英語のポリシーの翻訳。 英語の原文を読んでみる

Strawberry Notes 利用規約

発効日：2026年9月26日

これらの利用規約 (「規約」) は、Strawberry Notes アプリおよびその関連サービス (合わせて「Strawberry Notes」) の使用について、お客様と Strawberry Notes LLC (「当社」) との間の合意です。 Strawberry Notes をダウンロードまたは使用すると、これらの規約と当社の プライバシー ポリシー に同意したものとみなされます。同意できない場合は、Strawberry Notes を使用しないでください。

1. Strawberry Notes とは

Strawberry Notes は、手書きおよび入力したメモ、PDF 注釈、フラッシュカード、および学習用のアプリです。その一部はオプションのオンライン サービスです。

• AIアシスタント
• AI クレジット
• コミュニティ ライブラリへの公開およびコミュニティ ライブラリからのダウンロード

2.誰が使用できるか

• 最低年齢 13 歳以上、またはお住まいの国のデジタル同意の最低年齢以上である必要があります。
• 18 歳未満 あなたが 18 歳未満の場合は、本規約に同意する親または保護者の許可が必要です。
• お住まいの国 お住まいの国の法律で禁止されている場合は、Strawberry Notes を使用することはできません。

3. メモとコンテンツ

• 作成したものはあなたが所有します。 メモ、図面、フラッシュカード、および Strawberry Notes で作成またはインポートしたその他すべてのものは、あなたのものです。当社はそれらの所有権を主張しません。
• メモは常に保存されます。 メモはデバイスに保存され、iCloud 同期をオンにしている場合は、自分の iCloud アカウントにも保存されます。私たちはそれらにアクセスすることができません。
• 自分のバックアップを保管してください。 私たちはあなたのメモを保持していないため、あなたのためにメモを復元することはできません。 iCloud 同期とライブラリ全体のバックアップ ([設定] > [バックアップ] > [すべてのメモをエクスポート]) を使用してメモを保護します。
• 何をインポートするかはあなたの責任です。 あなたは、PDF、画像、Web クリッピング、ビデオなどのインポートする素材、およびそれらを使用する権利について責任を負います。

4. サブスクリプションと購入

• お支払い内容 Strawberry Notes を使用するには、自動更新サブスクリプション (毎月または毎年) または 1 回限りの生涯購入が必要です。購入前に現在の価格がアプリに表示されます。
• 無料トライアル 年間プランには、対象となる新規加入者向けの無料トライアルが含まれる場合があります。試用期間が終了する前にキャンセルしない場合、サブスクリプションが開始され、料金が請求されます。
• 支払いと更新。
  • 購入を確認するとき、またはトライアルが終了するときに、支払いは Apple アカウントに請求されます。
  • 現在の期間が終了する少なくとも 24 時間前にキャンセルしない限り、サブスクリプションは同じ期間で自動的に更新されます。
  • Apple アカウント設定 (設定 > [あなたの名前] > サブスクリプション) で管理またはキャンセルできます。
  • キャンセルすると、今後の更新が停止されます。支払いを行った期間が終了するまでアクセスを維持できます。
• ライフタイム。 ライフタイムを購入しても、既存のサブスクリプションやトライアルはキャンセルされません。 Apple アカウント設定でこれらをキャンセルしてください。
• 返金。 すべての購入は Apple によって処理され、返金は Apple のポリシーに基づいて処理されます。 App Store を購入した場合、弊社では返金を行うことはできません。
• 価格が変更されます。 価格は変更される場合があります。 Apple は、ルールに応じてサブスクリプション価格の変更を通知します。

5. AIアシスタントとAIクレジット

• すべてのプランに含まれています。 AI アシスタントはすべてのプランに含まれています。 AI モデルの実行コストを支払う AI クレジットを使用します。
• はじめに
  • Apple または Google でサインインすると、1 回限りのスターター枠のクレジットを受け取ります。
  • アプリ内購入としてさらにクレジットを購入できます。
  • クレジットの代わりに独自の OpenRouter API キーを使用することもできます。これらのリクエストは、OpenRouter の条件に基づいて、OpenRouter アカウントに請求されます。
• クレジットとは何か、およびその使用方法
  • クレジットは AI 使用専用の前払い残高です。有効期限が切れることはありません。
  • 各リクエストでは、選択したモデルと実行する作業量に応じて、アプリに表示されている価格でクレジットが使用されます。 ・モデルの価格や提供モデルは変更となる場合がございます。変更は将来のリクエストにのみ適用されます。
  • クレジットはアカウントに関連付けられており、譲渡、販売、現金との交換はできません。
  • スターター手当には現金価値はありません。新しいアカウントの場合は変更または終了する場合があります。
• アカウントを削除すると、残高は失われます。 アカウントを削除すると、購入したクレジットを含む未使用のクレジットが失われます。アプリは確認する前に警告を出します。クレジット購入の返金は Apple によって処理されます。
• アカウントを削除してもリセットされません。 AI アシスタントを使用していたアカウントがクレジットを借りている間に削除された場合、プライバシー ポリシーに記載されているように、未払いの残高は Apple または Google サインインのスクランブル キーに関連付けられたままになります。同じサインインで作成された新しいアカウントに移動します。すでに AI アシスタントを使用しているサインインで作成された新しいアカウントには、追加のスターター手当は付与されません。
• あなたの許可とあなたのデータ。
  • AI アシスタントは、質問とメモの一部をサードパーティの AI プロバイダーに送信します。これは許可した後にのみ行われ、設定で許可を取り消すことができます。
  • プライバシー ポリシー には、何を誰に送信するかが説明されています。
  • AI リクエストには、他人に関する機密の個人情報を含めないでください。
• AI は間違っている可能性があります。
  • AI 出力は自動的に生成されるため、不正確、不完全、または古い場合があります。重要な情報を信頼できる情報源と照らし合わせて確認してください。
  • AI の出力は専門的なアドバイス (例えば、医療、法律、財務上のアドバイス) ではありません。
• 学業上の誠実さ あなたには、授業や試験での AI の使用に関する学校の規則に従う責任があります。
• AI プロバイダーからのルール。 AI プロバイダーの使用ルールにも従う必要があります。たとえば、アシスタントを使用して、違法、有害、または欺瞞的なコンテンツを作成しないでください。 AIが悪用された場合、当社はAIへのアクセスを制限または停止する場合があります。
• AI 出力の権利 お客様と当社の間で、お客様は受け取った AI 出力を使用することができます。当社は、それが独自のものであること、または第三者の権利がないことを約束しません。

6. あなたのアカウント

• アカウントの目的 アカウント (Apple または Google でサインイン) はオプションです。これは、AI クレジット、公開、ブロック、および一部のレポートの場合にのみ必要です。

• あなたの責任。 あなたは、自分のアカウントでのアクティビティと、Apple または Google のサインインを安全に保つ責任があります。

• 削除します。 アカウントは、[設定] > [アカウント] > [アカウントの削除] でいつでも削除できます。これにより以下が削除されます。

  • あなたのアカウント
  • AIの残高と使用記録
  • あなたが公開したものすべて
  • あなたが作成したレポートとブロック

  デバイスと iCloud 内のメモは影響を受けません。

7. コミュニティ図書館（出版）

• 公開。 メモ、テンプレート、フラッシュカードデッキを Strawberry Notes コミュニティ ライブラリに公開できます。公開すると、アプリに表示される公開契約に同意し、次のことを約束することになります。
  • あなたはコンテンツを作成した、またはそのコンテンツに埋め込まれたすべての PDF、スキャン、画像、フォント、テキスト、およびコンテンツとともに公開されたサブノートを含め、コンテンツを公に共有するために必要なすべての権利を保持しています。
  • 誰かの著作権、商標、プライバシー、その他の権利を侵害するものではなく、市販の教科書、有料のコース教材、試験のページなど、配布できない素材は含まれていません。
  • 許可なく他の人に関する個人情報が含まれることはなく、違法、憎悪、性的、嫌がらせ、未成年者にとって有害なものは含まれていません。
• あなたが与えるライセンス
  • あなたは自分が公開したものの所有権を保持します。
  • お客様は、ライブラリの運営と宣伝を目的として、ライブラリをホスト、複製、表示、配布、および技術的に適応させる (サムネイル、形式変換、検索インデックス作成など) ための世界的、非独占的、ロイヤリティフリーのライセンスを当社に与えます。
  • あなたは、他のユーザーにあなたのコンテンツをダウンロードし、そのコピーを個人的および教育目的で使用および変更するライセンスを付与します。
  • ユーザーが既にダウンロードしたコピーや期間限定で保存されているバックアップを除き、コンテンツを取り消すと、当社のライセンスは終了します。
• レビューと削除。
  • すべての提出物は自動的に選別され、リストに掲載される前に人によってレビューされます。
  • 当社はいつでもコンテンツを拒否または削除することができます。
  • コンテンツが掲載されること、または掲載され続けることを約束するものではありません。
• レポート アプリでコンテンツを報告し、作成者をブロックできます。権利所有者は著作権通知を [email protected] に送信できます。
  • 有効な通知の対象となるコンテンツを削除し、発行者に通知し、発行者は反対通知を送信する可能性があります。
  • 有効な通知を繰り返し受け取ったアカウントは公開できなくなります。
• 他の人のコンテンツを使用する ライブラリ内のコンテンツは、当社ではなく他のユーザーによって提供されます。その正確性は保証しません。個人的および教育目的のみに使用し、作者の権利を尊重してください。
• あなたの責任。 あなたは、自分が公開するものに対して責任を負います。法律が許す限り、お客様は、本条に違反して公開したコンテンツに起因する当社に対する第三者の請求に対する合理的な費用を負担するものとします。

8. 許容される使用方法

次のことは行わないでください。

• Strawberry Notes を使用して法律を違反したり、他人の権利を侵害したりすること
• マルウェア、またはセクション 7 で許可されていないと記載されているコンテンツをアップロードまたは公開すること
• 許可なく他のユーザーのデータ、当社のサーバー、または AI サービスにアクセスしようとする。それらを妨げたり、過負荷をかけたりする。または制限、クレジットチャージ、またはセキュリティ対策をバイパスします
• 法律で明示的に許可されている場合を除き、アプリのリバース エンジニアリング、再販、再配布を行うこと
• 報告システムを悪用したり、他のユーザーに嫌がらせをしたりすること

お客様が本規約に違反した場合、当社は、合理的な範囲で通知した上で、オンライン サービス (AI アシスタント、その後購入したクレジット、および公開) へのアクセスを一時停止または終了することがあります。

9. サードパーティのサービスとコンテンツ

Strawberry Notes は他社が運営するサービスと連携しており、独自の規約とプライバシー ポリシーがあります。

• Apple (App Store、iCloud、Apple でサインイン)
• Google (サインイン、手書きモデル、YouTube)
• OpenRouter および AI モデルプロバイダー
• 内蔵ブラウザで開く Web ページ

当社はサードパーティのサービスやコンテンツについては責任を負いません。アプリ内で言及されている他の企業の名前および商標は、その所有者に帰属しており、承認を意味するものではありません。

10. 私たちの権利

• 当社の所有物 Strawberry Notes (ソフトウェア、デザイン、名前、ロゴを含む) は当社および当社のライセンサーに属し、法律で保護されています。 「Strawberry Notes」は当社の商標です。
• アプリを使用するためのライセンス。 当社は、本規約および Apple の使用規則に基づいて、お客様が所有または管理する Apple デバイスでアプリを使用するための、個人的、非独占的、譲渡不可、取消可能なライセンスを付与します。
• フィードバック あなたがフィードバックを送信した場合、私たちはあなたに何の義務も負うことなくそれを使用することがあります。

11. 変更と可用性

• 機能は変更される可能性があります。 当社は機能を変更、追加、削除する場合があり、またオンライン サービスの提供を停止する場合があります。
• 事前通知 アプリの提供を中止する予定がある場合、合理的な通知を行うよう努めます。ライブラリはいつでもエクスポートできます。
• 本規約の変更。 当社は本規約を更新する場合があります。変更が重大な場合は、有効になる前にアプリ内でお知らせします。その後も Strawberry Notes を使用し続ける場合は、更新された規約に同意したことになります。

12. 免責事項と責任の制限

本規約のいかなる規定も、消費者保護法に基づいて放棄できない権利を制限するものではありません。それを条件として:

• 保証なし。 Strawberry Notes は「現状のまま」および「入手可能な状態」で提供されます。中断やエラーがないことを保証するものではありません。当社は、手書き認識、検索、または AI 出力が正確であること、またはデータが決して失われないことを保証するものではありません。
• 除外される損失。 法律が許す最大限の範囲で、当社は、間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的損害、またはデータ、利益、成績の損失に対して責任を負いません。
• 責任の上限 法律が許す最大限の範囲で、Strawberry Notes に関連する請求に対する当社の責任総額は、請求前 12 か月間にお客様が当社に支払った金額または 50 米ドルのいずれか大きい方に制限されます。

13. 本規約の終了

Strawberry Notes の使用はいつでも停止し、アプリ内でアカウントを削除できます。セクション 3、5 (権利剥奪と AI 出力に関する)、7 (すでに付与されたライセンスとユーザーの責任)、10、12、および 15 は、本規約の終了後も継続します。

14. プライバシー

当社のプライバシーポリシーでは、個人情報の取り扱いについて説明しています。

15. 準拠法と紛争

これらの規約は、抵触法の規定に関係なく、米国カリフォルニア州法に準拠します。あなたが住んでいる国の法律により訴訟を起こす権利が​​認められない限り、紛争はカリフォルニア州を管轄する裁判所で解決されます。

16. Apple App Store ライセンス

Apple の App Store から Strawberry Notes をダウンロードする場合、Apple の標準エンドユーザー使用許諾契約 がアプリに適用されます。

17. 連絡先

Strawberry Notes LLC
メール: [email protected]
著作権表示: [email protected]