Una traduzione della politica inglese. Leggi l'originale inglese

Strawberry Notes Termini di utilizzo

Data di entrata in vigore: 26 settembre 2026

I presenti Termini di utilizzo ("Termini") costituiscono un accordo tra te e Strawberry Notes LLC ("noi") sull'utilizzo dell'app Strawberry Notes e dei relativi servizi (collettivamente, "Strawberry Notes"). Scaricando o utilizzando Strawberry Notes, accetti i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d'accordo, non utilizzare Strawberry Notes.

1. Cos'è Strawberry Notes

Strawberry Notes è un'app per appunti scritti a mano e digitati, annotazioni PDF, flashcard e studio. Alcune parti di esso sono servizi online opzionali:

• un assistente AI
• Crediti IA
• Pubblicazione e download da una libreria della comunità

2. Chi può usarlo

• Età minima. Devi avere almeno 13 anni o l'età minima per il consenso digitale nel tuo Paese, se superiore.
• Sotto i 18 anni. Se hai meno di 18 anni, hai bisogno del permesso di un genitore o tutore, che accetta i presenti Termini per te.
• Il tuo Paese. Non puoi utilizzare Strawberry Notes se la legge del tuo Paese lo vieta.

3. I tuoi appunti e i tuoi contenuti

• Possiedi ciò che crei. I tuoi appunti, disegni, flashcard e tutto ciò che crei o importi in Strawberry Notes appartengono a te. Non ne rivendichiamo alcuna proprietà.
• Le tue note restano con te. Vengono archiviate sul tuo dispositivo e, se attivi la sincronizzazione iCloud, nel tuo account iCloud. Non abbiamo accesso ad essi.
• Conserva i tuoi backup. Poiché non conserviamo le tue note, non possiamo recuperarle per te. Utilizza la sincronizzazione iCloud e il backup completo della libreria (Impostazioni > Backup > Esporta tutte le note) per proteggerli.
• Ciò che importi è tua responsabilità. Sei responsabile dei materiali che importi, come PDF, immagini, ritagli web e video, e del diritto di utilizzarli.

4. Abbonamenti e acquisti

• Ciò per cui paghi. L'utilizzo di Strawberry Notes richiede un abbonamento con rinnovo automatico (mensile o annuale) o un acquisto una tantum a vita. I prezzi attuali vengono visualizzati nell'app prima dell'acquisto.
• Prova gratuita. Il piano annuale può includere una prova gratuita per i nuovi abbonati idonei. Se non lo annulli prima della fine del periodo di prova, l'abbonamento avrà inizio e ti verrà addebitato.
• Pagamento e rinnovo.
  • Il pagamento viene addebitato sul tuo account Apple quando confermi l'acquisto o al termine della prova.
  • Un abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo a meno che non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.
  • Puoi gestirlo o annullarlo nelle impostazioni del tuo account Apple (Impostazioni > [il tuo nome] > Abbonamenti).
  • L'annullamento interrompe i futuri rinnovi. Mantieni l'accesso fino alla fine del periodo pagato.
• A vita. L'acquisto di A vita non annulla un abbonamento o una prova esistente. Annulla quelli nelle impostazioni del tuo account Apple.
• Rimborsi. Tutti gli acquisti vengono elaborati da Apple e i rimborsi vengono gestiti da Apple secondo le sue politiche. Non possiamo emettere rimborsi per gli acquisti App Store da soli.
• Variazioni di prezzo. Potremmo modificare i prezzi. Apple ti avviserà delle modifiche del prezzo dell'abbonamento come richiesto dalle sue regole.

5. L'assistente AI e i crediti AI

• Incluso in ogni piano. L'assistente AI è incluso in ogni piano. Utilizza crediti AI, che pagano il costo di gestione dei modelli AI.
• Per iniziare.
  • Accedi con Apple o Google per ricevere un numero iniziale di crediti una tantum.
  • Puoi acquistare più crediti come acquisti in-app.
  • Puoi anche utilizzare la tua chiave API OpenRouter invece dei crediti. Tali richieste vengono quindi fatturate sul tuo account OpenRouter secondo i termini di OpenRouter.
• Che cosa sono i crediti e come vengono utilizzati.
  • I crediti rappresentano un saldo prepagato solo per l'utilizzo dell'IA. Non scadono mai.
  • Ogni richiesta utilizza crediti in base al modello scelto e alla quantità di lavoro svolto, ai prezzi indicati nell'app.
  • Potremmo modificare i prezzi dei modelli o i modelli offerti. Le modifiche si applicano solo alle richieste future.
  • I crediti sono legati al tuo account e non possono essere trasferiti, venduti o scambiati con contanti.
  • L'indennità di avviamento non ha valore monetario. Potremmo modificarlo o terminarlo per nuovi account.
• L'eliminazione del tuo account perde il tuo saldo. I crediti non utilizzati, inclusi i crediti acquistati, vengono persi quando elimini il tuo account. L'app ti avvisa prima di confermare. I rimborsi degli acquisti con credito sono gestiti da Apple.
• L'eliminazione di un account non lo reimposta. Se un account che utilizzava l'assistente AI viene eliminato mentre era in debito con crediti, il saldo non pagato rimane attaccato a una chiave criptata del suo accesso Apple o Google, come descritto nell'Informativa sulla privacy. Si sposta su qualsiasi nuovo account creato con lo stesso accesso. Un nuovo account creato con un accesso che già utilizzava l'assistente AI non riceve un'altra indennità iniziale.
• Il tuo permesso e i tuoi dati.
  • L'assistente AI invia la tua domanda e parti delle tue note a fornitori di IA di terze parti. Lo fa solo dopo averlo consentito e puoi revocare l'autorizzazione in Impostazioni.
  • La Privacy Policy spiega cosa viene inviato e a chi.
  • Non includere informazioni personali sensibili su altre persone nelle richieste AI.
• L'intelligenza artificiale può sbagliarsi.
  • L'output dell'IA viene generato automaticamente e può essere impreciso, incompleto o non aggiornato. Confronta le informazioni importanti con fonti affidabili.
  • I risultati dell'IA non costituiscono una consulenza professionale (ad esempio consulenza medica, legale o finanziaria).
• Onestà accademica. Sei responsabile di seguire le regole della tua scuola sull'uso dell'intelligenza artificiale nei corsi e negli esami.
• Regole dei fornitori di IA. È inoltre necessario seguire le regole di utilizzo dei fornitori di IA. Ad esempio, non utilizzare l'assistente per creare contenuti illegali, dannosi o ingannevoli. Potremmo limitare o sospendere l'accesso all'IA in caso di abuso.
• Diritti sull'output AI. Tra te e noi, puoi utilizzare l'output AI che ricevi. Non promettiamo che sia unico o privo di diritti di terzi.

6. Il tuo account

• A cosa serve un account. Un account (Accedi con Apple o Google) è facoltativo. È necessario solo per i crediti AI e per la pubblicazione, il blocco e alcune segnalazioni.

• La tua responsabilità. Sei responsabile dell'attività del tuo account e della sicurezza dell'accesso a Apple o Google.

• Eliminazione in corso. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Impostazioni > Account > Elimina account. Questo elimina:

  • il tuo conto
  • il tuo saldo AI e i record di utilizzo
  • tutto ciò che hai pubblicato
  • le segnalazioni e i blocchi che hai effettuato

  Le tue note sui tuoi dispositivi e nel tuo iCloud non sono interessate.

7. La biblioteca comunitaria (editoria)

• Pubblicazione. Puoi pubblicare note, modelli e mazzi di flashcard nella biblioteca della comunità Strawberry Notes. Quando pubblichi, accetti il contratto di pubblicazione mostrato nell'app e prometti che:
  • hai creato il contenuto o detieni tutti i diritti necessari per condividerlo pubblicamente, inclusi per ogni PDF, scansione, immagine, carattere e testo incorporati in esso e in eventuali note secondarie pubblicate con esso
  • non viola alcun diritto d'autore, marchio, privacy o altri diritti e non contiene materiale che non puoi distribuire, come pagine di libri di testo commerciali, materiali di corsi a pagamento o esami
  • non contiene informazioni personali di altre persone senza il loro permesso e nulla di illegale, che incita all'odio, sessualmente esplicito, molesto o dannoso per i minori
• La licenza che concedi.
  • Mantieni la proprietà di ciò che pubblichi.
  • Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty per ospitarlo, riprodurlo, visualizzarlo, distribuirlo e adattarlo tecnicamente (ad esempio miniature, conversione di formato e indicizzazione di ricerca), al fine di gestire e promuovere la libreria.
  • Concedi ad altri utenti una licenza per scaricare i tuoi contenuti e per utilizzare e modificare la loro copia per uso personale ed educativo.
  • La nostra licenza termina quando ritiri il contenuto, ad eccezione delle copie già scaricate dagli utenti e dei backup conservati per un tempo limitato.
• Revisione e rimozione.
  • Ogni invio viene selezionato automaticamente e rivisto da una persona prima di essere elencato.
  • Possiamo rifiutare o rimuovere qualsiasi contenuto in qualsiasi momento.
  • Non promettiamo che i contenuti verranno elencati o rimarranno elencati.
• Segnalazione. Puoi segnalare contenuti e bloccare gli autori nell'app. I titolari dei diritti possono inviare avvisi di copyright a [email protected].
  • Rimuoviamo il contenuto oggetto di una notifica valida e lo comunichiamo all'editore, che può inviare una contronotifica.
  • Gli account che ricevono ripetuti avvisi validi perdono la possibilità di pubblicare.
• Utilizzo dei contenuti di altre persone. I contenuti della libreria sono forniti da altri utenti, non da noi. Non ne garantiamo l'accuratezza. Usatelo solo per scopi personali ed educativi e rispettate i diritti dell'autore.
• La tua responsabilità. Sei responsabile di ciò che pubblichi. Nella misura consentita dalla legge, coprirai i costi ragionevoli delle rivendicazioni di terzi contro di noi causate da contenuti pubblicati in violazione di questa sezione.

8. Uso accettabile

Non:

• utilizzare Strawberry Notes per infrangere la legge o violare i diritti di chiunque
• caricare o pubblicare malware o contenuti descritti nella sezione 7 come non consentiti
• provare ad accedere ai dati di altri utenti, ai nostri server o ai servizi AI senza autorizzazione; interferire con loro o sovraccaricarli; o aggirare limiti, oneri di credito o misure di sicurezza
• decodificare, rivendere o ridistribuire l'app salvo quanto espressamente consentito dalla legge
• abusare del sistema di segnalazione o molestare altri utenti

Potremo sospendere o interrompere il tuo accesso ai servizi online (l'assistente AI, i crediti acquistati successivamente e la pubblicazione) in caso di violazione dei presenti Termini, previo preavviso ove ragionevole.

9. Servizi e contenuti di terze parti

Strawberry Notes funziona con servizi gestiti da altri e hanno i propri termini e politiche sulla privacy:

• Apple (App Store, iCloud, Accedi con Apple)
• Google (Accesso, modelli con scrittura a mano, YouTube)
• OpenRouter e fornitori di modelli AI
• pagine web aperte nel browser integrato

Non siamo responsabili per servizi o contenuti di terze parti. I nomi e i marchi di altre società menzionati nell'app appartengono ai rispettivi proprietari e non implicano l'approvazione.

10. I nostri diritti

• Nostra proprietà. Strawberry Notes, incluso il software, il design, il nome e i loghi, appartiene a noi e ai nostri concessori di licenza ed è protetto dalla legge. "Strawberry Notes" è il nostro marchio.
• La tua licenza per utilizzare l'app. Ti forniamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'app sui dispositivi Apple che possiedi o controlli, ai sensi dei presenti Termini e delle Regole di utilizzo di Apple.
• Feedback. Se invii un feedback, potremmo utilizzarlo senza doverti nulla.

11. Modifiche e disponibilità

• Le funzionalità possono cambiare. Potremmo modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità e potremmo interrompere l'offerta di servizi online.
• Preavviso. Se prevediamo di interrompere l'app, proveremo a dare un preavviso ragionevole. Puoi sempre esportare la tua libreria.
• Modifiche a questi Termini. Potremmo aggiornare questi Termini. Se una modifica è significativa, te lo comunicheremo nell'app prima che diventi effettiva. Se continui a utilizzare Strawberry Notes successivamente, accetti i Termini aggiornati.

12. Esclusioni di responsabilità e limitazione di responsabilità

Niente in questi Termini limita i diritti che hai ai sensi delle leggi sulla tutela dei consumatori a cui non è possibile rinunciare. Fatto salvo ciò:

• Nessuna garanzia. Strawberry Notes viene fornito "così com'è" e "come disponibile". Non promettiamo che sarà ininterrotto o privo di errori. Non promettiamo che il riconoscimento della grafia, la ricerca o l'output dell'intelligenza artificiale saranno accurati o che i dati non andranno mai persi.
• Perdite escluse. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di dati, profitti o voti.
• Limite di responsabilità. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità totale per qualsiasi reclamo relativo a Strawberry Notes è limitata all'importo pagato nei 12 mesi precedenti il ​​reclamo o a 50 USD, a seconda di quale importo sia maggiore.

13. Fine dei presenti Termini

Puoi smettere di usare Strawberry Notes in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account nell'app. Le sezioni 3, 5 (sulla decadenza e sull'output AI), 7 (licenze già concesse e tua responsabilità), 10, 12 e 15 continuano dopo la scadenza dei presenti Termini.

14. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy spiega come gestiamo le informazioni personali.

15. Legge applicabile e controversie

Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi dello Stato della California, Stati Uniti, indipendentemente dalle norme sul conflitto di leggi. Le controversie verranno risolte nei tribunali con giurisdizione in California, a meno che la legge del tuo paese non ti dia il diritto di avviare un procedimento nel luogo in cui vivi.

16. Licenza Apple App Store

Se scarichi Strawberry Notes da App Store di Apple, all'app si applica il contratto di licenza standard per l'utente finale di Apple.

17. Contatto

Strawberry Notes LLC
E-mail: [email protected]
Avvisi sul copyright: [email protected]