Une traduction de la politique anglaise. Lire l'original anglais

Strawberry Notes Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 26 septembre 2026

Strawberry Notes est fabriqué par Strawberry Notes LLC (« nous », « notre »). Cette politique explique quelles informations l'application Strawberry Notes, le site Web et les services associés traitent, pourquoi, qui d'autre les reçoit et les choix qui s'offrent à vous.

La version courte

• Vos notes vous appartiennent et sont en direct sur vos appareils. Les notes, les flashcards, les tâches et l'historique des discussions AI sont stockés sur votre appareil. Si vous activez la synchronisation iCloud, ils sont également stockés dans votre propre compte iCloud. Nous n'y avons pas accès.
• Pas de publicité. Aucun suivi. Nous ne diffusons pas de publicités, nous ne vous suivons pas sur les applications ou sites Web d'autres sociétés, et nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles à des fins publicitaires.
• La reconnaissance de l'écriture manuscrite s'exécute sur votre appareil. Votre écriture manuscrite est lue sur votre appareil et l'index de recherche y reste.
• Un compte est facultatif. Vous n'en avez besoin que d'un seul (connectez-vous avec Apple ou Google) pour utiliser l'assistant IA avec des crédits ou pour publier dans la bibliothèque communautaire.
• L'assistant IA demande d'abord. Avant que quoi que ce soit ne soit envoyé à un fournisseur d'IA, l'application vous montre ce qui sera envoyé et à qui, et attend votre autorisation. Vous pouvez retirer l'autorisation à tout moment dans les paramètres.
• Vous pouvez supprimer votre compte dans l'application (Paramètres > Compte > Supprimer le compte).

1. Informations qui restent sur votre appareil (ou dans votre iCloud)

• Notes et bibliothèque. Vos notes, dessins, texte tapé, PDF importés, images, numérisations et vidéos restent sur votre appareil, tout comme les flashcards et l'historique des études, les tâches et rappels, les modèles, les signets, les balises et l'historique des discussions IA.
• Synchronisation iCloud (activée par défaut, peut être désactivée dans Paramètres > Sync). Votre bibliothèque est stockée dans un dossier privé Strawberry Notes dans votre propre iCloud Drive, afin qu'elle puisse se synchroniser entre vos appareils Apple. Apple gère cela dans le cadre de la [Politique de confidentialité de Apple] (https://www.apple.com/legal/privacy/). Nous ne pouvons pas lire vos données iCloud.
• Sauvegardes et exportations. Une sauvegarde de bibliothèque complète (.sbarchive) ou une note exportée est un fichier que vous créez et enregistrez où vous le souhaitez. Nous ne le recevons jamais.
• Reconnaissance et recherche d'écriture manuscrite.
  • L'écriture manuscrite est reconnue sur votre appareil à l'aide du kit Google ML et l'index de recherche est stocké uniquement sur cet appareil.
  • La première fois qu'une langue est utilisée, l'application télécharge son modèle de reconnaissance (environ 20 Mo) depuis Google.
  • Le kit ML du Google peut envoyer des informations techniques limitées au Google pour faire fonctionner et améliorer le SDK, telles que le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation et de l'application, ainsi que les mesures de performances. Votre écriture n'est pas envoyée.
  • Voir Divulgation des données du kit ML de Google et Politique de confidentialité de Google.
• Rappels. Les rappels de tâches et de cartes mémoire sont des notifications locales programmées sur votre appareil.
• Dictée pour l'assistant IA.
  • La parole est convertie en texte par la reconnaissance vocale du Apple, sur votre appareil par défaut.
  • Si la reconnaissance sur l'appareil n'est pas disponible et que vous activez « Autoriser la dictée en ligne », Apple peut traiter votre audio sur ses serveurs (Politique de confidentialité de Apple).
  • Le texte obtenu est envoyé à l'assistant IA comme n'importe quel message tapé (voir section 3).

2. Votre compte (facultatif)

Si vous vous connectez avec Apple ou Google, nous recevons :

• votre nom et votre adresse email tels que partagés par Apple ou Google (Apple peut nous donner une adresse de relais privée)
• un identifiant de ce fournisseur

Nous stockons cela sur nos serveurs, exécutés sur Cloudflare, pour gérer votre compte. Un compte est utilisé pour :

• le solde créditeur de l'IA et ses enregistrements d'achat et d'utilisation
• publication et modération de la bibliothèque communautaire
• blocage et signalement

Nous ne recevons jamais votre mot de passe Apple ou Google.

3. L'assistant IA

L'assistant AI n'envoie des données qu'après que vous l'ayez autorisé sur l'écran « Avant d'utiliser l'assistant AI ». Vous pouvez retirer l'autorisation dans Paramètres et l'assistant reste désactivé jusqu'à ce que vous l'autorisiez à nouveau.

Ce qui est envoyé lorsque vous l'utilisez :

• votre question et les messages précédents dans ce chat
• la partie sélectionnée ou visible de votre note par défaut, ou une plus grande partie lorsque vous le demandez : son texte tapé et son écriture manuscrite reconnue
• des photos de votre sélection ou de la partie de la note en cours de lecture
• de courts extraits de vos autres notes lorsque l'assistant recherche dans votre bibliothèque (la recherche elle-même s'exécute sur votre appareil)
• lorsque l'assistant effectue une recherche sur le Web, ses termes de recherche

Qui le reçoit :

• Avec les crédits IA, les requêtes transitent par le serveur Strawberry Notes vers OpenRouter. OpenRouter les transmet à l'entreprise derrière le modèle que vous choisissez. Les modèles actuellement sélectionnables utilisent Z.ai, OpenAI ou Google ; les titres de discussion peuvent utiliser Alibaba Cloud (Qwen). L'application nomme les fournisseurs avant d'autoriser le partage de l'IA et vous demande à nouveau si cette liste s'allonge. OpenRouter peut également utiliser un partenaire qui héberge un modèle.
• Avec votre propre clé OpenRouter, les demandes vont directement de votre appareil vers OpenRouter sous votre compte OpenRouter.
• Les termes de recherche Web sont envoyés à Exa, le partenaire de recherche de OpenRouter.
• Ces sociétés traitent les données selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité, qui peuvent inclure un traitement dans d'autres pays. Nous ne leur envoyons pas votre nom, votre email ou votre identifiant de compte.

Ce que nous gardons :

• Contenu du chat. Nous ne stockons pas le contenu de vos chats sur notre serveur. Votre historique de discussion reste sur vos appareils et dans votre iCloud.
• Enregistrements d'utilisation. Pour chaque demande, nous enregistrons le modèle, la quantité d'utilisation de l'IA, son coût et la durée, afin que nous puissions facturer des crédits et éviter les abus.
• Simulations. Les simulations sont construites sur notre serveur. Nous conservons la demande (telle que le sujet, un extrait de note et une image) et la page terminée uniquement jusqu'à ce qu'elle parvienne à votre appareil, et pas plus de 7 jours.

Les réponses de l'IA sont générées par des modèles tiers et peuvent être erronées. Veuillez ne pas inclure d'informations personnelles sensibles sur vous-même ou sur d'autres personnes dans les demandes d'IA.

4. Achats

• Paiements Apple. Les abonnements, l'achat à vie et les crédits AI sont achetés via Apple. Nous ne recevons jamais les détails de votre carte de paiement.

• Ce que nous dit Apple. L'application vérifie votre abonnement avec Apple sur votre appareil. Pour les crédits AI, Apple fournit à notre serveur des informations sur les transactions, telles que le produit, les identifiants de transaction, les dates et les remboursements, afin que nous puissions ajouter des crédits à votre solde et gérer les remboursements.

• Empêcher la réutilisation des achats. Nous conservons des enregistrements des achats échangés et remboursés sans nom ni adresse e-mail, même après la suppression du compte. Cela évite que le même achat soit utilisé deux fois.

• Après avoir supprimé un compte qui utilisait l'assistant AI. Nous conservons une clé brouillée de chaque connexion Apple ou Google au compte utilisé, ainsi que tout solde AI restant dû. Un solde impayé peut survenir, par exemple, lorsque Apple rembourse des crédits déjà dépensés. La clé est un hachage à clé unidirectionnelle et elle ne peut pas être retransformée dans votre compte Apple ou Google. Si vous vous reconnectez ultérieurement avec le même compte Apple ou Google, nous pouvons le reconnaître : tout solde impayé est transféré vers le nouveau compte, et le nouveau compte ne reçoit pas de deuxième allocation de démarrage. Rien d’autre sur le compte supprimé n’est conservé. Cela évite les abus de l'indemnité de démarrage et des remboursements.

• Superwall. Nous utilisons Superwall pour afficher nos écrans d'abonnement et vérifier l'état de l'abonnement. Superwall reçoit :

  • informations sur l'appareil et l'application, telles que le modèle de l'appareil, la version du système d'exploitation, la langue, la région, la version de l'application et un identifiant spécifique à l'application
  • événements sur les écrans d'abonnement et les achats

  Nous utilisons Superwall uniquement pour exécuter et mesurer nos propres écrans d'abonnement, et non pour la publicité ou le suivi entre applications.

5. Publication dans la bibliothèque communautaire

• Ce qui devient visible. Lorsque vous publiez une note, un modèle ou un jeu de cartes mémoire, le contenu publié devient visible pour tous ceux qui utilisent Strawberry Notes et est servi via notre service de catalogue public. Cela couvre le contenu lui-même, son titre, sa description et ses balises, son nombre de téléchargements et le nom de votre auteur. Votre nom d'auteur est affiché comme votre prénom et l'initiale de votre nom de famille.
• Révision. Chaque soumission est examinée automatiquement, à l'aide d'un modèle d'IA accessible via OpenRouter, puis examinée par une personne. Les messages entre vous et nos évaluateurs sont stockés avec la soumission.
• Rapports et blocages. Lorsque vous signalez un contenu, nous stockons le rapport et envoyons par e-mail une alerte avec l'article, la raison et vos mots à notre boîte de réception de modération, sans votre identité. Lorsque vous bloquez un auteur, nous stockons le blocage.
• Copies téléchargées. Les personnes qui ajoutent votre contenu publié à leur bibliothèque conservent leur copie même si vous la retirez ultérieurement.
• Retrait. Vous pouvez retirer le contenu publié à tout moment depuis Mes soumissions.

6. Assistance et commentaires

Si vous envoyez des commentaires depuis l'application, nous recevons :

• votre message
• votre adresse email, si vous choisissez de la communiquer
• la version de votre application, le modèle de votre appareil et la version du système d'exploitation

Nous l'utilisons pour répondre et résoudre les problèmes. Nous les conservons uniquement le temps nécessaire au traitement de votre demande et de tout problème y afférent, sauf si la loi impose un délai plus long.

Si vous utilisez le formulaire de contact sur notre site Web, nous recevons l'adresse e-mail, l'objet et le message que vous soumettez. Le formulaire peut utiliser Cloudflare Turnstile pour vérifier les soumissions automatisées ; Cloudflare traite les informations techniques nécessaires à ce contrôle de sécurité. Nous utilisons ces informations pour vous répondre et protéger le formulaire contre les abus.

Notre site Web utilise Vercel Web Analytics pour les statistiques globales de consultation des pages. Vercel n'utilise pas de cookies analytiques et ne conserve pas d'identifiants qui nous permettent de vous suivre sur les sites Web. Le site Web peut également générer des journaux d’hébergement et de sécurité ordinaires. Nous utilisons ces statistiques et journaux pour comprendre les performances du site et maintenir le fonctionnement du service.

7. Pages Web et vidéos dans l'application

• Le volet de votre navigateur. Le navigateur intégré et le volet YouTube chargent les pages directement à partir de ces sites Web. Les sites et YouTube (Google) reçoivent votre demande, y compris votre adresse IP, selon leurs propres politiques.
• Pages coupées. Les pages que vous coupez deviennent des images dans vos notes, stockées avec vos notes.

8. Journaux du serveur et sécurité

• Ce que les serveurs enregistrent. Nos serveurs fonctionnent sur Cloudflare. Lorsque votre appareil leur parle, ils traitent des informations techniques telles que l'adresse IP, l'heure de la demande et les détails de l'erreur. Nous l'utilisons pour exploiter, sécuriser et déboguer le service.
• Combien de temps les journaux sont conservés. Les journaux sont conservés pendant une courte période, puis supprimés automatiquement.
• Protection. Nous protégeons les données en transit avec TLS et limitons l'accès aux personnes qui en ont besoin.
• Aucune garantie. Aucune méthode de stockage ou de transmission n'est entièrement sécurisée.

9. Pourquoi nous utilisons vos informations (bases juridiques)

Lorsque des lois telles que le RGPD s'appliquent, nous nous appuyons sur :

• Contrat : pour fournir l'application, votre compte, vos achats, vos crédits IA et votre publication.
• Consentement : pour envoyer des données aux fournisseurs d'IA et pour la dictée en ligne. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment ; cela n'affecte pas le traitement déjà effectué.
• Intérêts légitimes : pour assurer la sécurité du service, prévenir la fraude et les abus (y compris les enregistrements d'achat-réutilisation et les clés de connexion brouillées conservées après la suppression du compte), modérer le contenu public, répondre aux demandes d'assistance, mesurer l'utilisation globale du site Web et résoudre les problèmes.
• Obligation légale : tenir les registres requis par la loi et répondre aux demandes légales.

Nous n’utilisons pas de prise de décision automatisée ayant des effets juridiques ou tout aussi importants sur vous. La vérification automatisée du contenu signale uniquement les soumissions destinées à un évaluateur humain.

Créer un compte, acheter des crédits, publier ou contacter le support est facultatif. Si vous ne fournissez pas les informations nécessaires à l'une de ces fonctionnalités, nous ne pouvons pas fournir cette fonctionnalité ni répondre à cette demande.

10. Avec qui partageons-nous des informations

Nous ne vendons pas vos informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle. Nous partageons des informations uniquement :

• avec les prestataires nommés dans cette politique, pour exécuter les fonctionnalités que vous utilisez :
  • Cloudflare (hébergement et contrôles de sécurité des formulaires de sites Web)
  • Vercel (analyse de sites Web)
  • OpenRouter, les fournisseurs de modèles d'IA et Exa (fonctionnalités d'IA que vous autorisez)
  • Superwall (écrans d'abonnement)
  • Apple (paiements, iCloud, connexion, dictée)
  • Google (connexion, modèles d'écriture manuscrite)
• lorsque la loi l'exige, ou pour protéger les droits, la sûreté et la sécurité de nos utilisateurs, du public ou de nous
• dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs, avec préavis

11. Virements internationaux

Nous et nos prestataires de services pouvons traiter des informations dans des pays autres que le vôtre, y compris les États-Unis. Lorsque la loi l'exige, nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous pouvez demander des informations sur ces garanties, ou une copie si disponible, à [email protected].

12. Combien de temps conservons-nous les informations

La suppression de votre compte supprime :

• votre compte et vos liens de connexion
• votre solde IA et vos enregistrements d'utilisation
• vos travaux de simulation IA
• tout ce que tu as publié
• les rapports et blocages que vous avez effectués

Si le compte a utilisé l'assistant IA, nous ne conservons qu'une clé brouillée de sa connexion, avec le solde restant dû (voir section 4). Pour Connectez-vous avec Apple, la suppression révoque également l'accès de l'application à votre Apple ID. Vos notes sur vos appareils et dans votre iCloud ne sont pas affectées. Le contenu que d’autres ont déjà téléchargé reste avec eux et les demandes déjà envoyées aux fournisseurs d’IA sont régies par leurs politiques.

13. Vos droits et choix

• Dans l'application :
  • Supprimez votre compte (Paramètres > Compte > Supprimer le compte).
  • Retirer le partage de données AI (Paramètres > AI Assistant).
  • Activez ou désactivez la synchronisation iCloud.
  • Exportez toute votre bibliothèque dans un seul fichier.
  • Retirer le contenu publié.
• Selon l'endroit où vous vivez (par exemple dans l'UE, au Royaume-Uni ou dans des États américains comme la Californie), vous pouvez avoir le droit de :
  • accéder, corriger, supprimer ou recevoir une copie de vos informations personnelles
  • s'opposer ou restreindre certains traitements
  • retirer le consentement
• Comment demander. Envoyez un e-mail à [email protected]. Nous devrons peut-être vérifier votre demande et nous ne ferons aucune discrimination à votre égard dans l'exercice de vos droits.
• Plaintes. Si vous résidez dans l'UE, vous pouvez porter plainte auprès de votre [autorité locale de protection des données] (https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/our-members_en). Si vous êtes au Royaume-Uni, vous pouvez porter plainte auprès du [Bureau du commissaire à l'information] (https://ico.org.uk/make-a-complaint/).
• Résidents de Californie. Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles telles que ces termes sont définis par la loi californienne, et nous n'utilisons pas d'informations personnelles sensibles à des fins nécessitant une désinscription.

14. Enfants

Strawberry Notes ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants de moins de 13 ans, ou n'ayant pas atteint l'âge minimum du consentement numérique dans leur pays si celui-ci est plus élevé. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles, contactez [email protected] et nous les supprimerons.

15. Modifications de cette politique

Nous mettrons à jour cette politique lorsque nos pratiques changeront et modifierons la date d’entrée en vigueur ci-dessus. Si un changement est important, nous vous en informerons dans l’application avant qu’il ne prenne effet. Si un changement affecte ce que l'assistant IA envoie, l'application vous demandera à nouveau votre autorisation.

16. Contacter

Strawberry Notes LLC
Courriel : [email protected]