Terjemahan dari kebijakan bahasa Inggris. Baca aslinya dalam bahasa Inggris

Strawberry Notes Ketentuan Penggunaan

Tanggal efektif: 26 September 2026

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") adalah perjanjian antara Anda dan Strawberry Notes LLC ("kami") tentang penggunaan Anda atas aplikasi Strawberry Notes dan layanan terkaitnya (bersama-sama disebut "Strawberry Notes"). Dengan mengunduh atau menggunakan Strawberry Notes, Anda menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, jangan gunakan Strawberry Notes.

1. Apa itu Strawberry Notes

Strawberry Notes adalah aplikasi untuk catatan tulisan tangan dan ketikan, anotasi PDF, kartu flash, dan pembelajaran. Bagian darinya adalah layanan online opsional:

• asisten AI
• Kredit AI
• menerbitkan dan mengunduh dari perpustakaan komunitas

2. Siapa yang dapat menggunakannya

• Usia minimum. Anda harus berusia minimal 13 tahun, atau usia minimum persetujuan digital di negara Anda, jika lebih tinggi.
• Di bawah 18 tahun. Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda memerlukan izin orang tua atau wali, yang menyetujui Ketentuan ini untuk Anda.
• Negara Anda. Anda tidak boleh menggunakan Strawberry Notes jika hukum negara Anda melarangnya.

3. Catatan Anda dan konten Anda

• Anda memiliki apa yang Anda buat. Catatan, gambar, kartu flash, dan semua hal lain yang Anda buat atau impor di Strawberry Notes adalah milik Anda. Kami tidak mengklaim kepemilikan atas mereka.
• Catatan Anda tetap bersama Anda. Catatan disimpan di perangkat Anda dan, jika Anda mengaktifkan sinkronisasi iCloud, di akun iCloud Anda sendiri. Kami tidak memiliki akses kepada mereka.
• Simpan cadangan Anda sendiri. Karena kami tidak menyimpan catatan Anda, kami tidak dapat memulihkannya untuk Anda. Gunakan sinkronisasi iCloud dan cadangan perpustakaan lengkap (Pengaturan > Cadangan > Ekspor Semua Catatan) untuk melindunginya.
• Apa yang Anda impor adalah tanggung jawab Anda. Anda bertanggung jawab atas materi yang Anda impor, seperti PDF, gambar, kliping web, dan video, serta hak untuk menggunakannya.

4. Langganan dan pembelian

• Apa yang Anda bayar. Menggunakan Strawberry Notes memerlukan langganan perpanjangan otomatis (bulanan atau tahunan) atau pembelian satu kali Seumur Hidup. Harga saat ini ditampilkan di aplikasi sebelum Anda membeli.
• Uji coba gratis. Paket tahunan mungkin mencakup uji coba gratis untuk pelanggan baru yang memenuhi syarat. Jika Anda tidak membatalkan sebelum uji coba berakhir, langganan akan dimulai dan Anda akan dikenakan biaya.
• Pembayaran dan perpanjangan.
  • Pembayaran dibebankan ke Akun Apple Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian, atau saat uji coba berakhir.
  • Langganan diperpanjang secara otomatis untuk periode yang sama kecuali Anda membatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
  • Anda dapat mengelola atau membatalkannya di pengaturan Akun Apple Anda (Pengaturan > [nama Anda] > Langganan).
  • Pembatalan menghentikan pembaruan di masa mendatang. Anda tetap memiliki akses hingga akhir periode yang Anda bayarkan.
• Seumur Hidup. Membeli Seumur Hidup tidak membatalkan langganan atau uji coba yang sudah ada. Batalkan yang ada di pengaturan Akun Apple Anda.
• Pengembalian dana. Semua pembelian diproses oleh Apple, dan pengembalian dana ditangani oleh Apple berdasarkan kebijakannya. Kami tidak dapat melakukan pengembalian dana untuk pembelian App Store sendiri.
• Harga berubah. Kami dapat mengubah harga. Apple akan memberi tahu Anda tentang perubahan harga berlangganan sesuai aturannya.

5. Asisten AI dan kredit AI

• Termasuk dalam setiap paket. Asisten AI disertakan dalam setiap paket. Ia menggunakan kredit AI, yang membayar biaya menjalankan model AI.
• Memulai.
  • Masuk dengan Apple atau Google untuk menerima tunjangan kredit awal satu kali.
  • Anda dapat membeli lebih banyak kredit sebagai pembelian dalam aplikasi.
  • Anda juga dapat menggunakan kunci API OpenRouter Anda sendiri sebagai ganti kredit. Permintaan tersebut kemudian ditagihkan ke akun OpenRouter Anda berdasarkan ketentuan OpenRouter.
• Apa itu kredit dan bagaimana penggunaannya.
  • Pulsa adalah saldo prabayar untuk penggunaan AI saja. Mereka tidak pernah kedaluwarsa.
  • Setiap permintaan menggunakan kredit sesuai dengan model yang Anda pilih dan jumlah pekerjaan yang dilakukannya, dengan harga yang ditampilkan di aplikasi.
  • Kami dapat mengubah harga model atau model yang ditawarkan. Perubahan hanya berlaku untuk permintaan di masa mendatang.
  • Kredit terikat dengan akun Anda dan tidak dapat ditransfer, dijual, atau ditukar dengan uang tunai.
  • Tunjangan awal tidak mempunyai nilai tunai. Kami dapat mengubah atau mengakhirinya untuk akun baru.
• Menghapus akun akan menghilangkan saldo Anda. Kredit yang tidak digunakan, termasuk kredit yang dibeli, akan hangus saat Anda menghapus akun. Aplikasi ini memperingatkan Anda sebelum Anda mengonfirmasi. Pengembalian dana pembelian kredit ditangani oleh Apple.
• Menghapus akun tidak berarti menyetel ulang akun tersebut. Jika akun yang menggunakan asisten AI dihapus saat masih berhutang, saldo yang belum dibayar tersebut akan tetap melekat pada kunci acak pada proses masuk Apple atau Google, seperti dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Ini berpindah ke akun baru yang dibuat dengan proses masuk yang sama. Akun baru yang dibuat dengan login dan sudah menggunakan asisten AI tidak menerima tunjangan awal lainnya.
• Izin dan data Anda.
  • Asisten AI mengirimkan pertanyaan Anda dan bagian catatan Anda ke penyedia AI pihak ketiga. Ini dilakukan hanya setelah Anda mengizinkannya, dan Anda dapat membatalkan izin di Pengaturan.
  • [Kebijakan Privasi] (https://www.strawberrynotes.com/privacy) menjelaskan apa yang dikirim dan kepada siapa.
  • Jangan sertakan informasi pribadi sensitif tentang orang lain dalam permintaan AI.
• AI bisa saja salah.
  • Keluaran AI dihasilkan secara otomatis dan mungkin tidak akurat, tidak lengkap, atau ketinggalan zaman. Periksa informasi penting terhadap sumber terpercaya.
  • Keluaran AI bukanlah nasihat profesional (misalnya nasihat medis, hukum, atau keuangan).
• Kejujuran akademis. Anda bertanggung jawab untuk mengikuti peraturan sekolah tentang penggunaan AI dalam tugas dan ujian.
• Peraturan dari penyedia AI. Anda juga harus mengikuti aturan penggunaan penyedia AI. Misalnya, jangan gunakan asisten untuk membuat konten yang melanggar hukum, berbahaya, atau menipu. Kami dapat membatasi atau menangguhkan akses AI jika disalahgunakan.
• Hak atas keluaran AI. Antara Anda dan kami, Anda dapat menggunakan keluaran AI yang Anda terima. Kami tidak menjanjikan bahwa ini unik atau bebas dari hak pihak ketiga.

6. Akun Anda

• Untuk apa akun itu. Akun (Masuk dengan Apple atau Google) bersifat opsional. Ini diperlukan hanya untuk kredit AI dan untuk penerbitan, pemblokiran, dan beberapa pelaporan.

• Tanggung jawab Anda. Anda bertanggung jawab atas aktivitas di akun Anda dan menjaga keamanan login Apple atau Google Anda.

• Menghapusnya. Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja di Pengaturan > Akun > Hapus Akun. Ini menghapus:

  • akunmu
  • saldo AI dan catatan penggunaan Anda
  • semua yang Anda terbitkan
  • laporan dan pemblokiran yang Anda buat

  Catatan Anda di perangkat Anda dan di iCloud Anda tidak terpengaruh.

7. Perpustakaan komunitas (penerbitan)

• Penerbitan. Anda dapat memublikasikan catatan, templat, dan kumpulan kartu flash ke perpustakaan komunitas Strawberry Notes. Saat Anda memublikasikan, Anda menyetujui perjanjian penerbitan yang ditampilkan di aplikasi, dan Anda berjanji bahwa:
  • Anda yang membuat konten, atau Anda memegang setiap hak yang diperlukan untuk membagikannya secara publik, termasuk untuk setiap PDF, pindaian, gambar, font, dan teks yang tertanam di dalamnya dan dalam subcatatan apa pun yang diterbitkan bersamanya
  • tidak melanggar hak cipta, merek dagang, privasi, atau hak lainnya siapa pun, dan tidak berisi materi yang tidak boleh Anda distribusikan, seperti halaman dari buku teks komersial, materi kursus berbayar, atau ujian
  • tidak berisi informasi pribadi tentang orang lain tanpa izin mereka, dan tidak berisi apa pun yang melanggar hukum, penuh kebencian, eksplisit secara seksual, melecehkan, atau membahayakan anak di bawah umur
• Lisensi yang Anda berikan.
  • Anda tetap memiliki kepemilikan atas apa yang Anda publikasikan.
  • Anda memberi kami lisensi yang berlaku di seluruh dunia, non-eksklusif, bebas royalti untuk menghosting, memperbanyak, menampilkan, mendistribusikan, dan secara teknis mengadaptasinya (misalnya thumbnail, konversi format, dan pengindeksan pencarian), untuk mengoperasikan dan mempromosikan perpustakaan.
  • Anda memberikan lisensi kepada pengguna lain untuk mengunduh konten Anda dan menggunakan serta memodifikasi salinannya untuk penggunaan pribadi dan pendidikan.
  • Lisensi kami berakhir ketika Anda menarik konten, kecuali salinan yang telah diunduh pengguna dan cadangan disimpan untuk waktu terbatas.
• Tinjau dan penghapusan.
  • Setiap kiriman disaring secara otomatis dan ditinjau oleh seseorang sebelum dicantumkan.
  • Kami dapat menolak atau menghapus konten apa pun kapan saja.
  • Kami tidak menjanjikan bahwa konten akan terdaftar atau tetap terdaftar.
• Pelaporan. Anda dapat melaporkan konten dan memblokir penulis di aplikasi. Pemegang hak dapat mengirimkan pemberitahuan hak cipta ke [email protected].
  • Kami menghapus konten yang termasuk dalam pemberitahuan yang sah dan memberi tahu penerbitnya, yang mungkin akan mengirimkan pemberitahuan tanggapan.
  • Akun yang menerima pemberitahuan valid berulang kali kehilangan kemampuan untuk mempublikasikan.
• Menggunakan konten orang lain. Konten di perpustakaan disediakan oleh pengguna lain, bukan oleh kami. Kami tidak menjamin keakuratannya. Gunakan hanya untuk tujuan pribadi dan pendidikan, dan hormati hak penulisnya.
• Tanggung jawab Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda publikasikan. Sejauh hukum mengizinkan, Anda akan menanggung biaya wajar atas klaim pihak ketiga terhadap kami yang disebabkan oleh konten yang Anda publikasikan yang melanggar bagian ini.

8. Penggunaan yang dapat diterima

Jangan:

• gunakan Strawberry Notes untuk melanggar hukum atau melanggar hak siapa pun
• mengunggah atau mempublikasikan malware, atau konten yang dijelaskan di bagian 7 sebagai tidak diperbolehkan
• mencoba mengakses data pengguna lain, server kami, atau layanan AI tanpa izin; mengganggu atau membebani mereka secara berlebihan; atau melewati batas, biaya kredit, atau tindakan keamanan
• merekayasa balik, menjual kembali, atau mendistribusikan ulang aplikasi kecuali jika undang-undang secara tegas mengizinkannya
• menyalahgunakan sistem pelaporan atau melecehkan pengguna lain

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke layanan online (asisten AI, kredit yang dibeli setelahnya, dan penerbitan) jika Anda melanggar Ketentuan ini, setelah pemberitahuan jika wajar.

9. Layanan dan konten pihak ketiga

Strawberry Notes bekerja dengan layanan yang dijalankan oleh orang lain, dan mereka memiliki persyaratan dan kebijakan privasinya sendiri:

• Apple (App Store, iCloud, Masuk dengan Apple)
• Google (Masuk, model tulisan tangan, YouTube)
• OpenRouter dan penyedia model AI
• halaman web yang Anda buka di browser internal

Kami tidak bertanggung jawab atas layanan atau konten pihak ketiga. Nama dan merek dagang perusahaan lain yang disebutkan dalam aplikasi adalah milik pemiliknya dan tidak menyiratkan dukungan.

10. Hak kami

• Properti kami. Strawberry Notes, termasuk perangkat lunak, desain, nama, dan logonya, adalah milik kami dan pemberi lisensi kami serta dilindungi oleh hukum. "Strawberry Notes" adalah merek dagang kami.
• Lisensi Anda untuk menggunakan aplikasi. Kami memberi Anda lisensi pribadi, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan dapat dibatalkan untuk menggunakan aplikasi pada perangkat Apple yang Anda miliki atau kendalikan, berdasarkan Ketentuan ini dan Aturan Penggunaan Apple.
• Umpan Balik. Jika Anda mengirimkan umpan balik, kami dapat menggunakannya tanpa berhutang apa pun kepada Anda.

11. Perubahan dan ketersediaan

• Fitur dapat berubah. Kami dapat mengubah, menambah atau menghapus fitur, dan kami dapat berhenti menawarkan layanan online.
• Pemberitahuan sebelumnya. Jika kami berencana menghentikan aplikasi, kami akan mencoba memberikan pemberitahuan yang wajar. Anda selalu dapat mengekspor perpustakaan Anda.
• Perubahan Ketentuan ini. Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Jika ada perubahan yang signifikan, kami akan memberi tahu Anda di aplikasi sebelum perubahan diterapkan. Jika Anda tetap menggunakan Strawberry Notes setelah itu, Anda menyetujui Ketentuan yang diperbarui.

12. Penafian dan batasan tanggung jawab

Tidak ada ketentuan apa pun dalam Ketentuan ini yang membatasi hak yang Anda miliki berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen yang tidak dapat diabaikan. Tunduk pada itu:

• Tidak ada garansi. Strawberry Notes disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami tidak menjanjikan bahwa hal ini tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan. Kami tidak menjanjikan bahwa pengenalan tulisan tangan, penelusuran, atau keluaran AI akan akurat, atau data tidak akan pernah hilang.
• Kerugian tidak termasuk. Sejauh hukum mengizinkan, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman, atau atas hilangnya data, keuntungan, atau nilai.
• Batas tanggung jawab. Sejauh hukum memperbolehkan, total tanggung jawab kami atas klaim apa pun terkait Strawberry Notes terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim, atau USD 50, mana saja yang lebih besar.

13. Mengakhiri Ketentuan ini

Anda dapat berhenti menggunakan Strawberry Notes kapan saja dan menghapus akun Anda di aplikasi. Bagian 3, 5 (tentang penyitaan dan keluaran AI), 7 (lisensi sudah diberikan dan tanggung jawab Anda), 10, 12 dan 15 berlanjut setelah Ketentuan ini berakhir.

14. Privasi

Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami menangani informasi pribadi.

15. Hukum yang mengatur dan perselisihan

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian California, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan aturan konflik hukumnya. Perselisihan akan diselesaikan di pengadilan dengan yurisdiksi di California, kecuali hukum di negara Anda memberi Anda hak untuk mengajukan perkara di tempat Anda tinggal.

16. Lisensi Apple App Store

Jika Anda mengunduh Strawberry Notes dari App Store Apple, perjanjian lisensi pengguna akhir standar Apple berlaku untuk aplikasi.

17. Kontak

Strawberry Notes LLC
Surel: [email protected]
Pemberitahuan hak cipta: [email protected]