aplicación y prometes que:
  • usted creó el contenido o posee todos los derechos necesarios para compartirlo públicamente, incluso para cada PDF, escaneo, imagen, fuente y texto incrustados en él y en cualquier subnota publicada con él.
  • no infringe ningún derecho de autor, marca registrada, privacidad u otros derechos de nadie, y no contiene ningún material que usted no pueda distribuir, como páginas de libros de texto comerciales, materiales de cursos pagos o exámenes
  • no contiene información personal sobre otras personas sin su permiso, ni nada ilegal, odioso, sexualmente explícito, acosador o perjudicial para menores
• La licencia que das.
  • Mantienes la propiedad de lo que publicas.
  • Usted nos otorga una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojarla, reproducirla, mostrarla, distribuirla y adaptarla técnicamente (por ejemplo, miniaturas, conversión de formato e indexación de búsqueda), con el fin de operar y promover la biblioteca.
  • Otorgas a otros usuarios una licencia para descargar tu contenido y usar y modificar su copia para uso personal y educativo.
  • Nuestra licencia finaliza cuando retiras el contenido, excepto las copias que los usuarios ya hayan descargado y las copias de seguridad conservadas por un tiempo limitado.
• Revisión y eliminación.
  • Cada envío es examinado automáticamente y revisado por una persona antes de aparecer en la lista.
  • Podemos rechazar o eliminar cualquier contenido en cualquier momento.
  • No prometemos que el contenido aparecerá o permanecerá en la lista.
• Informes. Puedes informar contenido y bloquear autores en la aplicación. Los titulares de derechos pueden enviar avisos de derechos de autor a [email protected].
  • Eliminamos el contenido que es objeto de un aviso válido y se lo informamos al editor, quien puede enviar un contraaviso.
  • Las cuentas que reciben repetidos avisos válidos pierden la capacidad de publicar.
• Usar contenido de otras personas. El contenido de la biblioteca lo proporcionan otros usuarios, no nosotros. No garantizamos su exactitud. Úselo únicamente con fines personales y educativos y respete los derechos de autor.
• Tu responsabilidad. Eres responsable de lo que publicas. En la medida en que la ley lo permita, usted cubrirá los costos razonables de las reclamaciones de terceros contra nosotros causadas por el contenido que usted publicó en incumplimiento de esta sección.

8. Uso aceptable

No:

• use Strawberry Notes para violar la ley o infringir los derechos de cualquier persona
• cargar o publicar malware o contenido descrito en la sección 7 como no permitido
• intentar acceder a los datos de otros usuarios, a nuestros servidores o servicios de IA sin permiso; interferir con ellos o sobrecargarlos; o eludir límites, cargos de crédito o medidas de seguridad
• realizar ingeniería inversa, revender o redistribuir la aplicación, excepto que la ley lo permita expresamente
• abusar del sistema de denuncia o acosar a otros usuarios

Podemos suspender o finalizar su acceso a los servicios en línea (el asistente de IA, los créditos adquiridos posteriormente y la publicación) si incumple estos Términos, después de notificarlo cuando sea razonable.

9. Servicios y contenidos de terceros

Strawberry Notes funciona con servicios administrados por otros y tienen sus propios términos y políticas de privacidad:

• Apple (App Store, iCloud, Iniciar sesión con Apple)
• Google (Inicio de sesión, modelos de escritura a mano, YouTube)
• Proveedores de modelos OpenRouter y AI
• páginas web que abres en el navegador integrado

No somos responsables de los servicios o contenidos de terceros. Los nombres y marcas comerciales de otras empresas mencionados en la aplicación pertenecen a sus propietarios y no implican respaldo.

10. Nuestros derechos

• Nuestra propiedad. Strawberry Notes, incluido su software, diseño, nombre y logotipos, nos pertenece a nosotros y a nuestros licenciantes y está protegido por la ley. "Strawberry Notes" es nuestra marca registrada.
• Su licencia para usar la aplicación. Le otorgamos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la aplicación en dispositivos Apple que posee o controla, según estos Términos y las Reglas de uso de Apple.
• Comentarios. Si envía comentarios, podemos usarlos sin deberle nada.

11. Cambios y disponibilidad

• Las funciones pueden cambiar. Podemos cambiar, agregar o eliminar funciones y podemos dejar de ofrecer servicios en línea.
• Aviso previo. Si planeamos descontinuar la aplicación, intentaremos avisar con antelación razonable. Siempre puedes exportar tu biblioteca.
• Cambios a estos Términos. Es posible que actualicemos estos Términos. Si un cambio es significativo, te lo informaremos en la aplicación antes de que entre en vigor. Si continúa usando Strawberry Notes después de eso, acepta los Términos actualizados.

12. Exenciones de responsabilidad y limitación de responsabilidad

Nada en estos Términos limita los derechos que usted tiene según las leyes de protección al consumidor a los que no se puede renunciar. Sujeto a eso:

• Sin garantía. Strawberry Notes se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". No prometemos que será ininterrumpido o estará libre de errores. No prometemos que el reconocimiento de escritura a mano, la búsqueda o la salida de IA serán precisos, ni que los datos nunca se perderán.
• Pérdidas excluidas. En la máxima medida que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, ganancias o calificaciones.
• Límite de responsabilidad. En la medida en que lo permita la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con Strawberry Notes se limita al monto que usted nos pagó en los 12 meses anteriores al reclamo, o 50 USD, lo que sea mayor.

13. Finalización de estos Términos

Puedes dejar de usar Strawberry Notes en cualquier momento y eliminar tu cuenta en la aplicación. Las secciones 3, 5 (sobre confiscación y producción de IA), 7 (licencias ya otorgadas y su responsabilidad), 10, 12 y 15 continúan después de que finalicen estos Términos.

14. Privacidad

Nuestra Política de Privacidad explica cómo manejamos la información personal.

15. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes. Las disputas se resolverán en los tribunales con jurisdicción en California, a menos que la ley de su país le otorgue el derecho de iniciar un proceso donde vive.

16. Licencia Apple App Store

Si descarga Strawberry Notes desde App Store de Apple, se aplica el acuerdo de licencia de usuario final estándar de Apple a la aplicación.

17. Contacto

Strawberry Notes LLC
Correo electrónico: [email protected]
Avisos de derechos de autor: [email protected]