Terjemahan dasar bahasa Inggeris. Baca asal bahasa Inggeris

Strawberry Notes Syarat Penggunaan

Tarikh kuat kuasa: 26 September 2026

Syarat Penggunaan ("Syarat") ini ialah perjanjian antara anda dan Strawberry Notes LLC ("kami", "kami") mengenai penggunaan apl Strawberry Notes dan perkhidmatan berkaitannya (bersama-sama, "Strawberry Notes"). Dengan memuat turun atau menggunakan Strawberry Notes, anda bersetuju menerima Terma ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Strawberry Notes.

1. Apakah itu Strawberry Notes

Strawberry Notes ialah aplikasi untuk nota tulisan tangan dan ditaip, anotasi PDF, kad imbas dan belajar. Sebahagian daripadanya ialah perkhidmatan dalam talian pilihan:

• pembantu AI
• Kredit AI
• menerbitkan dan memuat turun daripada perpustakaan komuniti

2. Siapa yang boleh menggunakannya

• Umur minimum. Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun, atau umur minimum persetujuan digital di negara anda jika itu lebih tinggi.
• Bawah 18. Jika anda berumur bawah 18 tahun, anda memerlukan kebenaran ibu bapa atau penjaga, yang bersetuju menerima Syarat ini untuk anda.
• Negara anda. Anda tidak boleh menggunakan Strawberry Notes jika undang-undang negara anda melarangnya.

3. Nota anda dan kandungan anda

• Anda memiliki apa yang anda cipta. Nota, lukisan, kad imbas anda dan semua perkara lain yang anda cipta atau import dalam Strawberry Notes adalah kepunyaan anda. Kami tidak menuntut pemilikan mereka.
• Nota anda kekal bersama anda. Ia disimpan pada peranti anda dan, jika anda menghidupkan penyegerakan iCloud, dalam akaun iCloud anda sendiri. Kami tidak mempunyai akses kepada mereka.
• Simpan sandaran anda sendiri. Kerana kami tidak menyimpan nota anda, kami tidak dapat memulihkannya untuk anda. Gunakan penyegerakan iCloud dan sandaran perpustakaan penuh (Tetapan > Sandaran > Eksport Semua Nota) untuk melindunginya.
• Apa yang anda import adalah tanggungjawab anda. Anda bertanggungjawab ke atas bahan yang anda import, seperti PDFs, imej, keratan web dan video serta mempunyai hak untuk menggunakannya.

4. Langganan dan pembelian

• Apa yang anda bayar. Menggunakan Strawberry Notes memerlukan sama ada langganan pembaharuan automatik (bulanan atau tahunan) atau pembelian sekali Seumur Hidup. Harga semasa ditunjukkan dalam apl sebelum anda membeli.
• Percubaan percuma. Pelan tahunan mungkin termasuk percubaan percuma untuk pelanggan baharu yang layak. Jika anda tidak membatalkan sebelum percubaan tamat, langganan bermula dan anda akan dikenakan bayaran.
• Pembayaran dan pembaharuan.
  • Bayaran dicaj ke Akaun Apple anda apabila anda mengesahkan pembelian, atau apabila percubaan tamat.
  • Langganan diperbaharui secara automatik untuk tempoh yang sama melainkan anda membatalkan sekurang-kurangnya 24 jam sebelum tempoh semasa tamat.
  • Anda boleh mengurus atau membatalkannya dalam tetapan Akaun Apple anda (Tetapan > [nama anda] > Langganan).
  • Pembatalan menghentikan pembaharuan masa hadapan. Anda mengekalkan akses sehingga akhir tempoh yang anda bayar.
• Seumur hidup. Membeli Sepanjang Hayat tidak membatalkan langganan atau percubaan sedia ada. Batalkan tetapan tersebut dalam tetapan Akaun Apple anda.
• Bayaran balik. Semua pembelian diproses oleh Apple, dan bayaran balik dikendalikan oleh Apple di bawah polisinya. Kami tidak boleh mengeluarkan bayaran balik untuk pembelian App Store sendiri.
• Perubahan harga. Kami mungkin menukar harga. Apple akan memberitahu anda tentang perubahan harga langganan seperti yang diperlukan oleh peraturannya.

5. Pembantu AI dan kredit AI

• Termasuk dalam setiap pelan. Pembantu AI disertakan dalam setiap pelan. Ia menggunakan kredit AI, yang membayar kos menjalankan model AI.
• Bermula.
  • Log masuk dengan Apple atau Google untuk menerima elaun permulaan kredit sekali.
  • Anda boleh membeli lebih banyak kredit sebagai pembelian dalam apl.
  • Anda juga boleh menggunakan kunci API OpenRouter anda sendiri dan bukannya kredit. Permintaan tersebut kemudiannya dibilkan ke akaun OpenRouter anda di bawah syarat OpenRouter.
• Apakah kredit itu dan cara ia digunakan.
  • Kredit adalah baki prabayar untuk penggunaan AI sahaja. Mereka tidak pernah luput.
  • Setiap permintaan menggunakan kredit mengikut model yang anda pilih dan jumlah kerja yang dilakukannya, pada harga yang ditunjukkan dalam apl.
  • Kami mungkin menukar harga model atau model yang ditawarkan. Perubahan hanya digunakan pada permintaan masa hadapan.
  • Kredit terikat pada akaun anda dan tidak boleh dipindahkan, dijual atau ditukar dengan wang tunai.
  • Elaun permulaan tidak mempunyai nilai tunai. Kami mungkin menukar atau menamatkannya untuk akaun baharu.
• Pemadaman akaun anda kehilangan baki anda. Kredit yang tidak digunakan, termasuk kredit yang dibeli, akan dilucuthakkan apabila anda memadamkan akaun anda. Apl ini memberi amaran kepada anda sebelum anda mengesahkan. Bayaran balik pembelian kredit dikendalikan oleh Apple.
• Memadamkan akaun tidak menetapkannya semula. Jika akaun yang menggunakan pembantu AI dipadamkan semasa ia berhutang kredit, baki yang belum dibayar itu kekal dilampirkan pada kunci yang telah dikacau untuk log masuk Apple atau Googlenya, seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi. Ia berpindah ke mana-mana akaun baharu yang dibuat dengan log masuk yang sama. Akaun baharu yang dibuat dengan log masuk yang telah menggunakan pembantu AI tidak menerima elaun permulaan yang lain.
• Kebenaran anda dan data anda.
  • Pembantu AI menghantar soalan anda dan sebahagian daripada nota anda kepada pembekal AI pihak ketiga. Ia melakukan ini hanya selepas anda membenarkannya, dan anda boleh menarik balik kebenaran dalam Tetapan.
  • Dasar Privasi menerangkan perkara yang dihantar dan kepada siapa.
  • Jangan sertakan maklumat peribadi sensitif tentang orang lain dalam permintaan AI.
• AI boleh salah.
  • Output AI dijana secara automatik dan boleh menjadi tidak tepat, tidak lengkap atau ketinggalan zaman. Semak maklumat penting terhadap sumber yang boleh dipercayai.
  • Output AI bukanlah nasihat profesional (contohnya nasihat perubatan, undang-undang atau kewangan).
• Kejujuran akademik. Anda bertanggungjawab untuk mematuhi peraturan sekolah anda tentang penggunaan AI dalam kerja kursus dan peperiksaan.
• Peraturan daripada pembekal AI. Anda juga mesti mengikut peraturan penggunaan pembekal AI. Contohnya, jangan gunakan pembantu untuk mencipta kandungan yang menyalahi undang-undang, berbahaya atau mengelirukan. Kami mungkin mengehadkan atau menggantung akses AI jika ia disalahgunakan.
• Hak dalam output AI. Antara anda dan kami, anda boleh menggunakan output AI yang anda terima. Kami tidak berjanji bahawa ia adalah unik atau bebas daripada hak pihak ketiga.

6. Akaun anda

• Untuk tujuan akaun. Akaun (Log masuk dengan Apple atau Google) adalah pilihan. Ia hanya diperlukan untuk kredit AI dan untuk menerbitkan, menyekat dan beberapa pelaporan.

• Tanggungjawab anda. Anda bertanggungjawab untuk aktiviti di bawah akaun anda dan untuk memastikan log masuk Apple atau Google anda selamat.

• Memadamkannya. Anda boleh memadamkan akaun anda pada bila-bila masa dalam Tetapan > Akaun > Padam Akaun. Ini memadamkan:

  • akaun anda
  • baki AI anda dan rekod penggunaan
  • semua yang anda terbitkan
  • laporan dan sekatan yang anda buat

  Nota anda pada peranti anda dan dalam iCloud anda tidak terjejas.

7. Perpustakaan komuniti (penerbitan)

• Penerbitan. Anda boleh menerbitkan nota, templat dan dek kad imbas ke perpustakaan komuniti Strawberry Notes. Apabila anda menerbitkan, anda bersetuju menerima perjanjian penerbitan yang ditunjukkan dalam apl dan anda berjanji bahawa:
  • anda mencipta kandungan itu, atau anda memegang setiap hak yang diperlukan untuk berkongsinya secara terbuka, termasuk untuk setiap PDF, imbasan, imej, fon dan teks yang dibenamkan di dalamnya dan dalam mana-mana nota kecil yang diterbitkan bersamanya
  • ia tidak melanggar hak cipta, tanda dagangan, privasi atau hak lain sesiapa, dan tidak mengandungi bahan yang anda tidak boleh edarkan, seperti halaman daripada buku teks komersial, bahan kursus berbayar atau peperiksaan
  • ia tidak mengandungi maklumat peribadi tentang orang lain tanpa kebenaran mereka, dan tidak ada yang menyalahi undang-undang, membenci, eksplisit seksual, mengganggu atau membahayakan kanak-kanak bawah umur
• Lesen yang anda berikan.
  • Anda mengekalkan pemilikan apa yang anda terbitkan.
  • Anda memberi kami lesen di seluruh dunia, bukan eksklusif, bebas royalti untuk mengehoskan, mengeluarkan semula, memaparkan, mengedar dan menyesuaikannya secara teknikal (contohnya lakaran kecil, penukaran format dan pengindeksan carian), untuk mengendalikan dan mempromosikan perpustakaan.
  • Anda memberi pengguna lain lesen untuk memuat turun kandungan anda dan menggunakan serta mengubah suai salinan mereka untuk kegunaan peribadi dan pendidikan.
  • Lesen kami tamat apabila anda menarik balik kandungan, kecuali salinan yang telah dimuat turun oleh pengguna dan untuk sandaran yang disimpan untuk masa yang terhad.
• Semak dan alih keluar.
  • Setiap penyerahan disaring secara automatik dan disemak oleh seseorang sebelum ia disenaraikan.
  • Kami boleh menolak atau mengalih keluar sebarang kandungan pada bila-bila masa.
  • Kami tidak berjanji bahawa kandungan akan disenaraikan atau kekal disenaraikan.
• Pelaporan. Anda boleh melaporkan kandungan dan menyekat pengarang dalam apl. Pemegang hak boleh menghantar notis hak cipta kepada [email protected].
  • Kami mengalih keluar kandungan yang menjadi subjek notis yang sah dan memberitahu penerbit, yang mungkin menghantar notis balas.
  • Akaun yang menerima notis sah berulang kehilangan keupayaan untuk menerbitkan.
• Menggunakan kandungan orang lain. Kandungan dalam perpustakaan disediakan oleh pengguna lain, bukan oleh kami. Kami tidak menjamin ketepatannya. Gunakannya untuk tujuan peribadi dan pendidikan sahaja, dan hormati hak pengarangnya.
• Tanggungjawab anda. Anda bertanggungjawab ke atas perkara yang anda terbitkan. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda akan menanggung kos munasabah tuntutan pihak ketiga terhadap kami yang disebabkan oleh kandungan yang anda terbitkan yang melanggar bahagian ini.

8. Penggunaan yang boleh diterima

jangan:

• gunakan Strawberry Notes untuk melanggar undang-undang atau melanggar hak sesiapa sahaja
• muat naik atau terbitkan perisian hasad, atau kandungan yang diterangkan dalam seksyen 7 sebagai tidak dibenarkan
• cuba mengakses data pengguna lain, pelayan kami atau perkhidmatan AI tanpa kebenaran; mengganggu atau membebankannya; atau pintasan had, caj kredit atau langkah keselamatan
• kejuruteraan songsang, menjual semula atau mengedarkan semula apl kecuali sebagaimana yang dibenarkan oleh undang-undang
• menyalahgunakan sistem pelaporan atau mengganggu pengguna lain

Kami mungkin menggantung atau menamatkan akses anda kepada perkhidmatan dalam talian (pembantu AI, kredit yang dibeli selepas itu, dan penerbitan) jika anda melanggar Syarat ini, selepas notis yang munasabah.

9. Perkhidmatan dan kandungan pihak ketiga

Strawberry Notes berfungsi dengan perkhidmatan yang dijalankan oleh orang lain, dan mereka mempunyai syarat dan dasar privasi mereka sendiri:

• Apple (App Store, iCloud, Log masuk dengan Apple)
• Google (Log Masuk, model tulisan tangan, YouTube)
• Pembekal model OpenRouter dan AI
• halaman web yang anda buka dalam penyemak imbas terbina dalam

Kami tidak bertanggungjawab untuk perkhidmatan atau kandungan pihak ketiga. Nama dan tanda dagangan syarikat lain yang disebut dalam apl adalah milik pemiliknya dan tidak membayangkan pengendorsan.

10. Hak kita

• Hartanah kami. Strawberry Notes, termasuk perisian, reka bentuk, nama dan logonya, adalah milik kami dan pemberi lesen kami dan dilindungi oleh undang-undang. "Strawberry Notes" ialah tanda dagangan kami.
• Lesen anda untuk menggunakan apl. Kami memberi anda lesen peribadi, tidak eksklusif, tidak boleh dipindah milik, boleh dibatalkan untuk menggunakan apl pada peranti Apple yang anda miliki atau kawal, di bawah Terma dan Peraturan Penggunaan Apple ini.
• Maklum balas. Jika anda menghantar maklum balas, kami boleh menggunakannya tanpa berhutang apa-apa kepada anda.

11. Perubahan dan ketersediaan

• Ciri boleh berubah. Kami mungkin menukar, menambah atau mengalih keluar ciri dan kami mungkin berhenti menawarkan perkhidmatan dalam talian.
• Notis awal. Jika kami bercadang untuk menghentikan apl, kami akan cuba memberikan notis yang munasabah. Anda sentiasa boleh mengeksport pustaka anda.
• Perubahan kepada Syarat ini. Kami mungkin mengemas kini Syarat ini. Jika perubahan adalah ketara, kami akan memberitahu anda dalam apl sebelum ia berkuat kuasa. Jika anda terus menggunakan Strawberry Notes selepas itu, anda menerima Syarat yang dikemas kini.

12. Penafian dan had liabiliti

Tiada apa-apa dalam Syarat ini mengehadkan hak yang anda miliki di bawah undang-undang perlindungan pengguna yang tidak boleh diketepikan. Tertakluk kepada itu:

• Tiada jaminan. Strawberry Notes disediakan "seadanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami tidak berjanji bahawa ia tidak akan terganggu atau bebas ralat. Kami tidak berjanji bahawa pengecaman tulisan tangan, carian atau output AI akan tepat, atau data itu tidak akan hilang.
• Kerugian yang dikecualikan. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungjawab ke atas kerosakan tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau untuk kehilangan data, keuntungan atau gred.
• Had liabiliti. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, jumlah liabiliti kami untuk sebarang tuntutan yang berkaitan dengan Strawberry Notes adalah terhad kepada jumlah yang anda bayar kepada kami dalam tempoh 12 bulan sebelum tuntutan, atau USD 50, yang mana lebih besar.

13. Menamatkan Syarat ini

Anda boleh berhenti menggunakan Strawberry Notes pada bila-bila masa dan memadamkan akaun anda dalam apl. Seksyen 3, 5 (mengenai pelucuthakan dan keluaran AI), 7 (lesen telah diberikan dan tanggungjawab anda), 10, 12 dan 15 diteruskan selepas Terma ini tamat.

14. Privasi

Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengendalikan maklumat peribadi.

15. Mentadbir undang-undang dan pertikaian

Syarat ini dikawal oleh undang-undang Negeri California, Amerika Syarikat, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undangnya. Pertikaian akan diselesaikan di mahkamah dengan bidang kuasa di California, melainkan undang-undang negara anda memberi anda hak untuk membawa prosiding ke tempat anda tinggal.

16. Lesen Apple App Store

Jika anda memuat turun Strawberry Notes daripada Apple's App Store, perjanjian lesen pengguna akhir standard Apple terpakai pada apl.

17. Hubungi

Strawberry Notes LLC
E-mel: [email protected]
Notis hak cipta: [email protected]