Terjemahan dari kebijakan bahasa Inggris. Baca aslinya dalam bahasa Inggris

Kebijakan Privasi Strawberry Notes

Tanggal efektif: 26 September 2026

Strawberry Notes dibuat oleh Strawberry Notes LLC ("kami", "kita"). Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang ditangani oleh aplikasi Strawberry Notes, situs web, dan layanan terkait, alasannya, siapa lagi yang menerimanya, dan pilihan yang Anda miliki.

Versi pendek

• Catatan Anda adalah milik Anda dan ada di perangkat Anda. Catatan, kartu flash, tugas, dan riwayat obrolan AI disimpan di perangkat Anda. Jika Anda mengaktifkan sinkronisasi iCloud, sinkronisasi tersebut juga disimpan di akun iCloud Anda sendiri. Kami tidak memiliki akses kepada mereka.
• Tidak ada iklan. Tidak ada pelacakan. Kami tidak menampilkan iklan, kami tidak melacak Anda di aplikasi atau situs web perusahaan lain, dan kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi Anda untuk iklan.
• Pengenalan tulisan tangan berjalan di perangkat Anda. Tulisan tangan Anda dibaca di perangkat Anda, dan indeks pencarian tetap ada di perangkat tersebut.
• Akun bersifat opsional. Anda hanya memerlukan satu (Masuk dengan Apple atau Google) untuk menggunakan asisten AI dengan kredit atau untuk mempublikasikannya ke perpustakaan komunitas.
• Asisten AI bertanya terlebih dahulu. Sebelum apa pun dikirim ke penyedia AI, aplikasi menunjukkan kepada Anda apa yang akan dikirim dan kepada siapa, dan menunggu izin Anda. Anda dapat membatalkan izin kapan saja di Pengaturan.
• Anda dapat menghapus akun Anda di aplikasi (Pengaturan > Akun > Hapus Akun).

1. Informasi yang tersimpan di perangkat Anda (atau di iCloud Anda)

• Catatan dan perpustakaan. Catatan, gambar, teks yang diketik, PDF yang diimpor, gambar, pindaian, dan video tetap ada di perangkat Anda, begitu pula kartu flash dan riwayat studi, tugas dan pengingat, templat, penanda, tag, dan riwayat obrolan AI.
• Sinkronisasi iCloud (diaktifkan secara default, dapat dimatikan di Pengaturan > Sinkronisasi). Perpustakaan Anda disimpan dalam folder Strawberry Notes pribadi di iCloud Drive Anda sendiri, sehingga dapat disinkronkan antar perangkat Apple Anda. Apple menangani hal ini berdasarkan Kebijakan Privasi Apple. Kami tidak dapat membaca data iCloud Anda.
• Cadangan dan ekspor. Pencadangan perpustakaan lengkap (.sbarchive) atau catatan yang diekspor adalah file yang Anda buat dan simpan di mana pun Anda pilih. Kami tidak pernah menerimanya.
• Pengenalan dan pencarian tulisan tangan.
  • Tulisan tangan dikenali di perangkat Anda menggunakan Google ML Kit, dan indeks pencarian hanya disimpan di perangkat itu.
  • Saat pertama kali suatu bahasa digunakan, aplikasi mengunduh model pengenalannya (sekitar 20 MB) dari Google.
  • ML Kit Google dapat mengirimkan informasi teknis terbatas Google untuk mengoperasikan dan meningkatkan SDK, seperti model perangkat, versi OS dan aplikasi, serta metrik kinerja. Tulisan tangan Anda tidak terkirim.
  • Lihat Pengungkapan data ML Kit Google dan Kebijakan Privasi Google.
• Pengingat. Pengingat tugas dan kartu flash adalah notifikasi lokal yang dijadwalkan di perangkat Anda.
• Dikte untuk asisten AI.
  • Ucapan diubah menjadi teks dengan pengenalan ucapan Apple, di perangkat Anda secara default.
  • Jika pengenalan pada perangkat tidak tersedia dan Anda mengaktifkan "Izinkan dikte online", Apple dapat memproses audio Anda di servernya (Kebijakan Privasi Apple).
  • Teks yang dihasilkan dikirim ke asisten AI seperti pesan yang diketik (lihat bagian 3).

2. Akun Anda (opsional)

Jika Anda masuk dengan Apple atau Google, kami menerima:

• nama dan alamat email Anda seperti yang dibagikan oleh Apple atau Google (Apple dapat memberi kami alamat relai pribadi)
• pengenal dari penyedia itu

Kami menyimpannya di server kami, dijalankan di Cloudflare, untuk mengoperasikan akun Anda. Akun digunakan untuk:

• saldo kredit AI serta catatan pembelian dan penggunaannya
• menerbitkan ke, dan memoderasi, perpustakaan komunitas
• pemblokiran dan pelaporan

Kami tidak pernah menerima kata sandi Apple atau Google Anda.

3. Asisten AI

Asisten AI hanya mengirimkan data setelah Anda mengizinkannya di layar "Sebelum Anda menggunakan asisten AI". Anda dapat membatalkan izin di Pengaturan, dan asisten akan tetap nonaktif hingga Anda mengizinkannya lagi.

Apa yang dikirimkan saat Anda menggunakannya:

• pertanyaan Anda dan pesan sebelumnya dalam obrolan itu
• bagian catatan Anda yang dipilih atau terlihat secara default, atau lebih saat Anda bertanya: teks yang diketik dan tulisan tangan yang dikenali
• gambar pilihan Anda atau bagian catatan yang sedang dibaca
• cuplikan singkat dari catatan Anda yang lain saat asisten mencari di perpustakaan Anda (pencarian itu sendiri berjalan di perangkat Anda)
• saat asisten mencari di web, istilah pencariannya

Siapa yang menerimanya:

• Dengan kredit AI, permintaan dikirim melalui server Strawberry Notes ke OpenRouter. OpenRouter meneruskannya ke perusahaan di balik model yang Anda pilih. Model yang dapat dipilih saat ini menggunakan Z.ai, OpenAI atau Google; judul obrolan dapat menggunakan Alibaba Cloud (Qwen). Aplikasi ini memberi nama penyedia sebelum Anda mengizinkan berbagi AI dan bertanya lagi apakah daftar itu bertambah. OpenRouter juga dapat menggunakan mitra yang menghosting model.
• Dengan kunci OpenRouter Anda sendiri, permintaan dikirim langsung dari perangkat Anda ke OpenRouter di bawah akun OpenRouter Anda.
• Istilah penelusuran web dikirim ke Exa, mitra penelusuran OpenRouter.
• Perusahaan-perusahaan ini menangani data berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri, yang mungkin mencakup pemrosesan di negara lain. Kami tidak mengirimkan nama, email, atau pengenal akun Anda kepada mereka.

Yang kami simpan:

• Konten obrolan. Kami tidak menyimpan konten obrolan Anda di server kami. Riwayat obrolan Anda tetap ada di perangkat Anda dan di iCloud Anda.
• Catatan penggunaan. Untuk setiap permintaan, kami mencatat model, jumlah penggunaan AI, biaya dan waktunya, sehingga kami dapat menagih kredit dan mencegah penyalahgunaan.
• Simulasi. Simulasi dibuat di server kami. Kami menyimpan permintaan (seperti topik, kutipan catatan, dan gambar) dan halaman akhir hanya hingga mencapai perangkat Anda, dan tidak lebih dari 7 hari.

Jawaban AI dihasilkan oleh model pihak ketiga dan bisa saja salah. Harap jangan menyertakan informasi pribadi sensitif tentang diri Anda atau orang lain dalam permintaan AI.

4. Pembelian

• Pembayaran Apple. Langganan, pembelian Seumur Hidup, dan kredit AI dibeli melalui Apple. Kami tidak pernah menerima rincian kartu pembayaran Anda.

• Apa yang diberitahukan Apple kepada kami. Aplikasi ini memeriksa langganan Anda dengan Apple di perangkat Anda. Untuk kredit AI, Apple memberi server kami informasi transaksi, seperti produk, pengidentifikasi transaksi, tanggal dan pengembalian dana, sehingga kami dapat menambahkan kredit ke saldo Anda dan menangani pengembalian dana.

• Mencegah pembelian digunakan kembali. Kami menyimpan catatan pembelian yang ditukarkan dan dikembalikan dananya tanpa melampirkan nama atau email, bahkan setelah akun dihapus. Ini menghentikan pembelian yang sama ditebus dua kali.

• Setelah Anda menghapus akun yang menggunakan asisten AI. Kami menyimpan kunci acak dari setiap proses masuk Apple atau Google ke akun yang digunakan, bersama dengan saldo AI yang masih terutang. Saldo yang belum dibayar bisa timbul, misalnya saat Apple mengembalikan kredit yang sudah dibelanjakan. Kuncinya adalah hash dengan kunci satu arah, dan tidak dapat dikembalikan ke akun Apple atau Google Anda. Jika nanti Anda masuk lagi dengan akun Apple atau Google yang sama, kami dapat mengenalinya: saldo yang belum dibayar akan dipindahkan ke akun baru, dan akun baru tidak mendapatkan tunjangan awal kedua. Tidak ada hal lain tentang akun yang dihapus yang disimpan di dalamnya. Hal ini mencegah penyalahgunaan tunjangan awal dan pengembalian uang.

• Superwall. Kami menggunakan Superwall untuk menampilkan layar langganan kami dan memeriksa status langganan. Superwall menerima:

  • informasi perangkat dan aplikasi, seperti model perangkat, versi OS, bahasa, wilayah, versi aplikasi, dan pengenal khusus aplikasi
  • acara tentang layar berlangganan dan pembelian

  Kami menggunakan Superwall hanya untuk menjalankan dan mengukur layar langganan kami, bukan untuk iklan atau pelacakan lintas aplikasi.

5. Menerbitkan ke perpustakaan komunitas

• Apa yang terlihat. Saat Anda memublikasikan catatan, templat, atau tumpukan kartu flash, konten yang dipublikasikan akan terlihat oleh semua orang yang menggunakan Strawberry Notes, dan disajikan melalui layanan katalog publik kami. Itu mencakup konten itu sendiri, judul, deskripsi dan tag, jumlah unduhannya, dan nama penulis Anda. Nama penulis Anda ditampilkan sebagai nama depan dan inisial nama belakang Anda.
• Review. Setiap kiriman disaring secara otomatis, menggunakan model AI yang diakses melalui OpenRouter, dan kemudian ditinjau oleh seseorang. Pesan antara Anda dan peninjau kami disimpan bersama kiriman.
• Laporan dan pemblokiran. Saat Anda melaporkan konten, kami menyimpan laporan dan mengirimkan peringatan melalui email berisi item, alasan, dan kata-kata Anda ke kotak masuk moderasi kami, tanpa identitas Anda. Saat Anda memblokir seorang penulis, kami menyimpan blok tersebut.
• Salinan yang diunduh. Orang yang menambahkan konten terbitan Anda ke perpustakaan mereka akan tetap menyimpan salinannya meskipun Anda kemudian menariknya.
• Penarikan. Anda dapat menarik konten yang dipublikasikan kapan saja dari Kiriman Saya.

6. Dukungan dan masukan

Jika Anda mengirimkan umpan balik dari aplikasi, kami menerima:

• pesanmu
• alamat email Anda, jika Anda memilih untuk memberikannya
• versi aplikasi, model perangkat, dan versi OS Anda

Kami menggunakan ini untuk menjawab dan memperbaiki masalah. Kami menyimpannya hanya selama diperlukan untuk menangani permintaan Anda dan masalah terkait lainnya, kecuali undang-undang mengharuskan jangka waktu lebih lama.

Jika Anda menggunakan formulir kontak di situs web kami, kami menerima alamat email, subjek dan pesan yang Anda kirimkan. Formulir tersebut dapat menggunakan Cloudflare Turnstile untuk memeriksa pengiriman otomatis; Cloudflare memproses informasi teknis yang diperlukan untuk pemeriksaan keamanan tersebut. Kami menggunakan informasi ini untuk menanggapi Anda dan melindungi formulir dari penyalahgunaan.

Situs web kami menggunakan Vercel Web Analytics untuk statistik tampilan halaman agregat. Vercel tidak menggunakan cookie analitik atau menyimpan pengidentifikasi yang memungkinkan kami melacak Anda di seluruh situs web. Situs web juga dapat menghasilkan log hosting dan keamanan biasa. Kami menggunakan statistik dan log ini untuk memahami kinerja situs dan menjaga layanan tetap berfungsi.

7. Halaman web dan video di dalam aplikasi

• Panel browser Anda. Browser internal dan panel YouTube memuat halaman langsung dari situs web tersebut. Situs dan YouTube (Google) menerima permintaan Anda, termasuk alamat IP Anda, berdasarkan kebijakan mereka sendiri.
• Halaman terpotong. Halaman yang Anda klip menjadi gambar di catatan Anda, disimpan bersama catatan Anda.

8. Log server dan keamanan

• Apa yang dicatat server. Server kami berjalan di Cloudflare. Saat perangkat Anda berbicara dengan mereka, mereka memproses informasi teknis seperti alamat IP, waktu permintaan, dan detail kesalahan. Kami menggunakannya untuk mengoperasikan, mengamankan, dan men-debug layanan.
• Berapa lama log disimpan. Log disimpan untuk jangka waktu singkat dan kemudian dihapus secara otomatis.
• Perlindungan. Kami melindungi data saat transit dengan TLS dan membatasi akses kepada orang yang membutuhkannya.
• Tidak ada jaminan. Tidak ada metode penyimpanan atau transmisi yang sepenuhnya aman.

9. Mengapa kami menggunakan informasi Anda (dasar hukum)

Jika undang-undang seperti GDPR berlaku, kami mengandalkan:

• Kontrak: untuk menyediakan aplikasi, akun Anda, pembelian, kredit AI, dan penerbitan.
• Persetujuan: untuk mengirim data ke penyedia AI, dan untuk dikte online. Anda dapat membatalkan persetujuan kapan saja; ini tidak mempengaruhi pemrosesan yang sudah terjadi.
• Kepentingan yang sah: untuk menjaga keamanan layanan, mencegah penipuan dan penyalahgunaan (termasuk catatan pembelian-penggunaan kembali dan kunci masuk acak yang disimpan setelah penghapusan akun), memoderasi konten publik, menanggapi permintaan dukungan, mengukur penggunaan situs web agregat, dan memperbaiki masalah.
• Kewajiban hukum: untuk menyimpan catatan yang diwajibkan oleh hukum dan menanggapi permintaan yang sah.

Kami tidak menggunakan pengambilan keputusan otomatis yang mempunyai dampak hukum atau dampak signifikan serupa terhadap Anda. Penyaringan konten otomatis hanya menandai kiriman untuk peninjau manusia.

Membuat akun, membeli kredit, menerbitkan, atau menghubungi dukungan adalah opsional. Jika Anda tidak memberikan informasi yang diperlukan untuk salah satu fitur ini, kami tidak dapat menyediakan fitur tersebut atau menanggapi permintaan tersebut.

10. Dengan siapa kami berbagi informasi

Kami tidak menjual informasi pribadi Anda dan tidak membagikannya untuk iklan perilaku lintas konteks. Kami hanya berbagi informasi:

• dengan penyedia layanan yang disebutkan dalam kebijakan ini, untuk menjalankan fitur yang Anda gunakan:
  • Cloudflare (pemeriksaan keamanan formulir hosting dan website)
  • Vercel (analisis situs web)
  • OpenRouter, penyedia model AI dan Exa (fitur AI yang Anda izinkan)
  • Superwall (layar berlangganan)
  • Apple (pembayaran, iCloud, masuk, dikte)
  • Google (masuk, model tulisan tangan)
• ketika hukum mewajibkannya, atau untuk melindungi hak, keselamatan, dan keamanan pengguna kami, publik, atau kami
• sebagai bagian dari merger, akuisisi, atau penjualan aset, dengan pemberitahuan kepada Anda

11. Transfer internasional

Kami dan penyedia layanan kami dapat memproses informasi di negara selain negara Anda, termasuk Amerika Serikat. Jika undang-undang mengharuskannya, kami mengandalkan perlindungan yang sesuai seperti Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa. Anda dapat meminta informasi tentang perlindungan ini, atau salinannya jika tersedia, di [email protected].

12. Berapa lama kami menyimpan informasi

Menghapus akun Anda akan menghapus:

• akun Anda dan tautan masuk
• saldo AI dan catatan penggunaan Anda
• pekerjaan simulasi AI Anda
• semua yang Anda terbitkan
• laporan dan pemblokiran yang Anda buat

Jika akun menggunakan asisten AI, kami hanya menyimpan kunci acak untuk masuk, dengan saldo yang masih terutang (lihat bagian 4). Untuk Masuk dengan Apple, penghapusan juga mencabut akses aplikasi ke Apple ID Anda. Catatan Anda di perangkat Anda dan di iCloud Anda tidak terpengaruh. Konten yang telah diunduh orang lain akan tetap ada pada mereka, dan permintaan yang telah dikirimkan ke penyedia AI diatur oleh kebijakan mereka.

13. Hak dan pilihan Anda

• Dalam aplikasi:
  • Hapus akun Anda (Pengaturan > Akun > Hapus Akun).
  • Menarik pembagian data AI (Pengaturan > Asisten AI).
  • Mengaktifkan atau menonaktifkan sinkronisasi iCloud.
  • Ekspor seluruh perpustakaan Anda ke satu file.
  • Tarik konten yang dipublikasikan.
• Bergantung pada tempat tinggal Anda (misalnya negara bagian UE, Inggris Raya, atau AS seperti California), Anda mungkin berhak untuk:
  • mengakses, memperbaiki, menghapus atau menerima salinan informasi pribadi Anda
  • menolak atau membatasi pemrosesan tertentu
  • menarik persetujuan
• Cara bertanya. Email [email protected]. Kami mungkin perlu memverifikasi permintaan Anda, dan kami tidak akan mendiskriminasi Anda dalam menggunakan hak Anda.
• Keluhan. Jika Anda berada di UE, Anda dapat mengajukan keluhan ke otoritas perlindungan data lokal. Jika Anda berada di Inggris, Anda dapat mengajukan pengaduan ke Kantor Komisaris Informasi.
• Penduduk California. Kami tidak menjual atau membagikan informasi pribadi sebagaimana ketentuan tersebut ditentukan berdasarkan undang-undang California, dan kami tidak menggunakan informasi pribadi sensitif untuk tujuan yang memerlukan pilihan untuk tidak ikut serta.

14. Anak-anak

Strawberry Notes tidak ditujukan kepada anak-anak di bawah 13 tahun. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak di bawah 13 tahun, atau di bawah usia minimum persetujuan digital di negara mereka jika usia tersebut lebih tinggi. Jika Anda yakin ada anak yang memberi kami informasi pribadi, hubungi [email protected] dan kami akan menghapusnya.

15. Perubahan pada kebijakan ini

Kami akan memperbarui kebijakan ini ketika praktik kami berubah dan mengubah tanggal efektif di atas. Jika ada perubahan yang signifikan, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi sebelum perubahan diterapkan. Jika ada perubahan yang memengaruhi apa yang dikirim oleh asisten AI, aplikasi akan meminta izin Anda lagi.

16. Kontak

Strawberry Notes LLC
Surel: [email protected]