英語のポリシーの翻訳。 英語の原文を読んでみる

Strawberry Notes プライバシーポリシー

発効日：2026年9月26日

Strawberry Notes は Strawberry Notes LLC (「私たち」、「私たち」) によって作られています。このポリシーでは、Strawberry Notes アプリ、ウェブサイト、および関連サービスがどのような情報を扱うか、その理由、他の誰が情報を受け取るか、およびお客様が持つ選択肢について説明します。

ショートバージョン

• メモはあなたのものであり、デバイス上に保存されます。 メモ、フラッシュカード、タスク、AI チャット履歴はデバイスに保存されます。 iCloud 同期をオンにすると、それらは自分の iCloud アカウントにも保存されます。私たちはそれらにアクセスすることができません。
• 広告はありません。追跡なし。 当社は広告を表示せず、他社のアプリや Web サイト間でお客様を追跡せず、広告目的でお客様の個人情報を販売または共有しません。
• 手書き認識はデバイス上で実行されます。 手書きはデバイス上で読み取られ、検索インデックスはデバイス上に残ります。
• アカウントはオプションです。 クレジット付きで AI アシスタントを使用する場合、またはコミュニティ ライブラリに公開する場合に必要なのは 1 つだけです (Apple または Google でサインイン)。
• AI アシスタントが最初に質問します。 AI プロバイダーに何かが送信される前に、アプリは何を誰に送信するかを表示し、ユーザーの許可を待ちます。設定でいつでも許可を取り消すことができます。
• アプリでアカウントを削除できます ([設定] > [アカウント] > [アカウントの削除])。

1. デバイス (または iCloud) に残る情報

• メモとライブラリ メモ、図面、入力したテキスト、インポートされた PDF、画像、スキャン、ビデオは、フラッシュカードと学習履歴、タスクとリマインダー、テンプレート、ブックマーク、タグ、AI チャット履歴と同様に、デバイス上に残ります。
• iCloud 同期 (デフォルトでオン、[設定] > [同期] でオフにできます)。 ライブラリは、自分の iCloud Drive のプライベート Strawberry Notes フォルダーに保存されるため、Apple デバイス間で同期できます。 Apple は、Apple プライバシー ポリシー に基づいてこれを処理します。 iCloud データを読み取ることができません。
• バックアップとエクスポート ライブラリ全体のバックアップ (.sbarchive) またはエクスポートされたメモは、選択した場所に作成して保存するファイルです。私たちはそれを決して受け取りません。
• 手書きの認識と検索
  • Google ML Kitを使用すると、手書きはデバイス上で認識され、検索インデックスはそのデバイス上にのみ保存されます。
  • 言語を初めて使用するとき、アプリはその認識モデル (約 20 MB) を Google からダウンロードします。
  • Google の ML キットは、デバイス モデル、OS とアプリのバージョン、パフォーマンス メトリクスなど、SDK を操作および改善するために Google 限定の技術情報を送信する場合があります。手書きの文字は送信されません。
  • Google の ML キットのデータ開示 および Google プライバシー ポリシー を参照してください。
• リマインダー タスクとフラッシュカードのリマインダーは、デバイス上でスケジュールされたローカル通知です。
• AI アシスタントのディクテーション
  • デフォルトでは、音声は Apple の音声認識によってテキストに変換されます。
  • デバイス上の認識が利用できず、「オンラインディクテーションを許可」をオンにしている場合、Apple はサーバー上で音声を処理することがあります (Apple プライバシー ポリシー)。
  • 結果のテキストは、入力されたメッセージと同様に AI アシスタントに送信されます (セクション 3 を参照)。

2. アカウント (オプション)

Apple または Google でサインインすると、次のものを受け取ります:

• Apple または Google が共有するあなたの名前と電子メール アドレス (Apple はプライベート リレー アドレスを提供する場合があります)
• そのプロバイダーからの識別子

これを当社のサーバーに保存し、Cloudflare 上で実行してアカウントを操作します。アカウントは次の目的で使用されます。

• AIクレジット残高とその購入および使用記録
• コミュニティ ライブラリへの公開と管理
• ブロックと報告

Apple または Google のパスワードを受け取ることはありません。

3. AI アシスタント

AI アシスタントは、「AI アシスタントを使用する前に」画面で許可した場合にのみデータを送信します。 [設定] で許可を取り消すことができ、再度許可するまでアシスタントはオフのままになります。

使用時に送信される内容:

• あなたの質問とそのチャット内の以前のメッセージ
• デフォルトでメモの選択された部分または表示されている部分、または入力されたテキストと認識された手書き文字など、質問に応じてメモのさらに多くの部分
• 選択した部分の写真、または読まれているメモの一部の写真
• アシスタントがライブラリを検索するときの他のメモの短いスニペット (検索自体はデバイス上で実行されます)
• アシスタントが Web を検索するとき、その検索用語

受け取る人:

• AI クレジットを使用すると、リクエストは Strawberry Notes サーバーを経由して OpenRouter に送信されます。 OpenRouter は、選択したモデルの背後にある会社にそれらを渡します。現在選択可能なモデルは、Z.ai、OpenAI、または Google を使用します。チャット タイトルには Alibaba Cloud (Qwen) が使用される場合があります。アプリは、AI 共有を許可する前にプロバイダーに名前を付け、そのリストが増えるかどうかを再度尋ねます。 OpenRouter は、モデルをホストするパートナーを使用することもできます。
• 独自の OpenRouter キーを使用すると、リクエストはデバイスから OpenRouter アカウントの OpenRouter に直接送信されます。
• ウェブ検索用語は、OpenRouter の検索パートナーである Exa に送信されます。
• これらの企業は、独自の条件およびプライバシー ポリシーに基づいてデータを処理します。これには、他国での処理が含まれる場合があります。当社はお客様の名前、電子メール、アカウント ID を送信することはありません。

私たちが守るもの:

• チャットの内容 チャットの内容はサーバーに保存されません。チャット履歴はデバイスと iCloud に残ります。
• 使用記録 リクエストごとに、モデル、AI の使用量、コスト、時間を記録します。これにより、クレジットを請求して悪用を防ぐことができます。
• シミュレーション。 シミュレーションは当社のサーバー上に構築されます。リクエスト (トピック、メモの抜粋、写真など) と完成したページは、デバイスに届くまで、7 日以内に保管されます。

AI の回答はサードパーティのモデルによって生成されるため、間違っている可能性があります。 AI リクエストには、自分自身や他の人に関する機密の個人情報を含めないでください。

4. 購入

• Apple でのお支払い。 サブスクリプション、生涯購入、および AI クレジットは、Apple を通じて購入されます。私たちはあなたの支払いカードの詳細を受け取ることはありません。

• Apple が教えてくれること。 アプリは、デバイス上の Apple を使用してサブスクリプションを確認します。 AI クレジットの場合、Apple は製品、取引識別子、日付、返金などの取引情報をサーバーに提供するため、残高にクレジットを追加して返金を処理できます。

• 購入品が再利用されないようにする 当社は、アカウント削除後も、名前やメールアドレスを添付せずに、引き換えおよび返金された購入品の記録を保管します。これにより、同じ購入が 2 回引き換えられることがなくなります。

• AI アシスタントを使用したアカウントを削除した後。 使用されたアカウントの各 Apple または Google サインインのスクランブル化されたキーと、未払いの AI 残高が保管されます。たとえば、Apple がすでに使用されたクレジットを返金する場合、未払い残高が発生する可能性があります。キーは一方向キー付きハッシュであり、Apple または Google アカウントに戻すことはできません。後で同じ Apple または Google アカウントで再度サインインすると、それを認識できます。未払いの残高は新しいアカウントに移動され、新しいアカウントには 2 番目のスターター手当が付与されません。削除されたアカウントに関するその他の情報は何も保持されません。これにより、スターター手当の乱用や返金が防止されます。

• Superwall. サブスクリプション画面を表示し、サブスクリプションステータスを確認するために Superwall を使用します。スーパーウォールは以下を受け取ります:

  • デバイスモデル、OS バージョン、言語、地域、アプリのバージョン、アプリ固有の識別子などのデバイスとアプリの情報
  • サブスクリプション画面と購入に関するイベント

  当社は Superwall を独自のサブスクリプション画面の実行と測定にのみ使用しており、広告やアプリ間の追跡には使用しません。

5. コミュニティ ライブラリへの公開

• 表示される内容 メモ、テンプレート、またはフラッシュカードデッキを公開すると、公開されたコンテンツは Strawberry Notes を使用するすべてのユーザーに表示され、パブリック カタログ サービスを通じて提供されます。これには、コンテンツ自体、タイトル、説明、タグ、ダウンロード数、作成者名が含まれます。著者名は、名と姓のイニシャルとして表示されます。
• レビュー。 すべての提出物は、OpenRouter を通じてアクセスされる AI モデルを使用して自動的に審査され、その後人によってレビューされます。あなたとレビュー担当者との間のメッセージは、提出物とともに保存されます。
• レポートとブロック あなたがコンテンツを報告すると、私たちはレポートを保存し、あなたの身元を明かすことなく、項目、理由、あなたの発言を含むアラートをモデレーション受信箱に電子メールで送信します。作成者をブロックすると、そのブロックが保存されます。
• ダウンロードされたコピー。 公開されたコンテンツを自分のライブラリに追加した人は、後で取り消しても、そのコピーを保持します。
• 撤回。 公開されたコンテンツはいつでも [投稿] から撤回できます。

6. サポートとフィードバック

アプリからフィードバックを送信すると、次の情報が届きます。

• あなたのメッセージ
• あなたの電子メールアドレス（あなたが与えることを選択した場合）
• アプリのバージョン、デバイスモデル、OS バージョン

これを使用して、問題に回答し、解決します。当社は、法律でより長い期間が要求されない限り、お客様のリクエストおよび関連する問題に対処するために必要な期間のみ保管します。

当社ウェブサイトのお問い合わせフォームをご利用いただくと、当社はお客様が送信した電子メール アドレス、件名、メッセージを受け取ります。フォームは自動送信をチェックするために Cloudflare Turnstile を使用する場合があります。 Cloudflareは、そのセキュリティチェックに必要な技術情報を処理します。この情報は、お客様に返信し、フォームを悪用から保護するために使用されます。

当社の Web サイトは、ページビュー統計の集計に Vercel Web Analytics を使用しています。 Vercel は、分析 Cookie を使用したり、Web サイト間でお客様を追跡できるようにする識別子を保持したりしません。 Web サイトでは、通常のホスティング ログやセキュリティ ログも生成される場合があります。これらの統計とログを使用して、サイトのパフォーマンスを理解し、サービスの動作を維持します。

7. アプリ内の Web ページとビデオ

• ブラウザ ペイン。 内蔵ブラウザと YouTube ペインは、これらの Web サイトからページを直接読み込みます。サイトと YouTube (Google) は、独自のポリシーに基づいて、IP アドレスを含むリクエストを受け取ります。
• クリップされたページ クリップしたページはノート内の画像になり、ノートと一緒に保存されます。

8. サーバーログとセキュリティ

• サーバーのログ内容 当社のサーバーは Cloudflare 上で実行されます。デバイスが通信すると、IP アドレス、リクエスト時間、エラーの詳細などの技術情報が処理されます。サービスの運用、保護、デバッグにこれを使用します。
• ログの保存期間 ログは短期間保存され、その後自動的に削除されます。
• 保護。 転送中のデータを TLS で保護し、必要なユーザーへのアクセスを制限します。
• 保証はありません。 完全に安全な保存方法や送信方法はありません。

9. お客様の情報を使用する理由 (法的根拠)

GDPR などの法律が適用される場合、当社は以下に依存します。

• 契約: アプリ、アカウント、購入、AI クレジット、および公開を提供します。
• 同意: AI プロバイダーへのデータ送信およびオンライン口述入力。同意はいつでも撤回できます。これは、すでに行われた処理には影響しません。
• 正当な利益: サービスの安全性を維持し、詐欺や悪用を防止し (購入再利用記録やアカウント削除後に保持されるスクランブル化されたサインイン キーを含む)、公開コンテンツを管理し、サポート リクエストに対応し、Web サイトの総利用状況を測定し、問題を修正します。
• 法的義務: 法律で義務付けられている記録を保管し、法的な要求に対応すること。

当社は、お客様に法的または同様に重大な影響を与える自動化された意思決定を使用しません。自動化されたコンテンツ スクリーニングは、人間のレビュー担当者に対して送信にフラグを付けるだけです。

アカウントの作成、クレジットの購入、公開、サポートへの連絡はオプションです。これらの機能のいずれかに必要な情報を提供しない場合、当社はその機能を提供したり、そのリクエストに応じたりすることができません。

10. 情報を共有する相手

当社はお客様の個人情報を販売したり、クロスコンテキスト行動広告のために共有したりすることはありません。私たちは情報のみを共有します。

• このポリシーで指定されたサービス プロバイダーを使用して、使用する機能を実行します。
  • Cloudflare (ホスティングおよびウェブサイトフォームのセキュリティチェック)
  • Vercel (ウェブサイト分析)
  • OpenRouter、AI モデル プロバイダーおよび Exa (許可する AI 機能)
  • スーパーウォール (サブスクリプション画面)
  • Apple (支払い、iCloud、サインイン、ディクテーション)
  • Google (サインイン、手書きモデル)
• 法律で義務付けられている場合、またはユーザー、公衆、または弊社の権利、安全、セキュリティを保護するため
• 合併、買収、または資産の売却の一環として、お客様に通知する場合

11. 国際的なデータ移転

当社および当社のサービスプロバイダーは、米国を含むお客様の国以外の国で情報を処理する場合があります。法律で義務付けられている場合、当社は欧州委員会の標準契約条項などの適切な保護手段に依存します。これらの安全対策に関する情報、または入手可能な場合はコピーを [email protected] で問い合わせることができます。

12. 情報を保持する期間

|情報 | | まで保管されます。 |---|---| |メモ、フラッシュカード、タスク、チャット履歴 (デバイスと iCloud) |あなたはそれらを削除します。私たちは決してそれらを保持しません。 | |アカウント (名前、電子メール、プロバイダー識別子) |アカウントを削除した場合 | | AIクレジット残高と利用実績 |アカウントを削除します。 アカウントを削除すると、未使用の購入クレジットは失われます。 | |シミュレーションのリクエストと結果 |デバイスに届くまで最長 7 日 | |公開されたコンテンツ、提出物、レビューメッセージ、レポート、ブロック |コンテンツを撤回するか、アカウントを削除した場合 | |購入-再利用記録 (名前または電子メールなし) |詐欺を防ぐために必要な限り | | AI アシスタントを使用したアカウントを削除した後、スクランブルされたサインイン キーと未払いの AI 残高 |虐待を防ぐために必要な限り。同じサインインを持つ新しいアカウントがそれを引き継ぐと、未払い残高は消去されます。 |サポートメッセージ |法律によりそれ以上の時間が要求されない限り、お客様のリクエストおよび関連する問題の処理に必要な限り | |サーバーログ |短期間で自動削除 |

アカウントを削除すると以下が削除されます:

• アカウントとサインインのリンク
• AIの残高と使用記録
• AI シミュレーション ジョブ
• あなたが公開したものすべて
• あなたが作成したレポートとブロック

アカウントが AI アシスタントを使用していた場合、当社はそのサインインのスクランブル化されたキーのみを保持し、未払いの残高も残します (セクション 4 を参照)。 Apple でサインインする場合、削除すると、Apple ID へのアプリのアクセスも取り消されます。デバイスと iCloud 内のメモは影響を受けません。他のユーザーが既にダウンロードしたコンテンツはそのユーザーの手元に残り、AI プロバイダーに既に送信されたリクエストはそのポリシーによって管理されます。

13. あなたの権利と選択

• アプリ内:
  • アカウントを削除します ([設定] > [アカウント] > [アカウントの削除])。
  • AI データ共有を解除します ([設定] > [AI アシスタント])。
  • iCloud 同期をオンまたはオフにします。
  • ライブラリ全体を 1 つのファイルにエクスポートします。
  • 公開されたコンテンツを撤回します。
• お住まいの地域 (EU、英国、またはカリフォルニアなどの米国の州など) によっては、次の権利がある場合があります。
  • 自分の個人情報へのアクセス、修正、削除、またはそのコピーの受け取り
  • 特定の処理に反対または制限する
  • 同意の撤回
• 質問方法 [email protected] にメールしてください。当社はお客様のリクエストを確認する必要がある場合がありますが、当社はお客様の権利の行使に対して差別を行いません。
• 苦情。 EU にお住まいの場合は、現地のデータ保護当局 に苦情を申し立てることができます。英国にお住まいの場合は、情報コミッショナー局 に苦情を申し立てることができます。
• カリフォルニア州居住者 個人情報の条件はカリフォルニア州法で定義されているため、当社は個人情報を販売または共有しません。また、オプトアウトが必要な目的で機密個人情報を使用しません。

14.子供たち

Strawberry Notes は 13 歳未満の子供を対象としたものではありません。当社は、13 歳未満の子供、またはその国のデジタル同意の最低年齢に満たない場合はその年齢未満の子供から故意に個人情報を収集しません。お子様が個人情報を提供したと思われる場合は、[email protected] にご連絡ください。削除させていただきます。

15. このポリシーの変更

当社の慣行が変更され、上記の発効日が変更された場合には、このポリシーを更新します。変更が重大な場合は、有効になる前にアプリ内でお知らせします。変更が AI アシスタントの送信内容に影響を与える場合、アプリは再度許可を求めます。

16. 連絡先

Strawberry Notes LLC
メール: [email protected]