Uma tradução da política inglesa. Leia o original em inglês

Termos de uso Strawberry Notes

Data de vigência: 26 de setembro de 2026

Estes Termos de Uso ("Termos") são um acordo entre você e Strawberry Notes LLC ("nós", "nos") sobre o uso do aplicativo Strawberry Notes e seus serviços relacionados (juntos, "Strawberry Notes"). Ao baixar ou usar Strawberry Notes, você concorda com estes Termos e com nossa Política de Privacidade. Se você não concordar, não use Strawberry Notes.

1. O que é Strawberry Notes

Strawberry Notes é um aplicativo para notas manuscritas e digitadas, anotações PDF, flashcards e estudos. Partes dele são serviços online opcionais:

• um assistente de IA
• Créditos de IA
• publicar e baixar de uma biblioteca comunitária

2. Quem pode usar

• Idade mínima. Você deve ter pelo menos 13 anos ou a idade mínima de consentimento digital em seu país, se for maior.
• Menores de 18 anos. Se você tiver menos de 18 anos, precisará da permissão de um dos pais ou responsável, que concorda com estes Termos para você.
• Seu país. Você não pode usar Strawberry Notes se a lei do seu país proibir.

3. Suas notas e seu conteúdo

• Você é dono do que cria. Suas notas, desenhos, flashcards e tudo o mais que você cria ou importa no Strawberry Notes pertencem a você. Não reivindicamos nenhuma propriedade sobre eles.
• Suas notas ficam com você. Elas são armazenadas em seu dispositivo e, se você ativar a sincronização iCloud, em sua própria conta iCloud. Não temos acesso a eles.
• Mantenha seus próprios backups. Como não guardamos suas anotações, não podemos recuperá-las para você. Use a sincronização iCloud e o backup completo da biblioteca (Configurações > Backup > Exportar todas as notas) para protegê-los.
• O que você importa é de sua responsabilidade. Você é responsável pelos materiais que importa, como PDFs, imagens, recortes da web e vídeos, e por ter o direito de usá-los.

4. Assinaturas e compras

• Pelo que você paga. O uso do Strawberry Notes requer uma assinatura com renovação automática (mensal ou anual) ou uma compra única vitalícia. Os preços atuais são mostrados no aplicativo antes de você comprar.
• Avaliação gratuita. O plano anual pode incluir uma avaliação gratuita para novos assinantes qualificados. Se você não cancelar antes do término da avaliação, a assinatura será iniciada e você será cobrado.
• Pagamento e renovação.
  • O pagamento é cobrado em sua conta Apple quando você confirma a compra ou quando o teste termina.
  • Uma assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do término do período atual.
  • Você pode gerenciar ou cancelar nas configurações da sua conta Apple (Configurações > [seu nome] > Assinaturas).
  • O cancelamento impede futuras renovações. Você mantém o acesso até o final do período pelo qual pagou.
• Lifetime. Comprar Lifetime não cancela uma assinatura ou avaliação existente. Cancele-os nas configurações da sua conta Apple.
• Reembolsos. Todas as compras são processadas pela Apple e os reembolsos são administrados pela Apple de acordo com suas políticas. Não podemos emitir reembolsos para compras de App Store.
• Alterações de preços. Poderemos alterar os preços. Apple irá notificá-lo sobre alterações no preço da assinatura conforme exigido por suas regras.

5. O assistente de IA e os créditos de IA

• Incluído em todos os planos. O assistente de IA está incluído em todos os planos. Ele usa créditos de IA, que pagam o custo de execução de modelos de IA.
• Primeiros passos.
  • Faça login com Apple ou Google para receber um subsídio inicial único de créditos.
  • Você pode comprar mais créditos como compras no aplicativo.
  • Você também pode usar sua própria chave API OpenRouter em vez de créditos. Essas solicitações são então cobradas em sua conta OpenRouter sob os termos de OpenRouter.
• O que são os créditos e como são usados.
  • Os créditos são um saldo pré-pago apenas para uso de IA. Eles nunca expiram.
  • Cada solicitação utiliza créditos de acordo com o modelo que você escolher e a quantidade de trabalho que realiza, pelos preços mostrados no app.
  • Podemos alterar os preços dos modelos ou os modelos oferecidos. As alterações se aplicam apenas a solicitações futuras.
  • Os créditos estão vinculados à sua conta e não podem ser transferidos, vendidos ou trocados por dinheiro.
  • O subsídio inicial não tem valor monetário. Podemos alterá-lo ou encerrá-lo para novas contas.
• Excluir sua conta perderá seu saldo. Créditos não utilizados, incluindo créditos comprados, serão perdidos quando você excluir sua conta. O aplicativo avisa antes de você confirmar. Os reembolsos de compras a crédito são administrados pela Apple.
• Excluir uma conta não a reinicia. Se uma conta que usou o assistente de IA for excluída enquanto estiver devendo créditos, esse saldo não pago permanecerá anexado a uma chave codificada de seu login Apple ou Google, conforme descrito na Política de Privacidade. Ele é transferido para qualquer nova conta criada com o mesmo login. Uma nova conta criada com um login que já utilizou o assistente de IA não recebe outro subsídio inicial.
• Sua permissão e seus dados.
  • O assistente de IA envia sua pergunta e partes de suas anotações para fornecedores terceirizados de IA. Isso só é feito depois que você permite, e você pode retirar a permissão em Configurações.
  • A Política de Privacidade explica o que é enviado e para quem.
  • Não inclua informações pessoais confidenciais sobre outras pessoas nas solicitações de IA.
• A IA pode estar errada.
  • A saída de IA é gerada automaticamente e pode ser imprecisa, incompleta ou desatualizada. Verifique informações importantes em fontes confiáveis.
  • Os resultados da IA ​​não constituem aconselhamento profissional (por exemplo, aconselhamento médico, jurídico ou financeiro).
• Honestidade acadêmica. Você é responsável por seguir as regras da sua escola sobre o uso de IA em cursos e exames.
• Regras dos provedores de IA. Você também deve seguir as regras de uso dos provedores de IA. Por exemplo, não utilize o assistente para criar conteúdo ilegal, prejudicial ou enganoso. Podemos limitar ou suspender o acesso à IA se houver abuso.
• Direitos sobre a saída de IA. Entre você e nós, você pode usar a saída de IA que receber. Não prometemos que seja único ou livre de direitos de terceiros.

6. Sua conta

• Para que serve uma conta. Uma conta (faça login com Apple ou Google) é opcional. É necessário apenas para créditos de IA e para publicação, bloqueio e alguns relatórios.

• Sua responsabilidade. Você é responsável pelas atividades em sua conta e por manter seu login Apple ou Google seguro.

• Excluindo. Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Configurações > Conta > Excluir conta. Isso exclui:

  • sua conta
  • seu saldo de IA e registros de uso
  • tudo que você publicou
  • os relatórios e bloqueios que você fez

  Suas anotações em seus dispositivos e em seu iCloud não são afetadas.

7. A biblioteca comunitária (publicação)

• Publicação. Você pode publicar notas, modelos e baralhos de flashcards na biblioteca da comunidade Strawberry Notes. Ao publicar, você concorda com o contrato de publicação mostrado no aplicativo e promete que:
  • você criou o conteúdo ou detém todos os direitos necessários para compartilhá-lo publicamente, inclusive para cada PDF, digitalização, imagem, fonte e texto incorporados nele e em quaisquer subnotas publicadas com ele
  • não infringe direitos autorais, marcas registradas, privacidade ou outros direitos de ninguém e não contém nenhum material que você não possa distribuir, como páginas de livros comerciais, materiais de cursos pagos ou exames
  • não contém informações pessoais sobre outras pessoas sem a sua permissão e nada de ilegal, odioso, sexualmente explícito, de assédio ou prejudicial a menores
• A licença que você concede.
  • Você mantém a propriedade do que publica.
  • Você nos concede uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para hospedar, reproduzir, exibir, distribuir e adaptá-la tecnicamente (por exemplo, miniaturas, conversão de formato e indexação de pesquisa), a fim de operar e promover a biblioteca.
  • Você concede a outros usuários uma licença para baixar seu conteúdo e usar e modificar suas cópias para uso pessoal e educacional.
  • Nossa licença termina quando você retira o conteúdo, exceto para cópias que os usuários já baixaram e para backups mantidos por tempo limitado.
• Revisão e remoção.
  • Cada envio é selecionado automaticamente e revisado por uma pessoa antes de ser listado.
  • Podemos recusar ou remover qualquer conteúdo a qualquer momento.
  • Não prometemos que o conteúdo será listado ou permanecerá listado.
• Relatórios. Você pode denunciar conteúdo e bloquear autores no aplicativo. Os detentores de direitos podem enviar avisos de direitos autorais para [email protected].
  • Removemos conteúdo objeto de notificação válida e informamos ao editor, que poderá enviar uma contranotificação.
  • As contas que recebem repetidos avisos válidos perdem a capacidade de publicação.
• Usar conteúdo de outras pessoas. O conteúdo da biblioteca é fornecido por outros usuários, não por nós. Não garantimos sua precisão. Utilize-o apenas para fins pessoais e educacionais e respeite os direitos de seu autor.
• Sua responsabilidade. Você é responsável pelo que publica. Na medida em que a lei permitir, você cobrirá os custos razoáveis ​​de reclamações de terceiros contra nós causadas por conteúdo que você publicou em violação desta seção.

8. Uso aceitável

Não:

• use Strawberry Notes para infringir a lei ou infringir os direitos de alguém
• fazer upload ou publicar malware ou conteúdo descrito na seção 7 como não permitido
• tentar acessar dados de outros usuários, nossos servidores ou serviços de IA sem permissão; interferir ou sobrecarregá-los; ou ignorar limites, cobranças de crédito ou medidas de segurança
• fazer engenharia reversa, revender ou redistribuir o aplicativo, exceto quando a lei permitir expressamente
• abusar do sistema de denúncia ou assediar outros usuários

Poderemos suspender ou encerrar seu acesso a serviços on-line (assistente de IA, créditos adquiridos posteriormente e publicação) se você violar estes Termos, após aviso, quando razoável.

9. Serviços e conteúdo de terceiros

Strawberry Notes funciona com serviços administrados por terceiros e eles têm seus próprios termos e políticas de privacidade:

• Apple (App Store, iCloud, faça login com Apple)
• Google (login, modelos de escrita manual, YouTube)
• Provedores de modelos OpenRouter e AI
• páginas da web que você abre no navegador integrado

Não somos responsáveis por serviços ou conteúdos de terceiros. Os nomes e marcas registradas de outras empresas mencionados no aplicativo pertencem aos seus proprietários e não implicam endosso.

10. Nossos direitos

• Nossa propriedade. Strawberry Notes, incluindo seu software, design, nome e logotipos, pertence a nós e aos nossos licenciadores e é protegido por lei. "Strawberry Notes" é nossa marca registrada.
• Sua licença para usar o aplicativo. Damos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o aplicativo em dispositivos Apple que você possui ou controla, de acordo com estes Termos e as Regras de uso do Apple.
• Feedback. Se você enviar feedback, poderemos usá-lo sem lhe dever nada.

11. Mudanças e disponibilidade

• Os recursos podem mudar. Podemos alterar, adicionar ou remover recursos e podemos parar de oferecer serviços online.
• Aviso prévio. Se planejamos descontinuar o aplicativo, tentaremos avisar com razoável antecedência. Você sempre pode exportar sua biblioteca.
• Alterações nestes Termos. Poderemos atualizar estes Termos. Se uma alteração for significativa, informaremos no aplicativo antes que ela entre em vigor. Se continuar usando Strawberry Notes depois disso, você aceita os Termos atualizados.

12. Isenções de responsabilidade e limitação de responsabilidade

Nada nestes Termos limita os direitos que você tem sob as leis de proteção ao consumidor que não podem ser renunciados. Sujeito a isso:

• Sem garantia. Strawberry Notes é fornecido "como está" e "conforme disponível". Não prometemos que será ininterrupto ou livre de erros. Não prometemos que o reconhecimento de escrita, a pesquisa ou a saída de IA serão precisos ou que os dados nunca serão perdidos.
• Perdas excluídas. Na extensão máxima permitida pela lei, não somos responsáveis ​​por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, ou por perda de dados, lucros ou notas.
• Limite de responsabilidade. Na medida máxima permitida pela lei, nossa responsabilidade total por qualquer reclamação relacionada a Strawberry Notes é limitada ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação, ou US$ 50, o que for maior.

13. Rescisão destes Termos

Você pode parar de usar Strawberry Notes a qualquer momento e excluir sua conta no aplicativo. As Seções 3, 5 (sobre confisco e produção de IA), 7 (licenças já concedidas e sua responsabilidade), 10, 12 e 15 continuam após o término destes Termos.

14. Privacidade

Nossa Política de Privacidade explica como lidamos com informações pessoais.

15. Lei aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, Estados Unidos, independentemente das suas regras de conflito de leis. As disputas serão resolvidas em tribunais com jurisdição na Califórnia, a menos que a lei do seu país lhe conceda o direito de instaurar processos no local onde você mora.

16. Licença Apple App Store

Se você baixar Strawberry Notes do App Store de Apple, o [contrato de licença de usuário final padrão de Apple] (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) se aplicará ao aplicativo.

17. Contato

Strawberry Notes LLC
E-mail: [email protected]
Avisos de direitos autorais: [email protected]