Una traduzione della politica inglese. Leggi l'originale inglese

Strawberry Notes Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 26 settembre 2026

Strawberry Notes è prodotto da Strawberry Notes LLC ("noi", "ci"). Questa politica spiega quali informazioni vengono gestite dall'app Strawberry Notes, dal sito Web e dai servizi correlati, perché, chi altro li riceve e le scelte a tua disposizione.

La versione breve

• Le tue note sono tue e vivono sui tuoi dispositivi. Note, flashcard, attività e cronologia chat AI sono archiviate sul tuo dispositivo. Se attivi la sincronizzazione iCloud, verranno memorizzati anche nel tuo account iCloud. Non abbiamo accesso ad essi.
• Nessuna pubblicità. Nessun tracciamento. Non mostriamo annunci pubblicitari, non ti tracciamo nelle app o nei siti Web di altre società e non vendiamo né condividiamo le tue informazioni personali per la pubblicità.
• Il riconoscimento della grafia viene eseguito sul tuo dispositivo. La tua grafia viene letta sul tuo dispositivo e l'indice di ricerca rimane su di esso.
• Un account è facoltativo. Ne hai bisogno solo uno (accedi con Apple o Google) per utilizzare l'assistente AI con crediti o per pubblicare nella biblioteca della comunità.
• L'assistente AI chiede prima. Prima di inviare qualsiasi cosa a un fornitore di intelligenza artificiale, l'app ti mostra cosa verrà inviato e a chi e attende la tua autorizzazione. Puoi revocare l'autorizzazione in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
• Puoi eliminare il tuo account nell'app (Impostazioni > Account > Elimina account).

1. Informazioni che rimangono sul tuo dispositivo (o nel tuo iCloud)

• Note e libreria. Le tue note, disegni, testo digitato, PDF importati, immagini, scansioni e video rimangono sul tuo dispositivo, così come flashcard e cronologia di studio, attività e promemoria, modelli, segnalibri, tag e cronologia chat AI.
• Sincronizzazione iCloud (attiva per impostazione predefinita, può essere disattivata in Impostazioni > Sincronizzazione). La tua libreria è archiviata in una cartella Strawberry Notes privata nel tuo iCloud Drive, quindi può essere sincronizzata tra i tuoi dispositivi Apple. Apple gestisce tutto ciò ai sensi della Informativa sulla privacy Apple. Non possiamo leggere i tuoi dati iCloud.
• Backup ed esportazioni. Un backup completo della libreria (.sbarchive) o una nota esportata è un file che crei e salvi dove preferisci. Non lo riceviamo mai.
• Riconoscimento e ricerca della grafia.
  • La grafia viene riconosciuta sul tuo dispositivo utilizzando Google ML Kit e l'indice di ricerca viene memorizzato solo su quel dispositivo.
  • La prima volta che si utilizza una lingua, l'app scarica il suo modello di riconoscimento (circa 20 MB) da Google.
  • Il kit ML di Google può inviare a Google informazioni tecniche limitate per utilizzare e migliorare l'SDK, come modello del dispositivo, versione del sistema operativo e dell'app e parametri delle prestazioni. La tua calligrafia non è stata inviata.
  • Consultare Informativa sulla privacy del kit ML di Google e Informativa sulla privacy di Google.
• Promemoria. I promemoria di attività e flashcard sono notifiche locali programmate sul tuo dispositivo.
• Dettatura per l'assistente AI.
  • La voce viene convertita in testo dal riconoscimento vocale di Apple, sul tuo dispositivo per impostazione predefinita.
  • Se il riconoscimento sul dispositivo non è disponibile e attivi "Consenti dettatura online", Apple potrebbe elaborare l'audio sui suoi server (Informativa sulla privacy di Apple).
  • Il testo risultante viene inviato all'assistente AI come qualsiasi messaggio digitato (vedere sezione 3).

2. Il tuo account (facoltativo)

Se accedi con Apple o Google, riceviamo:

• il tuo nome e indirizzo email condivisi da Apple o Google (Apple potrebbe fornirci un indirizzo di inoltro privato)
• un identificatore di quel fornitore

Lo memorizziamo sui nostri server, eseguiti su Cloudflare, per gestire il tuo account. Un account viene utilizzato per:

• il saldo del credito AI e i relativi registri di acquisto e utilizzo
• pubblicare e moderare la biblioteca della comunità
• blocco e segnalazione

Non riceviamo mai la tua password Apple o Google.

3. L'assistente AI

L'assistente AI invia i dati solo dopo averlo consentito nella schermata "Prima di utilizzare l'assistente AI". Puoi revocare l'autorizzazione in Impostazioni e l'assistente rimane disattivato finché non lo consenti nuovamente.

Cosa viene inviato quando lo usi:

• la tua domanda e i messaggi precedenti in quella chat
• la parte selezionata o visibile della nota per impostazione predefinita, o più parti quando lo chiedi: il testo digitato e la grafia riconosciuta
• immagini della tua selezione o della parte della nota che stai leggendo
• brevi frammenti delle tue altre note quando l'assistente esegue una ricerca nella tua libreria (la ricerca stessa viene eseguita sul tuo dispositivo)
• quando l'assistente esegue una ricerca sul Web, i termini di ricerca

Chi lo riceve:

• Con crediti AI, le richieste viaggiano attraverso il server Strawberry Notes fino a OpenRouter. OpenRouter li trasmette all'azienda dietro il modello scelto. Gli attuali modelli selezionabili utilizzano Z.ai, OpenAI o Google; i titoli delle chat possono utilizzare Alibaba Cloud (Qwen). L'app nomina i fornitori prima di consentire la condivisione dell'intelligenza artificiale e chiede nuovamente se l'elenco cresce. OpenRouter può anche avvalersi di un partner che ospita un modello.
• Con la tua chiave OpenRouter, le richieste passano direttamente dal tuo dispositivo a OpenRouter sotto il tuo account OpenRouter.
• I Termini di ricerca sul Web vengono inviati a Exa, il partner di ricerca di OpenRouter.
• Queste società gestiscono i dati secondo i propri termini e politiche sulla privacy, che possono includere l'elaborazione in altri paesi. Non inviamo loro il tuo nome, email o identificatore dell'account.

Cosa conserviamo:

• Contenuto della chat. Non memorizziamo il contenuto delle tue chat sul nostro server. La cronologia chat rimane sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud.
• Registrazioni di utilizzo. Per ogni richiesta registriamo il modello, la quantità di utilizzo dell'IA, il suo costo e il tempo, in modo da poter addebitare crediti e prevenire abusi.
• Simulazioni. Le simulazioni sono realizzate sul nostro server. Conserviamo la richiesta (come l'argomento, un estratto della nota e un'immagine) e la pagina finita solo fino a quando non raggiunge il tuo dispositivo e non più di 7 giorni.

Le risposte dell'intelligenza artificiale sono generate da modelli di terze parti e possono essere errate. Non includere informazioni personali sensibili su di te o su altri nelle richieste AI.

4. Acquisti

• Pagamenti Apple. Gli abbonamenti, l'acquisto a vita e i crediti AI vengono acquistati tramite Apple. Non riceviamo mai i dettagli della tua carta di pagamento.

• Cosa ci dice Apple. L'app controlla il tuo abbonamento con Apple sul tuo dispositivo. Per i crediti AI, Apple fornisce al nostro server informazioni sulle transazioni, come prodotto, identificatori di transazione, date e rimborsi, in modo che possiamo aggiungere crediti al tuo saldo e gestire i rimborsi.

• Evitare il riutilizzo degli acquisti. Conserviamo i registri degli acquisti riscattati e rimborsati senza nome o indirizzo email allegato, anche dopo l'eliminazione dell'account. Ciò impedisce che lo stesso acquisto venga riscattato due volte.

• Dopo aver eliminato un account che utilizzava l'assistente AI. Conserviamo una chiave criptata di ogni accesso Apple o Google all'account utilizzato, insieme all'eventuale saldo AI ancora dovuto. Può verificarsi un saldo non pagato, ad esempio, quando Apple rimborsa i crediti già spesi. La chiave è un hash unidirezionale e non può essere riconvertita nel tuo account Apple o Google. Se in seguito accedi di nuovo con lo stesso account Apple o Google, possiamo riconoscerlo: qualsiasi saldo non pagato viene spostato sul nuovo account e il nuovo account non riceve una seconda indennità iniziale. Non viene conservato nient'altro relativo all'account eliminato. Ciò impedisce l'abuso dell'indennità di avviamento e dei rimborsi.

• Superwall. Usiamo Superwall per mostrare le schermate dei nostri abbonamenti e controllare lo stato dell'abbonamento. Superwall riceve:

  • Informazioni sul dispositivo e sull'app, come modello del dispositivo, versione del sistema operativo, lingua, regione, versione dell'app e un identificatore specifico dell'app
  • eventi relativi alle schermate di abbonamento e agli acquisti

  Utilizziamo Superwall solo per eseguire e misurare le nostre schermate di abbonamento, non per la pubblicità o il monitoraggio tra app.

5. Pubblicazione nella biblioteca della comunità

• Cosa diventa visibile. Quando pubblichi una nota, un modello o un mazzo di flashcard, il contenuto pubblicato diventa visibile a tutti coloro che utilizzano Strawberry Notes e viene servito tramite il nostro servizio di catalogo pubblico. Ciò copre il contenuto stesso, il titolo, la descrizione e i tag, il numero di download e il nome dell'autore. Il nome dell'autore viene visualizzato come nome e l'iniziale del cognome.
• Revisione. Ogni invio viene vagliato automaticamente, utilizzando un modello AI a cui si accede tramite OpenRouter, e quindi rivisto da una persona. I messaggi tra te e i nostri revisori vengono archiviati con l'invio.
• Segnalazioni e blocchi. Quando segnali un contenuto, memorizziamo la segnalazione e inviamo un avviso via email con l'oggetto, il motivo e le tue parole alla nostra casella di posta di moderazione, senza la tua identità. Quando blocchi un autore, memorizziamo il blocco.
• Copie scaricate. Le persone che aggiungono i tuoi contenuti pubblicati alla loro libreria conservano la loro copia anche se successivamente la ritiri.
• Ritiro. Puoi ritirare i contenuti pubblicati in qualsiasi momento da I miei contributi.

6. Supporto e feedback

Se invii feedback dall'app, riceviamo:

• il tuo messaggio
• il tuo indirizzo email, se scegli di fornirlo
• versione dell'app, modello del dispositivo e versione del sistema operativo

Lo usiamo per rispondere e risolvere i problemi. Li conserviamo solo per il tempo necessario a gestire la tua richiesta e qualsiasi problema correlato, a meno che la legge non richieda un periodo più lungo.

Se utilizzi il modulo di contatto sul nostro sito web, riceviamo l'indirizzo email, l'oggetto e il messaggio che invii. Il modulo può utilizzare Cloudflare Turnstile per verificare gli invii automatizzati; Cloudflare elabora le informazioni tecniche necessarie per il controllo di sicurezza. Utilizziamo queste informazioni per risponderti e proteggere il modulo da abusi.

Il nostro sito web utilizza Vercel Web Analytics per statistiche aggregate sulle visualizzazioni delle pagine. Vercel non utilizza cookie analitici né conserva identificatori che ci consentono di tracciarti sui siti web. Il sito web può anche generare normali log di hosting e sicurezza. Utilizziamo queste statistiche e registri per comprendere le prestazioni del sito e mantenere il servizio funzionante.

7. Pagine web e video all'interno dell'app

• Riquadro del browser. Il browser integrato e il riquadro YouTube caricano le pagine direttamente da tali siti Web. I siti e YouTube (Google) ricevono la tua richiesta, incluso il tuo indirizzo IP, in base alle proprie politiche.
• Pagine ritagliate. Le pagine ritagliate diventano immagini nelle note, archiviate insieme alle note.

8. Registri del server e sicurezza

• Cosa registrano i server. I nostri server funzionano su Cloudflare. Quando il tuo dispositivo parla con loro, elaborano informazioni tecniche come indirizzo IP, ora della richiesta e dettagli dell'errore. Lo utilizziamo per gestire, proteggere ed eseguire il debug del servizio.
• Per quanto tempo vengono conservati i registri. I registri vengono conservati per un breve periodo e quindi eliminati automaticamente.
• Protezione. Proteggiamo i dati in transito con TLS e limitiamo l'accesso alle persone che ne hanno bisogno.
• Nessuna garanzia. Nessun metodo di archiviazione o trasmissione è completamente sicuro.

9. Perché utilizziamo le tue informazioni (basi legali)

Laddove si applicano leggi come il GDPR, facciamo affidamento su:

• Contratto: per fornire l'app, il tuo account, gli acquisti, i crediti AI e la pubblicazione.
• Consenso: per inviare dati ai fornitori di intelligenza artificiale e per la dettatura online. Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento; ciò non pregiudica l'elaborazione già avvenuta.
• Interessi legittimi: mantenere il servizio sicuro, prevenire frodi e abusi (compresi i record di acquisto-riutilizzo e le chiavi di accesso codificate conservate dopo l'eliminazione dell'account), moderare i contenuti pubblici, rispondere alle richieste di supporto, misurare l'utilizzo aggregato del sito Web e risolvere i problemi.
• Obbligo legale: conservare i registri richiesti dalla legge e rispondere a richieste legittime.

Non utilizziamo processi decisionali automatizzati che abbiano effetti legali o similmente significativi su di te. Lo screening automatizzato dei contenuti contrassegna solo gli invii per un revisore umano.

Creare un account, acquistare crediti, pubblicare o contattare l'assistenza è facoltativo. Se non fornisci le informazioni necessarie per una di queste funzionalità, non possiamo fornire tale funzionalità o rispondere a tale richiesta.

10. Con chi condividiamo le informazioni

Non vendiamo le tue informazioni personali e non le condividiamo per la pubblicità comportamentale multicontesto. Condividiamo informazioni solo:

• con i fornitori di servizi indicati in questa politica, per eseguire le funzionalità che utilizzi:
  • Cloudflare (hosting e controlli di sicurezza del modulo sito web)
  • Vercel (analisi siti web)
  • OpenRouter, i fornitori di modelli AI ed Exa (funzionalità AI consentite)
  • Superwall (schermate di abbonamento)
  • Apple (pagamenti, iCloud, accesso, dettatura)
  • Google (accesso, modelli di scrittura a mano)
• quando la legge lo richiede o per proteggere i diritti, la sicurezza e l'incolumità dei nostri utenti, del pubblico o di noi
• nell'ambito di una fusione, acquisizione o vendita di beni, previa comunicazione all'utente

11. Trasferimenti internazionali

Noi e i nostri fornitori di servizi potremmo elaborare le informazioni in paesi diversi dal tuo, inclusi gli Stati Uniti. Laddove la legge lo richieda, facciamo affidamento su garanzie adeguate come le clausole contrattuali standard della Commissione Europea. È possibile richiedere informazioni su tali garanzie o una copia, ove disponibile, all'indirizzo [email protected].

12. Per quanto tempo conserviamo le informazioni

L'eliminazione del tuo account elimina:

• il tuo account e i link di accesso
• il tuo saldo AI e i record di utilizzo
• i tuoi lavori di simulazione AI
• tutto ciò che hai pubblicato
• le segnalazioni e i blocchi che hai effettuato

Se l'account utilizza l'assistente AI, conserviamo solo una chiave criptata del suo accesso, con l'eventuale saldo ancora dovuto (vedere sezione 4). Per Accedi con Apple, l'eliminazione revoca anche l'accesso dell'app al tuo Apple ID. Le tue note sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud non sono interessate. I contenuti già scaricati da altri rimangono con loro e le richieste già inviate ai fornitori di intelligenza artificiale sono regolate dalle loro politiche.

13. I tuoi diritti e le tue scelte

• Nell'app:
  • Elimina il tuo account (Impostazioni > Account > Elimina account).
  • Ritira la condivisione dei dati AI (Impostazioni > Assistente AI).
  • Attiva o disattiva la sincronizzazione iCloud.
  • Esporta l'intera libreria in un unico file.
  • Ritirare i contenuti pubblicati.
• A seconda di dove vivi (ad esempio UE, Regno Unito o stati degli Stati Uniti come la California), potresti avere il diritto di:
  • accedere, correggere, cancellare o ricevere una copia delle tue informazioni personali
  • opporsi o limitare determinati trattamenti
  • revocare il consenso
• Come chiedere. Invia un'e-mail a [email protected]. Potrebbe essere necessario verificare la tua richiesta e non ti discrimineremo per aver esercitato i tuoi diritti.
• Reclami. Se risiedi nell'UE, puoi presentare un reclamo alla tua autorità locale per la protezione dei dati. Se ti trovi nel Regno Unito, puoi presentare un reclamo all'Information Commissioner's Office.
• Residenti in California. Non vendiamo né condividiamo informazioni personali poiché tali termini sono definiti dalla legge della California e non utilizziamo informazioni personali sensibili per scopi che richiedono la rinuncia.

14. Bambini

Strawberry Notes non è rivolto ai bambini di età inferiore a 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da bambini di età inferiore a 13 anni o al di sotto dell'età minima del consenso digitale nel loro Paese, se superiore. Se ritieni che un bambino ci abbia fornito informazioni personali, contatta [email protected] e le elimineremo.

15. Modifiche a questa politica

Aggiorneremo questa politica quando le nostre pratiche cambieranno e modificheremo la data di entrata in vigore di cui sopra. Se una modifica è significativa, te lo comunicheremo nell'app prima che diventi effettiva. Se una modifica influisce su ciò che invia l'assistente AI, l'app chiederà nuovamente la tua autorizzazione.

16. Contatto

Strawberry Notes LLC
E-mail: [email protected]