Une traduction de la politique anglaise. Lire l'original anglais

Strawberry Notes Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 26 septembre 2026

Ces conditions d'utilisation (« Conditions ») constituent un accord entre vous et Strawberry Notes LLC (« nous », « notre ») concernant votre utilisation de l'application Strawberry Notes et de ses services associés (ensemble, « Strawberry Notes »). En téléchargeant ou en utilisant Strawberry Notes, vous acceptez ces conditions et notre [Politique de confidentialité] (https://www.strawberrynotes.com/privacy). Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas Strawberry Notes.

1. Qu'est-ce que Strawberry Notes

Strawberry Notes est une application pour les notes manuscrites et dactylographiées, les annotations PDF, les flashcards et les études. Certaines parties sont des services en ligne facultatifs :

• un assistant IA
• Crédits IA
• publication et téléchargement depuis une bibliothèque communautaire

2. Qui peut l'utiliser

• Âge minimum. Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge minimum du consentement numérique dans votre pays si celui-ci est plus élevé.
• Moins de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, vous avez besoin de l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur, qui accepte ces conditions pour vous.
• Votre pays. Vous ne pouvez pas utiliser Strawberry Notes si la loi de votre pays l'interdit.

3. Vos notes et votre contenu

• Vous êtes propriétaire de ce que vous créez. Vos notes, dessins, flashcards et tout ce que vous créez ou importez dans Strawberry Notes vous appartiennent. Nous n’en revendiquons aucune propriété.
• Vos notes restent avec vous. Elles sont stockées sur votre appareil et, si vous activez la synchronisation iCloud, dans votre propre compte iCloud. Nous n'y avons pas accès.
• Conservez vos propres sauvegardes. Comme nous ne conservons pas vos notes, nous ne pouvons pas les récupérer pour vous. Utilisez la synchronisation iCloud et la sauvegarde de la bibliothèque complète (Paramètres > Sauvegarde > Exporter toutes les notes) pour les protéger.
• Ce que vous importez relève de votre responsabilité. Vous êtes responsable des éléments que vous importez, tels que les PDF, les images, les coupures Web et les vidéos, et du droit de les utiliser.

4. Abonnements et achats

• Ce que vous payez. L'utilisation de Strawberry Notes nécessite soit un abonnement à renouvellement automatique (mensuel ou annuel), soit un achat unique à vie. Les prix actuels sont affichés dans l'application avant votre achat.
• Essai gratuit. Le forfait annuel peut inclure un essai gratuit pour les nouveaux abonnés éligibles. Si vous n'annulez pas avant la fin de la période d'essai, l'abonnement démarre et vous êtes facturé.
• Paiement et renouvellement.
  • Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l'achat ou à la fin d'un essai.
  • Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Vous pouvez le gérer ou l'annuler dans les paramètres de votre compte Apple (Paramètres > [votre nom] > Abonnements).
  • L'annulation arrête les futurs renouvellements. Vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période pour laquelle vous avez payé.
• À vie. L'achat à vie n'annule pas un abonnement ou un essai existant. Annulez-les dans les paramètres de votre compte Apple.
• Remboursements. Tous les achats sont traités par Apple et les remboursements sont traités par Apple conformément à ses politiques. Nous ne pouvons pas effectuer nous-mêmes de remboursement pour les achats App Store.
• Changements de prix. Nous pouvons modifier les prix. Apple vous informera des changements de prix d’abonnement comme l’exigent ses règles.

5. L'assistant IA et les crédits IA

• Inclus dans chaque forfait. L'assistant IA est inclus dans chaque forfait. Il utilise des crédits d’IA, qui couvrent le coût d’exécution des modèles d’IA.
• Pour commencer.
  • Connectez-vous avec Apple ou Google pour recevoir une allocation de crédits de démarrage unique.
  • Vous pouvez acheter plus de crédits sous forme d'achats intégrés.
  • Vous pouvez également utiliser votre propre clé API OpenRouter au lieu de crédits. Ces demandes sont ensuite facturées sur votre compte OpenRouter selon les conditions de OpenRouter.
• Qu'est-ce que les crédits et comment ils sont utilisés.
  • Les crédits sont un solde prépayé destiné uniquement à l'utilisation de l'IA. Ils n'expirent jamais.
  • Chaque demande utilise des crédits en fonction du modèle que vous choisissez et de la quantité de travail effectué, aux prix indiqués dans l'application.
  • Nous pouvons modifier les prix des modèles ou les modèles proposés. Les modifications s'appliquent uniquement aux demandes futures.
  • Les crédits sont liés à votre compte et ne peuvent être transférés, vendus ou échangés contre de l'argent.
  • L'allocation de départ n'a aucune valeur monétaire. Nous pouvons le modifier ou y mettre fin pour les nouveaux comptes.
• La suppression de votre compte entraîne la perte de votre solde. Les crédits inutilisés, y compris les crédits achetés, sont perdus lorsque vous supprimez votre compte. L'application vous prévient avant de confirmer. Les remboursements des achats à crédit sont traités par Apple.
• La suppression d'un compte ne le réinitialise pas. Si un compte qui a utilisé l'assistant AI est supprimé alors qu'il doit des crédits, ce solde impayé reste attaché à une clé brouillée de sa connexion Apple ou Google, comme décrit dans la politique de confidentialité. Il est transféré vers tout nouveau compte créé avec la même connexion. Un nouveau compte créé avec une connexion qui a déjà utilisé l'assistant IA ne reçoit pas d'autre allocation de démarrage.
• Votre autorisation et vos données.
  • L'assistant IA envoie votre question et des parties de vos notes à des fournisseurs d'IA tiers. Il ne le fait qu'après que vous l'ayez autorisé et vous pouvez retirer l'autorisation dans les paramètres.
  • La Politique de confidentialité explique ce qui est envoyé et à qui.
  • N'incluez pas d'informations personnelles sensibles sur d'autres personnes dans les demandes d'IA.
• L'IA peut se tromper.
  • La sortie de l'IA est générée automatiquement et peut être inexacte, incomplète ou obsolète. Vérifiez les informations importantes auprès de sources fiables.
  • Les résultats de l'IA ne constituent pas des conseils professionnels (par exemple des conseils médicaux, juridiques ou financiers).
• Honnêteté académique. Vous êtes responsable du respect des règles de votre école concernant l'utilisation de l'IA dans les cours et les examens.
• Règles des fournisseurs d'IA. Vous devez également suivre les règles d'utilisation des fournisseurs d'IA. Par exemple, n'utilisez pas l'assistant pour créer du contenu illégal, préjudiciable ou trompeur. Nous pouvons limiter ou suspendre l'accès à l'IA en cas d'abus.
• Droits sur la sortie AI. Entre vous et nous, vous pouvez utiliser la sortie AI que vous recevez. Nous ne garantissons pas qu'il soit unique ou exempt de droits de tiers.

6. Votre compte

• À quoi sert un compte. Un compte (connectez-vous avec Apple ou Google) est facultatif. Il n'est nécessaire que pour les crédits IA et pour la publication, le blocage et certains rapports.

• Votre responsabilité. Vous êtes responsable de l'activité sous votre compte et de la sécurité de votre connexion Apple ou Google.

• Le supprimer. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Paramètres > Compte > Supprimer le compte. Cela supprime :

  • votre compte
  • votre solde IA et vos enregistrements d'utilisation
  • tout ce que tu as publié
  • les rapports et blocages que vous avez effectués

  Vos notes sur vos appareils et dans votre iCloud ne sont pas affectées.

7. La bibliothèque communautaire (édition)

• Publication. Vous pouvez publier des notes, des modèles et des jeux de cartes mémoire dans la bibliothèque communautaire Strawberry Notes. Lorsque vous publiez, vous acceptez l'accord de publication affiché dans l'application et vous promettez que :
  • vous avez créé le contenu, ou vous détenez tous les droits nécessaires pour le partager publiquement, y compris pour chaque PDF, numérisation, image, police et texte qui y sont intégrés et dans toutes les sous-notes publiées avec celui-ci
  • il ne porte pas atteinte aux droits d'auteur, aux marques commerciales, à la vie privée ou à d'autres droits de quiconque, et ne contient aucun élément que vous ne pouvez pas distribuer, tel que des pages de manuels commerciaux, du matériel de cours payant ou des examens
  • il ne contient aucune information personnelle sur d'autres personnes sans leur autorisation, et rien d'illégal, haineux, sexuellement explicite, harcelant ou préjudiciable aux mineurs
• La licence que vous donnez.
  • Vous restez propriétaire de ce que vous publiez.
  • Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de droits pour l'héberger, la reproduire, l'afficher, la distribuer et l'adapter techniquement (par exemple vignettes, conversion de format et indexation de recherche), afin d'exploiter et de promouvoir la bibliothèque.
  • Vous accordez aux autres utilisateurs une licence pour télécharger votre contenu et pour utiliser et modifier leur copie à des fins personnelles et éducatives.
  • Notre licence prend fin lorsque vous retirez le contenu, à l'exception des copies déjà téléchargées par les utilisateurs et des sauvegardes conservées pour une durée limitée.
• Révision et suppression.
  • Chaque soumission est automatiquement examinée et examinée par une personne avant d'être répertoriée.
  • Nous pouvons refuser ou supprimer tout contenu à tout moment.
  • Nous ne promettons pas que le contenu sera répertorié ou restera répertorié.
• Rapports. Vous pouvez signaler du contenu et bloquer les auteurs dans l'application. Les titulaires de droits peuvent envoyer des avis de droits d'auteur à [email protected].
  • Nous supprimons les contenus faisant l'objet d'un avis valable et en informons l'éditeur qui peut adresser un contre-avis.
  • Les comptes qui reçoivent des notifications valides répétées perdent la possibilité de publier.
• Utiliser le contenu d'autres personnes. Le contenu de la bibliothèque est fourni par d'autres utilisateurs, pas par nous. Nous ne garantissons pas son exactitude. Utilisez-le uniquement à des fins personnelles et éducatives et respectez les droits d'auteur.
• Votre responsabilité. Vous êtes responsable de ce que vous publiez. Dans la mesure où la loi le permet, vous couvrirez les coûts raisonnables des réclamations de tiers contre nous causées par un contenu que vous avez publié en violation de cette section.

8. Utilisation acceptable

Ne pas :

• utiliser Strawberry Notes pour enfreindre la loi ou porter atteinte aux droits de quiconque
• télécharger ou publier des logiciels malveillants ou du contenu décrit dans la section 7 comme non autorisé
• essayer d'accéder aux données d'autres utilisateurs, à nos serveurs ou à nos services d'IA sans autorisation ; les interférer ou les surcharger ; ou contourner les limites, les frais de crédit ou les mesures de sécurité
• faire de l'ingénierie inverse, revendre ou redistribuer l'application sauf dans les cas où la loi l'autorise expressément
• abuser du système de signalement ou harceler d'autres utilisateurs

Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès aux services en ligne (l'assistant IA, les crédits achetés ultérieurement et la publication) si vous enfreignez ces Conditions, après préavis lorsque cela est raisonnable.

9. Services et contenus tiers

Strawberry Notes fonctionne avec des services gérés par d'autres, et ils ont leurs propres conditions et politiques de confidentialité :

• Apple (App Store, iCloud, connectez-vous avec Apple)
• Google (Connexion, modèles d'écriture manuscrite, YouTube)
• Fournisseurs de modèles OpenRouter et AI
• les pages Web que vous ouvrez dans le navigateur intégré

Nous ne sommes pas responsables des services ou contenus tiers. Les noms et marques d'autres sociétés mentionnés dans l'application appartiennent à leurs propriétaires et n'impliquent pas leur approbation.

10. Nos droits

• Notre propriété. Strawberry Notes, y compris son logiciel, sa conception, son nom et ses logos, appartient à nous et à nos concédants de licence et est protégé par la loi. "Strawberry Notes" est notre marque déposée.
• Votre licence pour utiliser l'application. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux présentes conditions et aux règles d'utilisation de Apple.
• Commentaires. Si vous envoyez des commentaires, nous pouvons les utiliser sans rien vous devoir.

11. Modifications et disponibilités

• Les fonctionnalités peuvent changer. Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer des fonctionnalités et nous pouvons cesser d'offrir des services en ligne.
• Préavis. Si nous prévoyons d'interrompre l'application, nous essaierons de donner un préavis raisonnable. Vous pouvez toujours exporter votre bibliothèque.
• Modifications de ces Conditions. Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Si un changement est important, nous vous en informerons dans l’application avant qu’il ne prenne effet. Si vous continuez à utiliser Strawberry Notes après cela, vous acceptez les conditions mises à jour.

12. Avis de non-responsabilité et limitation de responsabilité

Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en vertu des lois sur la protection des consommateurs et auxquels vous ne pouvez pas renoncer. Sous réserve de cela :

• Aucune garantie. Le Strawberry Notes est fourni « tel quel » et « selon disponibilité ». Nous ne promettons pas que ce sera ininterrompu ou sans erreur. Nous ne promettons pas que la reconnaissance de l’écriture manuscrite, la recherche ou les résultats de l’IA seront précis, ni que les données ne seront jamais perdues.
• Pertes exclues. Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de données, de bénéfices ou de notes.
• ** Plafond de responsabilité. ** Dans toute la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à Strawberry Notes est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou à 50 USD, le montant le plus élevé étant retenu.

13. Mettre fin à ces conditions

Vous pouvez arrêter d'utiliser Strawberry Notes à tout moment et supprimer votre compte dans l'application. Les sections 3, 5 (sur la confiscation et la sortie de l'IA), 7 (licences déjà accordées et votre responsabilité), 10, 12 et 15 continuent après la fin des présentes Conditions.

14. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les informations personnelles.

15. Droit applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie, aux États-Unis, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les litiges seront résolus devant les tribunaux compétents en Californie, à moins que la loi de votre pays ne vous donne le droit d'intenter une procédure là où vous résidez.

16. Licence Apple App Store

Si vous téléchargez Strawberry Notes à partir du App Store de Apple, [le contrat de licence d'utilisateur final standard de Apple] (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) s'applique à l'application.

17. Contacter

Strawberry Notes LLC
Courriel : [email protected]
Avis de droits d'auteur : [email protected]